Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 34

Enlaces rápidos

Securo
30001726 und 30001727
D AT CH
Safe
ENG
Safe
FR
Coffre-fort
ES
Caja fuerte
IT
Cassaforte
SE
Förvaringsbox
NO
Safe
NL
Safe
Vertrieb von EM Group Deutschland GmbH
Hettlinger Straße 9 86637 Wertingen
Original
Translation
Traduction
Traducción
Traduzione
Översättning
Vertaling
Oversettelse
Bedienungsanleitung
Operating instructions
Instructions d´emploi
Instrucciones de uso
Instruzioni operazione
Bruksanvisning
Bruksanvisning
Gebruiksaanleiding
Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Vega Securo 30001726

  • Página 1 Securo 30001726 und 30001727 D AT CH Safe Original Bedienungsanleitung Safe Translation Operating instructions Coffre-fort Traduction Instructions d´emploi Caja fuerte Traducción Instrucciones de uso Cassaforte Traduzione Instruzioni operazione Förvaringsbox Översättning Bruksanvisning Safe Vertaling Bruksanvisning Safe Oversettelse Gebruiksaanleiding Vertrieb von EM Group Deutschland GmbH Hettlinger Straße 9 86637 Wertingen...
  • Página 12 Original Bedienungsanleitung – Safe...
  • Página 34: Traducción Del Manual De Uso Original: Caja Fuerte

    Traducción del manual de uso original: Caja fuerte Le felicitamos por la compra de este aparato de alta calidad de la casa VEGA. Ha adquirido un aparato que combina altas prestaciones técnicas con la máxima como- didad de uso. Le deseamos que disfrute de su nuevo aparato.
  • Página 35 Traducción del manual de uso original: Caja fuerte NOTA! Advierte de una situación potencialmente peligrosa que, si no se evita, puede provocar daños materiales o medioambientales. Consejos, advertencias, recomendaciones Ofrece al usuario consejos, advertencias o recomendaciones para un manejo eficiente del aparato. Instrucciones de uso Las instrucciones de uso requieren la realización de una acción o una fase de tra- bajo.
  • Página 36: Símbolos En El Aparato

    Traducción del manual de uso original: Caja fuerte 1.5 Símbolos en el aparato En el aparato se encuentran las siguientes señalizaciones de seguridad y de salud: Símbolo CE Eliminación No elimine el producto con los residuos domésticos. Elimine el producto siguiendo las disposiciones locales. Advertencias de seguridad NOTA! ¡El aparato se dañará...
  • Página 37: Contenido Suministrado

    Traducción del manual de uso original: Caja fuerte Contenido suministrado Contenido suministrado: Aparato è Llave è Manual de uso è Utilización correcta Emplee el aparato únicamente para guardar objetos de valor. Ü Función El aparato sirve para guardar objetos de valor de forma segura. El contenido se ase- gura mediante una puerta con cerradura de perno y cierre con código.
  • Página 38: Primera Puesta En Marcha

    Traducción del manual de uso original: Caja fuerte Estado de carga de las pilas Para comprobar el estado de carga de las pilas proceda del siguiente modo: Pulse la tecla INTRO con la caja fuerte cerrada. Ü El estado de carga aparecerá en la pantalla. Indicador Estado de carga BATT-H...
  • Página 39: Manejo Por Parte Del Huésped

    Traducción del manual de uso original: Caja fuerte Manejo Elementos de manejo Interruptor/tecla Función 0—9 Teclado para introducir el código Intro Terminar la introducción del código Cancelar Antes de introducir el código: Ü No mostrar las cifras indicadas Mientras introduce el código: Ü...
  • Página 40: Modo De Administrador

    Traducción del manual de uso original: Caja fuerte 7.2 Modo de administrador El modo de administrador es de uso exclusivo del personal. Asegúrese de que únicamente el personal tiene acceso al código de administra- Ü dor. En el modo de administrador se puede Abrir la caja fuerte.
  • Página 41: Solución De Fallos Y Averías

    Traducción del manual de uso original: Caja fuerte Apertura del aparato Active el modo de administrador. Ü Indique el código de manejo 00. Ü Confirme con la tecla INTRO. Ü Abre la puerta. Consulta del registro de apertura Active el modo de administrador. Ü...
  • Página 42: Puesta Fuera De Servicio

    Traducción del manual de uso original: Caja fuerte El código de administrador y del cliente se restablece a los ajustes de fábrica. 7.4 Puesta fuera de servicio Si el aparato no se va a utilizar: Saque las pilas. Ü Mantenimiento y limpieza 8.1 Mantenimiento Solo el personal especializado puede realizar el mantenimiento del aparato.
  • Página 43 Traducción del manual de uso original: Caja fuerte 11 Garantía La garantía de dos años es válida a partir de la fecha de compra y en las siguientes condiciones: Todos los defectos de construcción, de fabricación y de materiales están cubier- è...

Este manual también es adecuado para:

Securo 30001727

Tabla de contenido