Conceptronic CVIDEOS Guía De Iniciación Rápida

Ocultar thumbs

Tabla de contenido

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

NEDERLANDS

Conceptronic CVIDEOS

Snelstart handleiding

Hartelijk gefeliciteerd met de aanschaf van uw

Conceptronic Airbridge Cinema Set.

In de bijgaande Snelstart handleiding wordt stap voor stap uitgelegd hoe u de

Conceptronic CVIDEOS installeert.

Ingeval van problemen adviseren wij u onze support-site te bezoeken (ga naar:

www.conceptronic.net en klik op 'Support'). Hier vindt u een database met

veelgestelde vragen waar hoogstwaarschijnlijk de oplossing voor uw probleem

kunt vinden.

Heeft u andere vragen over uw product die u niet op de website kunt vinden,

neem dan contact met ons op via e-mail: [email protected]

Voor meer informatie over Conceptronic producten kunt u terecht op de

Conceptronic website: www.conceptronic.net.

Tabla de Contenido

Tabla de contenido

Resumen de contenidos para Conceptronic CVIDEOS

Página 1 In de bijgaande Snelstart handleiding wordt stap voor stap uitgelegd hoe u de Conceptronic CVIDEOS installeert. Ingeval van problemen adviseren wij u onze support-site te bezoeken (ga naar: www.conceptronic.net en klik op ‘Support’). Hier vindt u een database met veelgestelde vragen waar hoogstwaarschijnlijk de oplossing voor uw probleem kunt vinden.
Página 2 1. INLEIDING Overzicht De Conceptronic Airbridge Cinema Set maakt gebruik van de meest recente technologie om stereo en audio signalen door uw huis te sturen. Kijk naar uw favoriete tv-programma of luister naar Hi-Fi geluid waar dan ook in uw huis zonder dat u kabels hoeft te leggen.
Página 3 NEDERLANDS Specificaties Kenmerken Model Zender Ontvanger Beschrijving 2.4GHz 2.4GHz draadloze ontvanger draadloze zender Frequentie 2400MHz ~ 2483MHz Zendvermogen 10 dBm (Typical) Ontvangstgevoeligheid -85 dBm (Typical) Aantal kanalen 4 ( 2414, 2432, 2450, 2468 MHz) Frequentie stabiliteit +/- 100KHz (Typical) Audio/Video invoer 1 Vpp (Typical) niveau Adapter Voltage...
Página 4: Inhoud Van De Verpakking
NEDERLANDS 2. INHOUD VAN DE VERPAKKING • Zender De zender zendt Audio en Video signalen over de 2.4GHz radio frequentie en ontvangt het UHF afstandsbediening signaal van de ontvanger. • Ontvanger De ontvanger ontvangt 2.4GHz draadloze Audio en Video signalen van de zender en zendt het UHF afstandsbediening signaal naar de ontvanger.
Página 5 NEDERLANDS 3. AANSLUITINGEN Zender r Ontvanger Voor- en zijkant Voor- en zijkant Nummeraanduiding: 1. Aan/uit knop 2. Geïntegreerde infrarood ontvanger 3. LED voor aan/uit knop 4. Aansluiting voor infrarood verlenger 5. Tulp (RCA) aansluiting 6. Aansluiting voor stroomadapter 7. Kanaalselectie...
Página 6: Installatie
NEDERLANDS 4. INSTALLATIE (TV out vereist) Sluit de zender aan op de DVD/TV/Video recorder/PC met de meegeleverde kabel. Sluit de ontvanger aan op de TV/Video-in apparaat. Sluit de stroomadapter aan op de zender en doe deze aan de andere kant in de wandcontactdoos.
Página 7 Schakel de zender en ontvanger aan. Zet de aangesloten Audio/Video apparaten aan. Zet de kanaalselectie van zender en ontvanger op hetzelfde kanaal. ZENDER ONTVANGER Voorbeeld: Kanaal 1 selecteren op zowel zender als ontvanger Veel plezier met de Conceptronic Airbridge Cinema Set !
Página 8 NEDERLANDS 6. WANNEER ER PROBLEMEN OPTREDEN Lees de handleiding goed door voordat u de Conceptronic Airbridge Cinema Set gaat gebruiken. De meest voorkomende problemen zouden kunnen zijn: Geen beeld of geluid Controleer of the stroomadapter goed is aangesloten Controleer of de aan/uit schakelaar op de goed stand staat...
Página 9 Conceptronic CVIDEOS. When problems occur, we advise you to go to our support-site (go to www.conceptronic.net and click ‘support’ Here you will find the Frequently Asked Questions Database. When you have other questions about your product and you cannot find it at our webiste, then contact us by e-mail: [email protected]...
Página 10 1. INTRODUCTION Overview The Conceptronic Airbridge Cinema Set uses the latest wireless technology to send stereo audio and video pictures around your home. Watch your favorite TV programs or listen to Hi-Fi quality stereo sound in any part of your home without the need to run extension cables.
Página 11 ENGLISH Specifications Characteristic Model Sender Receiver Description 2.4GHz Wireless 2.4GHz Wireless A/V A/V Sender Receiver Frequency 2400MHz ~ 2483MHz Transmitter Power 10 dBm (Typical) Receiver Sensitivity -85 dBm (Typical) Channel Number 4 ( 2414, 2432, 2450, 2468 MHz) Frequency Stability +/- 100KHz (Typical) Audio/Video Input 1 Vpp (Typical)
Página 12: Package Contents
ENGLISH 2. PACKAGE CONTENTS • Sender The sender emits Audio and Video signals over 2.4GHz radio frequency carrier and receives UHF remote control signal from the Receiver. • Receiver The Receiver receives 2.4GHz Wireless Audio and Video signals from the Sender and sends UHF remote control signal to the Sender.
Página 13 ENGLISH 3. CONTROLS The Sender The Receiver Front & Side Panel Front & Side Panel Explanation: 1. Power Switch 2. IR Window 3. LED for Power On/Off 4. IR Extender Connector 5. RCA Connector 6. Adaptor Connector 7. Channel Selector...
Página 14: System Installation
ENGLISH 4. SYSTEM INSTALLATION (TV out required) Connect the Sender to your DVD/TV/Video recorder/PC with the supplied cable Connect the Receiver to the TV/Video-in device Connect the power supply to the Sender and plug it into the power outlet. Do the same for the Receiver.
Página 15 5. OPERATIONS Turn on the Sender and Receiver. Turn on Audio/Video sources and Aaudio/Video display Adjust the Channel Selector to the same channel SENDER RECEIVER Example: Selecting channel 1 on both sender and receiver Enjoy the Conceptronic Airbridge Cinema Set !
Página 16 ENGLISH 6.TROUBLE SHOOTING Please read this user manual carefully before using the Conceptronic Airbridge Cinema Set. Most common problems could be: 1. No Pictures or Sound Check if the adaptor is correctly connected Check if the Power On/Off switch is in the right position...
Página 17: Guía De Iniciación Rápida
Conceptronic CVIDEOS. Si encuentra problemas , le aconsejamos que se dirija a nuestra página web www.conceptronic.net y haga clic en «Support». Aquí encontrará la base de datos de las preguntas más frecuentes o FAQ. Si tiene otras preguntas sobre su producto y no las encuentra en nuestro sitio web, póngase en contacto con nuestro servicio técnico por correo electrónico:...
Página 18 1. INTRODUCTION Perspectiva general El Airbridge Cinema Set de Conceptronic utiliza la tecnología inalámbrica más avanzada para enviar sonido estéreo e imágenes de vídeo por toda su casa. Con él podrá ver sus programas de televisión favoritos o escuchar música estéreo con calidad de alta fidelidad en cualquier parte de su casa sin necesidad...
Página 19 ESPAÑOL Especificaciones Característica Modelo Transmisor Receptor Descripción Transmisor A/V Receptor A/V inalámbrico a inalámbrico a 2,4 2,4 GHz Frecuencia 2400MHz ~ 2483MHz Potencia de emisión 10 dBm (típica) Sensibilidad del -85 dBm (típica) receptor Número de canales 4 ( 2414, 2432, 2450, 2468 MHz) Estabilidad de +/- 100KHz (típica) frecuencia...
Página 20 ESPAÑOL 2. PACKAGE CONTENTS • Transmisor El transmisor emite señales de audio y vídeo mediante un portador de frecuencia de radio a 2,4 GHz y recibe una señal de control remoto UHF del receptor. • Receptor El receptor recibe señales de audio y vídeo inalámbricas a 2,4 GHz del transmisor y envía una señal de control remoto UHF al transmisor.
Página 21 ESPAÑOL 3. CONTROLES El transmisor El receptor Vista frontal y lateral Vista frontal y lateral Explicación: 1. Interruptor de alimentación 2. Ventana de infrarrojos 3. Indicador luminoso de encendido 4. Conector para el prolongador de infrarrojos 5. Conector RCA 6. Conector del adaptador 7.
Página 22: Instalación Del Sistema
ESPAÑOL 4. INSTALACIÓN DEL SISTEMA (TV out requirió) Conecte el transmisor a su DVD/TV/Vídeo/PC con el cable suministrado Conecte el receptor al dispositivo de entrada de TV/Vídeo Conecte la alimentación de corriente al transmisor y enchúfelo a la toma de corriente. Haga lo mismo con el receptor.
Página 23 Encienda el transmisor y el receptor. Encienda las fuentes de Audio/Video y la pantalla de Audio/V.ideo Ajuste el selector de canales al mismo canal. TRANSMISOR RECEPTOR Ejemplo: seleccione el canal 1 en el transmisor y el receptor ¡Disfrute del Airbridge Cinema Set de Conceptronic!
Página 24: Solución De Problemas
ESPAÑOL 6. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Lea atentamente este manual del usuario antes de utilizar el Airbridge Cinema Set de Conceptronic. El problema más común podría ser 1. Inexistencia de imágenes o sonido Compruebe que el adaptador esté correctamente conectado. Compruebe que el interruptor de alimentación esté en la posición correcta.
Página 25 Dort werden sie die "Frequently Asked Questions" Datenbank finden. Falls sie andere Fragen zu ihrem Produkt haben und sie diese nicht auf unserer Website finden können, kontaktieren sie uns bitte per E-Mail: [email protected] Weitere Informationen zu den Conceptronic Produkte finden Sie auf der Website von Conceptronic: www.conceptronic.net...
Página 26 DEUTSCH 1. EINFÜHRUNG Überblick Das Conceptronic Airbridge Cinema Set bedient sich der neuesten Wireless Technologie, um Stereo, Audio und Video-Bilder innerhalb ihres Heims zu übertragen. Sehen sie ihre Lieblings-Fernsehprogramme oder lauschen sie Stereo-Klängen in HiFi-Qualität ohne dass sie Verlängerungskabel benötigen.
Página 27 DEUTSCH Spezifikationen Eigenschaften Modell Sender Empfänger Beschreibung 2.4GHz Wireless 2.4GHz Wireless A/V A/V Sender Empfänger Frequenz 2400MHz ~ 2483MHz Sendeleistung 10 dBm (üblicherweise) Empfänger-Empfindlichkeit -85 dBm (üblicherweise) Kanäle 4 ( 2414, 2432, 2450, 2468 MHz) Frequenz-Stabilität +/- 100KHz (üblicherweise) Audio/Video Input Level 1 Vpp (üblicherweise) Spannung Energieverbrauch...
Página 28 DEUTSCH 2. PACKUNGSINHALT • Sender Der Sender sendet Audio- und Video-Signale über eine 2.4GHz Funk-Trägerfrequenz und empfängt UHF Fernsteuerungssignale von dem Empfänger. • Empfänger Der Empfänger empfängt 2.4GHz Wireless Audio- und Video-Signale von dem Sender und sendet UHF Fernsteuerungssignale an den Sender. •...
Página 29 DEUTSCH 3. STEUERUNG Der Sender Der Empfänger Vorderseite & Seitenpanel Vorderseite & Seitenpanel Legende: 1. Stromschalter 2. IR-Fenster 3. LED für Strom ein/aus 4. Verbindung für die IR-Erweiterung 5. RCA-Verbindung 6. Adapter-Verbindung 7. Kanalauswahl...
Página 30 DEUTSCH 4. SYSTEM-INSTALLATION oder (TV out erfördert) Verbinden sie den Sender mir ihrem DVD-/TV-/Video-Geräte oder PC mit den beiliegenden Kabeln Verbinden sie den Empfänger mit dem TV/Video-ein Gerät Verbinden sie die Stromzufuhr mit dem Sender und stecken sie ihn in die Steckdose.
Página 31 Schalten sie die Audio/Video Quellen und Audio/Video Wiedergabegeräte ein. timmen sie den Kanalwähler auf den richtigen Kanal ein. SENDER EMPFÄNGER Beispiel: Hier ist Kanal 1 für beides, Sender und Empfänger, ausgewählt Viel Freude mit dem Conceptronic Airbridge Cinema Set !
Página 32 DEUTSCH 6. WENN PROBLEME AUFTRETEN Bitte lesen sie diese Benutzeranleitung sorgfältig durch, bevor sie das Conceptronic Airbridge Cinema Set in Betrieb nehmen. Die häufigsten Probleme: Keine Bilder und kein Ton Kontrollieren sie, ob der Adapter richtig angeschlossen ist Kontrollieren sie, ob sich der Ein/Aus Schalter in der richtigen Position befindet Kontrollieren sie, ob alle Kabel korrekt angeschlossen sind.
Página 33 Conceptronic CVIDEOS. En cas de problèmes, nous vous recommandons de vous adresser à notre service technique (allez à www.conceptronic.net et cliquez sur « support »). Vous trouverez dans cette section la Base de Données des Foires Aux Questions.
Página 34 FRANÇAIS 1. INTRODUCTION Concepts généraux L’Ensemble Cinéma Conceptronic Airbridge utilise la technologie la plus avancée en matière d’installations sans fil pour diffuser des sons stéréos et des images vidéo chez vous. Regardez votre programme télévisé préféré ou écoutez une musique stéréo HiFi de haute qualité dans n’importe quel endroit de votre domicile sans utiliser de rallonges.
Página 35 FRANÇAIS Spécifications Caractéristique Modèle Émetteur Récepteur Description Émetteur 2.4GHz Récepteur 2.4GHz sans fil sans fil A/V Fréquence 2400MHz ~ 2483MHz Puissance de 10 dBm (Habituel) Transmission Sensibilité du -85 dBm (Habituel) Récepteur Numéro de Canal 4 ( 2414, 2432, 2450, 2468 MHz) Stabilité...
Página 36: Contenu De L'emballage
FRANÇAIS 2. CONTENU DE L’EMBALLAGE • Émetteur L’émetteur diffuse des signaux Audio et Vidéo sur une fréquence radio de 2.4GHz et reçoit un signal de contrôle à distance UHF du Récepteur. • Récepteur Le Récepteur reçoit des signaux Audio et Vidéo 2.4GHz sans fil de l’Émetteur et envoie un signal de contrôle à...
Página 37 FRANÇAIS 3. CONTRÔLES L’Émetteur Le Récepteur De face et de côté De face et de côté Explication : 1. Interrupteur de courant 2. Fenêtre infra-rouges 3. DEL pour indiquer que l’appareil est hors tension/sous tension 4. Fiche Rallonge d’infra-rouges 5. Fiche RCA 6.
Página 38: Installation Du Système
FRANÇAIS 4. INSTALLATION DU SYSTÈME (TV out a exigé) Branchez l’Émetteur à votre DVD/TV/Magnétoscope/PC avec le câble fourni Branchez le Récepteur à l’appareil TV/Magnétoscope. Branchez l’alimentation à l’Émetteur et branchez-le à la prise de courant. Faites de même avec le Récepteur.
Página 39 Allumez l’Émetteur et le Récepteur . Allumer les appareils Audio/Vidéo (sources et écran) Réglez le Sélecteur de Canaux au même canal ÉMMETTEUR RÉCEPTEUR Exemple : Sélectionner le canal 1 à la fois sur l’émetteur et le récepteur Profitez de votre Ensemble Cinéma Conceptronic Airbridge !
Página 40: En Cas De Problèmes
FRANÇAIS 6. EN CAS DE PROBLÈMES Veuillez lire attentivement ce manuel avant d’utiliser votre Ensemble Cinéma Conceptronic Airbridge. Les problèmes les plus courants sont Pas d’images ou de son Vérifiez que l’adaptateur est branché correctement Vérifiez que l’interrupteur On/Off est sur la bonne position Vérifiez que tous les câbles sont branchés correctement...
Página 41 Database delle Risposte alle Domande più Frequenti (FQA). Se doveste avere altre domande riguardanti il prodotto che non trovate sul nostro sito Web vi preghiamo di contattarci attraverso l’e-mail: [email protected] Per ulteriori informazioni dei prodotti Conceptronic, la preghiamo di visitare il sito Web della Conceptronic: www.conceptronic.net...
Página 42 1. INTRODUZIONE Presentazione Il Conceptronic Airbridge Cinema Set usa la più recente tecnologia wireless per mandare segnali audio e video in stereo in tutta la vostra casa. Seguite i vostri programmi di televisione preferiti o ascoltate un suono con qualità Hi-Fi stereo in ogni parte della vostra casa senza aver bisogno di cavi.
Página 43 ITALIANO Specifiche Caratteristiche Modello Trasmettitore Ricevitore Descrizione Trasmettitore Ricevitore Wireless A/V Wireless A/V 2.4GHz 2.4GHz Frequenza 2400MHz ~ 2483MHz Potenza trasmettitore 10 dBm (Tipica) Sensibilità Ricevitore -85 dBm (Tipica) Numero Canali 4 ( 2414, 2432, 2450, 2468 MHz) Stabilità frequenza +/- 100KHz (Tipica) Livello Input 1 Vpp (Tipico)
Página 44: Contenuti Della Confezione
ITALIANO 2. CONTENUTI DELLA CONFEZIONE • Emittente L’emittente emette segnali audio e video al di sopra dei 2.4GHz radio frequency carrier e riceve segnali telecomandati UHF dal ricevitore. • Ricevitore Il ricevitore riceve segnali Audio e Video Wireless 2.4GHz dall’emittente e manda segnali telecomandati UHF all’emittente.
Página 45 ITALIANO 3. CONTROLLI L’emittente Il ricevitore Pannello frontale e laterale Pannello frontale e laterale Spiegazioni: 1. Interruttore 2. Finestra IR 3. LED On/Off 4. Connettore estensore IR 5. Connettori RCA 6. Connettore per l’adattatore 7. Selettore canali...
Página 46 ITALIANO 4. INSTALLAZIONE SISTEMA (TV out da richiesto) Connettere l’emittente al vostro DVD/TV/Video/PC con il cavo fornito Connettere il ricevitore al dispositivo TV/Video-in Connettere l’adattatore di potenza all’emittente e collegarlo alla presa elettrica. Fate altrettanto con il ricevitore.
Página 47 Accendete l’emittente e il ricevitore. Accendete le sorgenti Audio/Video e il display Audio/Video Sistemate il selettore dei canali nello stesso canale ÉMMITTENTE RICEVITORE Esempio: Canale 1 selezionato sia sul trasmettitore che sul ricevitore Godetevi il vostro Conceptronic Airbridge Cinema Set!
Página 48: Risoluzione Dei Problemi
ITALIANO 6. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI Vi preghiamo di leggere attentamente questo manuale dell’utente prima di usare il Conceptronic Airbridge Cinema Set. I problemi più comuni possono essere: Non c’è immagine o suono Verificate che l’adattatore sia connesso correttamente Verificate l’interruttore di accensione/ spegnimento sia nella posizione...
Página 49: Iniciação Rápida
CVIDEOS Conceptronic. Se tiver algum problema, aconselhamos consultar o nosso site de assistência (vá a www.conceptronic.net e clique em ‘assistência’ Aqui pode encontrar a Base de Dados das Perguntas Mais Frequentes. Se tiver outras questões relativas ao nosso produto e não as conseguir encontrar no nosso webiste, pode-nos contactar através do e-mail:...
Página 50 1. INTRODUÇÃO Resumo O Sistema de Cinema Airbridge da Conceptronic usa a mais recente tecnologia sem fios para enviar sons em estéreo e imagens de vídeo pela sua casa. Veja os seus programas de televisão preferidos ou ouça som estéreo com qualidade Hi-Fi em qualquer parte da sua casa sem precisar de cabos de extensão.
Página 51 PORTUGUÊS Especificações Característica Modelo Emissor Receptor Descrição Emissor A/V Receptor A/V 2.4GHz Sem 2.4GHz Sem fios fios Frequência 2400MHz ~ 2483MHz Potência Emissor 10 dBm (Normal) Sensibilidade -85 dBm (Normal) Receptor Número Canais 4 ( 2414, 2432, 2450, 2468 MHz) Estabilidade Freq.
Página 52: Conteúdo Da Embalagem
PORTUGUÊS 2. CONTEÚDO DA EMBALAGEM • Emissor O Emissor envia sinais de Áudio e Vídeo num portador de radiofrequência de mais de 2.4GHz e recebe sinais UHF do comando do Receptor. • Receptor O Receptor recebe sinais de Áudio e Vídeo Sem fios de 2.4GHz do Emissor e envia sinais UHF pelo comando ao Emissor •...
Página 53 PORTUGUÊS 3. COMANDOS O Emissor O Receptor Painel Frontal & Lateral Painel Frontal & Lateral Explicação: 1. Botão de Ligação 2. Janela IV 3. LED para Alimentação On/Off 4. Conector Extensão IV 5. Conector RCA 6. Conector do Adaptador 7. Selector de Canais...
Página 54: Instalação Do Sistema
PORTUGUÊS 4. INSTALAÇÃO DO SISTEMA (TV out necessário) Ligue o Emissor ao seu DVD/TV/Vídeo/PC com o cabo fornecido Ligue o Receptor ao aparelho de TV/Vídeo-in Ligue a fonte de alimentação ao Emissor e ligue-o à tomada de corrente. Faça o mesmo com o Receptor.
Página 55 Ligue as fontes de Áudio/Vídeo e o visor de Áudio/Vídeo Sintonize o Selector de Canais no mesmo canal ÉMISSOR RECEPTOR Exemplo: Selecção do canal 1 no emissor e no receptor Divirta-se com o Sistema de Cinema Airbridge da Conceptronic !
Página 56: Resolução De Problemas
PORTUGUÊS 6. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS Por favor, leia este manual cuidadosamente antes de usar o Sistema de Cinema Airbridge da Conceptronic. O problema mais comum poderia ser Sem Imagem ou Som Verifique se o adaptador está ligado correctamente Verifique se o botão de Alimentação On/Off está na posição certa Verifique se os cabos estão todos bem ligados...
Página 57 Databankweg 7 3821 AL Amersfoort The Netherlands hereby declares that the product Type Wireless audio/video sender Product CVIDEOS complies with following directives: 1995/5/EEC R&TTE directive: Telecommunications Terminal Equipment and Satellite Earth Station Equipment 89/336/EEC EMC directive: Electromagnetic Compatibility 73/23/EEC Low Voltage Directive:...