Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
E
S
LECTRIC
KILLET
Instruction Manual
Register this and other Focus Electrics products through our website:
www.registerfocus.com
Important Safeguards ............................................................................................... 2
Before Using for the First Time ................................................................................. 4
Using Your Electric Skillet ......................................................................................... 4
Helpful Hints ............................................................................................................. 5
Temperature Guide ................................................................................................... 5
Roasting Guide ......................................................................................................... 5
Cleaning Your Electric Skillet .................................................................................... 6
Recipes ..................................................................................................................... 7
Warranty ................................................................................................................. 11
SAVE THIS INSTRUCTION MANUAL FOR FUTURE REFERENCE
®
© 2010 West Bend
, a Brand of Focus Electrics, LLC.
www.focuselectrics.com
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para West Bend 72215
Resumen de contenidos para West Bend 72215
-
Página 1: Tabla De Contenido
Temperature Guide ....................5 Roasting Guide ......................5 Cleaning Your Electric Skillet ..................6 Recipes ........................7 Warranty ......................... 11 SAVE THIS INSTRUCTION MANUAL FOR FUTURE REFERENCE ® © 2010 West Bend , a Brand of Focus Electrics, LLC. www.focuselectrics.com... -
Página 2: Important Safeguards
IMPORTANT SAFEGUARDS To prevent personal injury or property damage, read and follow all instructions and warnings. When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed including the following: Read all instructions. • Do not touch hot surfaces. Use handles or knobs and hot pads or oven mitts. •... - Página 3 Periodically check the handles to ensure that they are completely tightened; they • should feel secure and not wobble. DO NOT OVERTIGHTEN, AS STRIPPING OF THE SCREWS AND BREAKAGE OF THE HANDLE CAN OCCUR. A short, detachable power supply cord has been provided to reduce the risk of •...
-
Página 4: Before Using For The First Time
EFORE SING FOR THE IRST Wash the skillet and cover in hot soapy water; rinse thoroughly and dry, including the terminal pins inside the socket of the skillet where the temperature control fits. To ensure stick-free cooking, lightly wipe a teaspoon of cooking oil with paper toweling or a soft cloth over the entire interior surface. -
Página 5: Helpful Hints
ELPFUL INTS Foods may be prepared with or without butter, shortening or oil. When frying, using a small amount of fat will improve the flavor, color and/or crispness of meat, fish, poultry and eggs. This skillet is not designed to deep fry. Never use more than one cup of vegetable or peanut oil for shallow pan-frying. -
Página 6: Cleaning Your Electric Skillet
Beef, pork, lamb, veal and poultry can be roasted in the skillet. To obtain more satisfactory results, a metal wire rack can be used to lift the food off of the cooking surface. A rack is not included with this skillet. However, a metal wire rack that fits into the bottom of the skillet and is about ½-inch high with smooth support legs can be used. -
Página 7: Recipes
The non-stick surface may also become stained from improper cleaning or overheating. To remove stains, clean the non-stick surface by the following method. Combine 1 cup of water and 1 tablespoon of ONE of the following cleaners: coffee pot destainer, automatic dishwasher detergent or dry oxygen bleach crystals. USE ONLY ONE OF THE ABOVE CLEANERS;... - Página 8 CHICKEN WITH RICE 3 -3½ pounds frying chicken, cut into 1 10½-ounce can condensed cream of pieces chicken soup ¼ cup butter or margarine 1 cup water 1½ cups instant rice 1 tsp. instant chicken flavored bouillon crystals or 1 chicken bouillon cube Preheat the skillet, uncovered, at 325ºF/162ºC.
- Página 9 SKILLET POT ROAST 3-4 pound chuck or blade roast 1 1 -ounce envelope dry onion soup ½ tsp. seasoned salt mix or 1 thinly sliced onion ½ tsp. seasoned pepper Preheat the skillet, uncovered, at 325ºF/162ºC. Brown the roast for 5 minutes per side.
-
Página 10: Warranty
Attn: Customer Service P. O. Box 2780 West Bend, WI 53095 To order with a check or money order, please first contact Customer Service for an order total. Mail your payment along with a letter stating the model or catalog number of your appliance, which can be found on the bottom or back of the unit, a description of the part or parts you are ordering, and the quantity you would like. - Página 11 Guide de Température ....................5 Guide de Rôtissage ....................5 Nettoyage de Votre Poêlon Électrique ..............6 Recettes ........................7 Garantie ........................11 CONSERVEZ CE MODE D’EMPLOI POUR UNE CONSULTATION ULTÉRIEURE ® © 2010 West Bend , une Marque de Focus Electrics, LLC. www.focuselectrics.com...
-
Página 12: Précautions Importantes
PRECAUTIONS IMPORTANTES Pour empêcher toute blessure physique ou tout dommage matériel, lisez et suivez toutes les consignes et mises en garde. Lorsque vous utilisez des appareils électriques, les précautions de sécurité élémentaires devraient toujours être respectées, notamment: • Lisez toutes les instructions. •... - Página 13 • Veuillez régulièrement vérifier les poignées afin de vous assurer qu’elles sont complètement serrées; elles devraient être bien fixées et ne devraient pas bouger. NE SERREZ PAS DE MANIÈRE EXCESSIVE CAR CELA RISQUE DE DÉTÉRIORER LE FILETAGE DES VIS ET LA POIGNÉE RISQUE DE CASSER. •...
-
Página 14: Avant La Première Utilisation
VANT LA REMIÈRE TILISATION Lavez le poêlon, le couvercle et la grille (le cas échéant) dans de l’eau savonneuse chaude, rincez abondamment puis séchez, y compris les cosses des terminaux à l’intérieur de la prise du poêlon à l’endroit où s’adapte le régulateur de température. Pour garantir que la cuisson qui ne colle pas, imprégnez légèrement une serviette en papier ou un chiffon doux d’une cuiller à... -
Página 15: Astuces
STUCES POUR LA CUISSON Les aliments peuvent être préparés avec ou sans beurre, matière grasse ou huile. Lorsque vous fricassez les aliments, l’utilisation d’une petite quantité de matière grasse va améliorer le parfum, la couleur et/ou le croustillant de la viande, du poisson, de la volaille et des œufs. Ce poêlon n’est pas conçu pour frire les aliments. - Página 16 Vous pouvez rôtir du bœuf, du porc, de l’agneau, du veau et de la volaille dans ce poêlon. Pour obtenir des résultats plus satisfaisants, vous pouvez utiliser une grille métallique pour surélever les aliments afin qu’ils ne soient pas en contact avec la surface de cuisson. Aucune grille n’est fournie avec ce poêlon.
-
Página 17: Recettes
citron ou dans du vinaigre puis frottez-le sur les finitions. Lavez bien la surface anti-adhésive, rincez et séchez. Reconditionnez la surface anti-adhésive avec de l’huile de cuisine. La surface antiadhésive peut également se tacher en raison d’un nettoyage incorrect ou d’une chauffe excessive. - Página 18 SCRAMBLE D’ŒUF ET DE BOEUF 2 cuillers à soupe de beurre ou de de cuiller à café de poivre margarine 3 cuillers à soupe de lait ou de crème 1 paquet de 3.5oz (99g) de bœuf séché 1 paquet de fromage crémeux de 3 6 œufs, légèrement battus onces, ramolli Préchauffez le poêlon à...
-
Página 19: Escalopes De Pommes De Terre
STEAK SUISSE 2 cuillers à soupe de farine ½ tasse d’oignon émincé 1 cuiller à café de sel ½ tasse de céleri finement émincé ¼ de cuiller à café de poivre ½ tasse de poivron vert finement émincé Steak rond de 2 lb. (907g), d’1” (2.5cm) 1 tasse de tomates en boîte, non d’épaisseur essorées... - Página 20 CHOW MEIN 1lb. (454g) de porc maigre frais haché 1 tasse de lait 2 tasses de céleris tranchés en ¼ de tasse de sauce au soja diagonale 1 boîte de 1lb. (454g) de pousses de ½ tasse d’oignon émincé haricots ou de légumes orientaux, 1 cuiller à...
-
Página 21: Garantie
Attn: Customer Service P. O. Box 2780 West Bend, WI 53095 Pour les commandes payées par chèque ou mandat, veuillez d' abord prendre contact avec le service à la clientèle pour obtenir le montant total de la commande. Envoyez votre paiement avec une lettre indiquant le modèle ou le numéro de catalogue de votre appareil (ce numéro est situé... - Página 22 Guía de Temperaturas ....................5 Guía para Asar ......................5 Limpieza del Sartén Eléctrico ................... 6 Recetas ........................7 Garantía ........................11 CONSERVE ESTE MANUAL DE INSTRUCCIONES COMO REFERENCIA PARA EL FUTURO © 2010 West Bend, una Marca de Focus Electrics, LLC. www.focuselectrics.com...
-
Página 23: Precauciones Importantes
PRECAUCIONES IMPORTANTES Para evitar lesiones personales o daños materiales, lea y acate todas las instrucciones y advertencias. Al utilizar artefactos electrodomésticos, siempre deben acatarse las precauciones básicas de seguridad incluyendo las siguientes: • Lea todas las instrucciones. • No toque las superficies calientes. Use las asas o las perillas y almohadillas aislantes o guantes térmicos. - Página 24 • Siempre compruebe que las asas/patas estén correctamente ensambladas y sujetadas. El apretar de más puede dañar las ranuras de las cabezas de los tornillos o rajar las asas o las patas. • Revise periódicamente las asas para asegurarse de que estén completamente apretadas;...
-
Página 25: Uso Del Sartén Eléctrico
SO DEL ARTÉN LÉCTRICO LA PRIMERA VEZ Lave el sartén, la tapa y la rejilla (si está incluida) en agua caliente jabonosa, enjuáguelas bien y séquelas, incluyendo las clavijas dentro del enchufe del sartén donde encaja el control de temperatura. Para asegurarse de que no se adhiera la comida al cocinar, con una toalla de papel o un trapo suave frote suavemente una... -
Página 26: Consejos Prácticos
ONSEJOS DE RÁCTICOS Los alimentos pueden prepararse con o sin mantequilla, manteca o aceite. Al freír, una pequeña cantidad mejorará el sabor, color y/o crujido de la carne, el pescado, las carnes de aves y los huevos. El Sartén no está diseñado para freír con abundante aceite. Para freír con una poca profunda capa de aceite, nunca use más de una taza de aceite vegetal o de maní. -
Página 27: Limpieza Del Sartén Eléctrico
En el sartén pueden asarse carne de res, de cerdo, de cordero, de ternera, y de aves. Para lograr resultados más satisfactorios, se puede utilizar una rejilla de alambre de metal para levantar el alimento de la superficie de cocción. No se incluye ninguna rejilla con el sartén. Sin embargo, puede utilizarse una rejilla que encaje en el fondo del sartén y tenga una altura de 1.3 cm (½... -
Página 28: Recetas
manera siguiente: Mezcle 1 taza de agua y 1 cucharadita de UNO de los siguientes limpiadores: desmanchador de cafeteras, detergente para lavavajillas automáticos o cristales secos de blanqueador oxigenado. USE SOLAMENTE UNO DE LOS LIMPIADORES INDICADOS; NO LOS COMBINE. No incline el sartén con la pata inclinable. -
Página 29: Pescado Frito
ARROZ CON POLLO 3 - 3.5lb. (1,361 - 1,588g) de pollo para 1 taza de agua freír, cortado en trozos para servir 1 cdta. de gránulos de caldo instantáneo ¼ de taza de mantequilla o margarina de sabor a pollo o 1 cubo de caldo de 1 lata de 10.5oz. -
Página 30: Estofado En Sartén
ESTOFADO EN SARTÉN 3 - 4lb. (1,360 - 1,814g) de rosbif de cuarto 1 sobre de 1 oz. (39g) de mezcla seca de delantero sopa de cebolla o 1 cebolla finamente ½ cdta. de sal condimentada rebanada. ½ cdta. de pimienta condimentada Sin taparlo, precaliente el sartén a 325ºF/162ºC. -
Página 31: Garantía
Focus Electrics, LLC Attn: Customer Service P. O. Box 2780 West Bend, WI 53095 Cerciórese de incluir el n mero de catálogo/modelo del aparato electrodoméstico (situado en la parte inferior/posterior de la unidad) así como la descripción y la cantidad de repuestos que necesita. - Página 32 OTES OTES OTAS ® L5791B 03/10 West Bend , una Marca de Focus Electrics, LLC. Impreso en China...