Resumen de contenidos para Balluf BTL7-P511-M Serie
- Página 1 BTL7-P511-M _ _ _ _ -A/B/Y/Z(8)-S115 deutsch Kurzanleitung english Condensed guide français Notice résumée italiano Istruzioni brevi español Instrucciones breves 中文 简明指南...
-
Página 2: Bestimmungsgemäße Verwendung
BTL7-P511-M _ _ _ _ -A/B/Y/Z(8)-S115 Micropulse Wegaufnehmer - Bauform Stab Mit dem CE-Zeichen bestätigen wir, dass unsere Produkte den Anforderungen der File No. aktuellen EMV-Richtlinie entsprechen. E227256 Download weiterer Anleitungen Bestimmungsgemäße Verwendung Eine ausführliche Betriebsanleitung erhalten Sie im Internet Der Micropulse Wegaufnehmer BTL7 bildet zusammen mit unter www.balluff.com/downloads-btl7 oder per E-Mail einer Maschinensteuerung (z. B. -
Página 3: Elektrischer Anschluss
BTL7-P511-M _ _ _ _ -A/B/Y/Z(8)-S115 Micropulse Wegaufnehmer - Bauform Stab Elektrischer Anschluss S115 Kabelfarbe Schnittstelle BTL7-P511... +Init YE gelb +Start/Stop GY grau Pinbelegung S115 (Draufsicht auf Stecker am Wegaufnehmer), -Init 8-poliger Rundstecker M12 PK rosa nicht belegt 1) RD rot -Start/Stop GN grün BU blau 10 bis 30 V BN braun... -
Página 4: Downloading Further Instructions
BTL7-P511-M _ _ _ _ -A/B/Y/Z(8)-S115 Micropulse Transducer - Rod Style The CE Mark verifies that our products meet the requirements of the current File no. EMC Directive. E227256 Downloading further instructions Intended use A complete user's guide can be downloaded from the The BTL7 Micropulse Transducer, together with a machine Internet at www.balluff.com/downloads-btl7 or controller (e.g. -
Página 5: Electrical Connection
BTL7-P511-M _ _ _ _ -A/B/Y/Z(8)-S115 Micropulse Transducer - Rod Style Electrical connection S115 Cable color Interface BTL7-P511... +Init YE yellow +Start/stop GY gray Pin assignment of S115 (view from above on transducer), 8-pin M12 -Init circular plug PK pink Not used 1) RD red -Start/stop GN green... - Página 6 BTL7-P511-M _ _ _ _ -A/B/Y/Z(8)-S115 Capteur de déplacement Micropulse - Forme à tige Avec le symbole CE, nous certifions que nos produits répondent aux Dossier N° exigences de la directive CEM actuelle. E227256 Téléchargement d’autres notices d’utilisation Utilisation conforme aux prescriptions Une notice d’utilisation détaillée est disponible sur le site Couplé...
-
Página 7: Raccordement Électrique
BTL7-P511-M _ _ _ _ -A/B/Y/Z(8)-S115 Capteur de déplacement Micropulse - Forme à tige Raccordement électrique S115 Couleur de câble Interface Broche BTL7-P511... +Init YE jaune +Start/Stop GY gris Affectation des broches du connecteur S115 (vue de dessus sur le -Init connecteur du capteur de déplacement), connecteur rond à 8 pôles PK rose Non utilisé 1) RD rouge... - Página 8 BTL7-P511-M _ _ _ _ -A/B/Y/Z(8)-S115 Trasduttore di posizione Micropulse - versione a barra Il marchio CE è la conferma che i nostri prodotti sono conformi ai requisiti File No. dell'attuale Direttiva EMC. E227256 Download di ulteriori istruzioni Uso conforme Per il manuale d’uso dettagliato consultare in Internet Il trasduttore di posizione Micropulse BTL7 costituisce l’indirizzo www.balluff.com/downloads-btl7 o inviare insieme a un comando macchina (per es. PLC) un sistema...
-
Página 9: Collegamento Elettrico
BTL7-P511-M _ _ _ _ -A/B/Y/Z(8)-S115 Trasduttore di posizione Micropulse - versione a barra Collegamento elettrico S115 Colore cavo Interfaccia BTL7-P511... +Init YE giallo +Start/Stop GY grigio Piedinatura S115 (vista in pianta del connettore sul trasduttore di -Init posizione), connettore circolare M12 a 8 poli PK rosa non utilizzato 1) RD rosso... - Página 10 BTL7-P511-M _ _ _ _ -A/B/Y/Z(8)-S115 Transductor de desplazamiento Micropulse - forma constructiva de varilla Con el marcado CE confirmamos que nuestros productos cumplen con los requerimientos File No. de la directiva CEM actual. E227256 Descarga de otros manuales Utilización conforme a las especificaciones Usted obtendrá...
-
Página 11: Conexión Eléctrica
BTL7-P511-M _ _ _ _ -A/B/Y/Z(8)-S115 Transductor de desplazamiento Micropulse - forma constructiva de varilla Conexión eléctrica S115 Color del cable Interfaz BTL7-P511... +Init YE amarillo +Start/Stop GY gris Asignación de pines S115 (vista desde arriba del conector en el -Init transductor de desplazamiento), conector cilíndrico M12 de 8 polos PK rosa No utilizado 1) RD rojo... - Página 12 BTL7-P511-M _ _ _ _ -A/B/Y/Z(8)-S115 微脉冲位移传感器 – 杆状结构 此 CE 标志证明，我方产品符合当前 EMV 指 文件编号 令的要求。 E227256 下载详细说明书 使用规定 请登录我们公司网站 www.balluff.com/downloads-btl7 获 BTL7 外置式微脉冲位移传感器与设备控制器（例如 取详细的操作说明书，或通过电子邮件向我们索取。邮箱 PLC）组成一套行程测量系统。通常在使用过程中将其集 地址为 [email protected]。 成于设备或系统内部。依据技术资料的说明，我们仅对使 用 BALLUFF 原装配件的情况下提供质量保证，若使用任 何其他的零部件都可能会使质量保证失效。 尺寸与功能 绝不允许私自打开或不按规定使用位移传感器，否则将会 波导管位于位移传感器 BTL7 中，外面套有不锈钢管，起 失去制造商所提供的质量保证并影响到产品的可靠性。 保护作用。定位磁块沿波导管运动。位置指示器连在装置 组件上，必须确定好装置组件的位置。 安全概述 正常工作状况下，液晶显示器会显示位移传感器的工作状 态：...
- Página 13 BTL7-P511-M _ _ _ _ -A/B/Y/Z(8)-S115 微脉冲位移传感器 – 杆状结构 电子接口 电缆颜色 剖面 S115 针脚 BTL7-P511... YE 黄色 +Init GY 灰色 +Start/Stop 插脚分配图 S115（从传感器插头针脚方向看），8 脚圆插头 M12 PK 粉红色 -Init 未分配 1) RD 红色 GN 绿色 -Start/Stop BU 蓝色 10 至 30 V BN 棕色 未分配...
- Página 16 www.balluff.com Headquarters Global Service Center US Service Center CN Service Center Germany Germany China Balluff GmbH Balluff GmbH Balluff Inc. Balluff (Shanghai) trading Co., ltd. Schurwaldstrasse 9 Schurwaldstrasse 9 8125 Holton Drive Room 1006, Pujian Rd. 145. 73765 Neuhausen a.d.F. 73765 Neuhausen a.d.F.