1. Manuales
  2. Marcas
  3. smarter Manuales
  4. Calentadores de Agua
  5. IKettle SMK20-UK
  6. Folleto de instrucciones

smarter IKettle SMK20-UK Folleto De Instrucciones

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

iKettle
2.0
®
Instruction manual
M an uel utilisateu r s
M an ua le d 'Ist ruzi o n i
B e dienungsanlei tu ng
Fo lleto de instru cci one s
Download the official app
www.smarter.am/smarterapp
Available on iOS and Android
MODEL SMK20-UK
1
Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para smarter IKettle SMK20-UK

  • Página 1 M an uel utilisateu r s M an ua le d ’Ist ruzi o n i B e dienungsanlei tu ng Fo lleto de instru cci one s Download the official app www.smarter.am/smarterapp Available on iOS and Android MODEL SMK20-UK...

  • Página 3: Tabla De Contenido

    Frequently asked questions ..............Care and cleaning Cleaning ......................De-scaling ......................Due to continued product improvement please refer to the application for accurate Warranty and service and up-to-date instructions on using the Smarter warranty ....................in-app product features. Customer service ....................

  • Página 4: Safety

    Safety • Do not position the power cord on sharp edges or leave it trailing. • Protect the power cord from heat and oil. • Do not position the appliance above hot surfaces, hob burners or inside a hot oven. •...
  • Página 5 • Cleaning and maintenance must never be performed by • Do not operate the kettle unless the element is fully immersed. children unless they are older than 8 and supervised. • Do not move the kettle while it is switched on. •...

  • Página 6: Before First Use

    Before first use Before using the product for the first time, please ensure that the kettle is clean and all packaging has been removed from the inside and outside of the product. When using the product for the first time please fill the kettle with water to the maximum water level, boil the water and empty.
  • Página 7 a new way to start your day.

  • Página 8: Specifications And Requirements

    Start stop button Stainless steel body 1.8 litre capacity Water level sensor Easy grip handle Lid open button Soft glow LED light ring Easy pour spout Washable filter 360 degree body In the box: Smarter iKettle 2.0 Instrution manual...
  • Página 9 Specifications Connectivity Wireless 802.11b/g/n* Voltage 220-240V Security WPA/WPA2 Frequency 50/60Hz Compatibility Android and iOS Power 2500 - 3000W please check that the voltage in *requires a 2.4ghz wireless your country complies with that shown network router. No internet on the base of the product. access required.

  • Página 10: Getting Connected

    Getting connected...
  • Página 11 The light ring will flash repeatedly You will need your wifi router Search ‘Smarter iKettle 2.0’ or go whilst the wifi is initialising. Once to smarter.am/smarterapp. the light has stopped flashing the password to set the product up on your wifi network.
  • Página 12 Selecting variable temperatures Keep warm function You can select different temperatures via the Smarter app. Available on iOS This feature can be accessed via and Android, it allows you to choose any the app to maintain the water at...

  • Página 13: Resetting

    Resetting the kettle Resetting the default temperature Multiple user access RESET If you have changed the default temperature Once the kettle has been setup on of the kettle from 100 degrees Celcius to a your wifi network, you can connect desired temperature and wish to reset it, press multiple devices to the kettle by and hold the power button for 5 seconds.

  • Página 14: Sounds And Alerts

    Sounds and alerts Light is off Fast flashing and sounds ERROR The light ring will be off when the If the light ring flashes very fast product is in standby, not in use or repeatedly and consistent beep are unplugged from the power source. heard after the wifi has initialised, this indicates a wifi error.
  • Página 15 In-app notifications and settings Boil ready Customise your notifications Receive a notification to your smartphone You can customise which notifications or tablet when your kettle has finished you do and do not wish to receive via the heating. You can then prompt the kettle app.

  • Página 16: Troubleshooting

    Troubleshooting The kettle will not turn on The ikettle wifi network is not appearing in the network list Check that the power source is plugged in and turned on. Check if there is a limescale Perform a factory reset of the kettle and build up inside the kettle as this may prevent unplug from the power source.

  • Página 17: Care And Cleaning

    Care and cleaning Cleaning or replacing the filter Cleaning the kettle If calcium deposits are on the filter, Clean the kettle jug with a soft let it stand overnight in a descaling cloth. Ensure the outside of the solution. kettle is always dry before use. Do not get any water near the To remove the filter, pull it up underside of the kettle jug or any...

  • Página 18: Smarter Warranty

    All smarter products are covered by our 24 month warranty. Smarter Applications Ltd warrants that, the enclosed Product will be free from defects in material and workmanship, and agrees that it will, at its sole discretion, either repair or replace any defective Product subject to the following terms and conditions: 1.

  • Página 19: Customer Service

    Alternatively if calling isn’t your thing then email our customer support team at: [email protected] The Smarter logo and iKettle are trademarks of Smarter Applications Limited, registered in England. Company Number 08608729. Due to continued product development, the illustrations and functionality may differ slightly from this manual.
  • Página 20 Français M a n uel utilisate ur s...
  • Página 22 Sécurité • Ne pas placer le câble électrique sur des angles tranchants et ne pas le laisser traîner. Veuillez lire attentivement les directives avant • Protéger le câble électrique de la chaleur et des projections d'utiliser l'appareil. d'huile. • Ne pas placer l'appareil sur des surfaces chaudes, des cuisin- ières à...
  • Página 23 • Le nettoyage et l'entretien ne doivent jamais être effectués • Ne pas mettre la bouilloire en marche sauf si l'élément est entière- par des enfants, sauf s'ils sont âgés de plus de 8 ans et sous la ment immergé. supervision d'un adulte.

  • Página 24: Avant La Première Utilisation

    Avant la première utilisation Avant d'utiliser le produit pour la première fois, veuillez vous assurer que la bouilloire est propre et que tous les emballages ont été retirés de l'intérieur et l'extérieur du produit. Lorsque vous utilisez le produit pour la première fois, veuillez remplir la bouilloire jusqu'au niveau maximum, faire bouillir l'eau et la vider.
  • Página 25 Spécifications Connectivité Tension 220 - 240 V Sans fil 802.11b/g/n* Fréquence 50 / 60 Hz Sécurité WPA/WPA2 Puissance 2500 - 3000 W Compatibilité Android & iOS Veuillez vous assurer que la tension dans *nécessite un routeur réseau votre pays est conforme à celle indiquée sans fil 2,4 GHz Pas besoin d'un sur la base du produit.
  • Página 26 Se connecter...
  • Página 27 Store. produit. L'anneau lumineux clignotera à plusieurs reprises tandis que le wifi est Recherchez « Smarter iKettle 2.0 » ou Vous aurez besoin du mot de passe en cours d'initialisation. Une fois que allez à smarter.am/smarterapp. de votre routeur wifi pour installer le la lumière aura cessé...
  • Página 28 Sélectionner des températures variables Fonction « maintien au chaud » Vous pouvez sélectionner différentes températures via l'application Smarter. Cette fonctionnalité est accessible via Disponible sur iOS et Android, elle l'application, pour maintenir l'eau à vous permet de choisir n'importe la température désirée pendant un...
  • Página 29 Réinitialiser la bouilloire Accès à utilisateurs multiples Réinitialiser la température par défaut Une fois la bouilloire a été installée Si vous avez changé la température par dé- RESET dans votre réseau wifi. Vous pouvez faut de la bouilloire de 100 degrés Celsius en connecter plusieurs périphériques à...
  • Página 30 Sons & Alertes Clignotement rapide Le voyant est éteint Lorsque la bouilloire est branchée à L'anneau lumineux sera éteint lorsque ERROR la source d'alimentation, l'anneau lu- le produit est en mode veille, n'est mineux clignotera à plusieurs reprises pas utilisé ou s'il est débranché de la tandis que le wifi est en cours d'initial- source d'alimentation.
  • Página 31 Notifications in-app et paramètres Personnaliser vos notifications Ébullition terminée Vous pouvez personnaliser les notifications que Recevrez une notification sur votre smartphone vous souhaitez ou ne souhaitez pas recevoir via ou tablette lorsque votre bouilloire a fini de chauffer. Vous pouvez alors inciter la bouilloire l'application.

  • Página 32: Résolution Des Problèmes

    Résolution des problèmes L'application ne se connecte pas à la La bouilloire ne s'allume pas La connexion wifi d'ikettle n'apparaît bouilloire pas dans la liste des réseaux Vérifiez que la bouilloire est branchée Vérifiez que la configuration de votre à une source d'alimentation et qu'elle Effectuez une réinitialisation pour réseau répond aux exigences du est allumée.

  • Página 33: Entretien Et Nettoyage

    Entretien et nettoyage Nettoyer la bouilloire Nettoyage ou remplacement du filtre Nettoyez le pot de la bouilloire avec Si des dépôts de calcium se sont ac- un chiffon doux. Assurez-vous que cumulés sur le filtre, laisser ce dernier l'extérieur de la bouilloire est sec avant immergé...
  • Página 34 Le logo Smarter, iKettle et iKettle 2.0 sont des marques commerciales de Smarter Applications Limited, enregistrées en Angleterre. Numéro d'entreprise 08608729. En raison du développement continu du produit, les illustrations et les fonctionnalités peuvent différer légèrement de ce manuel. Brevet en instance, conçue au Royaume-Uni.
  • Página 36 Italiano Manuale di istruzioni...
  • Página 38 SICUREZZA • Non posizionare il cavo di alimentazione su estremità appunti- te e non lasciarlo penzolare. Leggere attentamente tutte le istruzioni prima • Proteggere il cavo di alimentazione dal calore e dall'olio. di utilizzare l'apparecchio. • Non posizionare l'apparecchio su superfici calde, piastre elettri- che o all'interno di un forno caldo.
  • Página 39 • La pulizia e la manutenzione non devono essere eseguite da • Non utilizzare il bollitore a meno che l'elemento non sia completa- bambini, a meno che non siano di età superiore a 8 e siano mente immerso. supervisionati. • Non spostare il bollitore quando è acceso. •...

  • Página 40: Prima Del Primo Utilizzo

    Prima del primo utilizzo Prima di utilizzare il prodotto per la prima volta, assicurarsi che il bolli- tore sia pulito e che l’imballaggio sia stato completamente rimosso sia all’interno che all’esterno del prodotto. Quando si utilizza il prodotto per la prima volta, si prega di riempire il bollitore con acqua fino al segno di massimo riempimento e portare l’acqua ad ebollizione.
  • Página 41 Specifiche Connettività Voltaggio 220-240 V Wireless 802.11b/g/n* Frequenza 50/60 Hz Sicurezza WPA/WPA2 Potenza 2500 - 3000 W Compatibilità Android e iOS Accertarsi che il voltaggio nel *richiede un router di rete wireless proprio Paese sia compatibile con quello da 2,4 GHz. Nessuna connessione a Internet indicato sulla base del prodotto.
  • Página 42 Come connettersi...
  • Página 43 L'anello LED lampeggerà ripetutamente durante la fase di inizializzazione del Wi-Fi. Ricercare "Smarter iKettle 2.0" o visita- Per connettere il prodotto alla rete Quando il LED termina di lampeggiare il re l'indirizzo smarter.am/smarterapp. Wi-Fi, sarà necessario disporre della prodotto è...
  • Página 44 è pronto. ni dell'applicazione. Selezionare temperature variabili Funzione di mantenimento del calore Tramite l'applicazione Smarter è possibile selezionare diverse tempe- Questa funzione è accessibile tramite rature. Disponibile su iOS e Android, l'applicazione, per fare in modo che...
  • Página 45 Ripristinare il bollitore Accesso multiutente Ripristinare i valori predefiniti della temperatura. Una volta che il bollitore è stato im- postato sulla propria rete Wi-Fi, è possi- RESET bile connettere molteplici dispositivi Se è stata modificata la temperatura al bollitore, scaricando l'applicazione predefinita del bollitore da 100 gradi e semplicemente connettendosi alla Celsius ad una temperatura personaliz-...
  • Página 46 Suoni e avvisi Il LED lampeggia velocemente Il LED è spento ERROR Quando il prodotto è collegato alla L'anello LED è spento quando il fonte di alimentazione, l'anello LED prodotto è in standby, non è in uso o lampeggia velocemente durante la scollegato dalla fonte di alimentazione.
  • Página 47 Notifiche e impostazioni nell'applicazione Ebollizione pronta Personalizzare le notifiche È possibile ricevere una notifica sul È possibile personalizzare quale notifiche proprio smartphone o tablet, quando si desidera ricevere e quali no, tramite il bollitore ha terminato l'ebollizione. l'applicazione. È inoltre possibile impo- Sarà...

  • Página 48: Risoluzione Dei Problemi

    Risoluzione dei problemi L'applicazione non si connette al Il bollitore non si accende La rete Wi-Fi iKettle non compare bollitore nell'elenco delle reti disponibili Accertarsi che il cavo di alimentazione Verificare che le impostazioni di rete sia collegato e che l'alimentazione sia Ripristinare il bollitore alle impostazio- soddisfino i requisiti per l'utilizzo del attiva.

  • Página 49: Pulizia E Manutenzione

    Pulizia e manutenzione Pulire il bollitore Pulire o sostituire il filtro Pulire la caraffa del bollitore con un Se sul filtro si è depositato del calcare, panno morbido. Accertarsi che l'ester- lasciarlo di notte a mollo in una solu- no del bollitore sia sempre asciutto zione decalcificante.
  • Página 50 Il logo Smarter, iKettle e iKettle 2.0 sono marchi commerciali di Smarter Applications Limited, registrati in Inghilterra. Numero dell'azienda: 08608729 Grazie al continuo sviluppo del prodotto, le illustrazioni e le funzionalità possono differire leggermente da quelle indicate in questo ma- nuale .
  • Página 52 Deutsch B ed ienungsanlei tu ng...
  • Página 54 Sicherheit • Legen Sie das Netzkabel nicht auf scharfe Kanten oder lassen es herunterhängen. • Schützen Sie das Kabel vor Hitze und Öl. • Stellen Sie das Gerät nicht auf heiße Oberflächen, Herdplat- ten oder in einen heißen Ofen. Bitte lesen Sie vor dem Gebrauch des Gerätes alle •...
  • Página 55 • Um Schäden am Gerät zu vermeiden, verwenden Sie bei der • Betreiben Sie den Wasserkocher nicht, wenn das Element nicht vollständig eingetaucht ist. Reinigung keine alkalischen Putzmittel, sondern ein weiches Tuch und ein mildes Reinigungsmittel. • Bewegen Sie den Wasserkocher nicht, während er eingeschaltet ist.

  • Página 56: Vor Dem Ersten Gebrauch

    Vor dem ersten Gebrauch Bevor Sie das Produkt zum ersten Mal in Betrieb nehmen, stellen Sie bitte • in landwirtschaftlichen Betrieben; sicher, dass der Wasserkocher sauber ist und sämtliches Verpackungsmaterial • von Gästen in Hotels, Motels und anderen Unterkünften; von der Innen- und Außenseite des Produkts entfernt wurde. •...
  • Página 57 Start-/Stopp-Taste Edelstahlausführung 1,8 Liter Volumen Wassersensor Bequemer Griff Deckelöffnungstaste Sanft leuchtender LED-Leuchtring Bequemer Ausgießer Waschbarer Filter 360-Grad-Körper In der Packung: Smarter iKettle 2.0 Bedienungsanleitung...
  • Página 58 Spezifikationen Konnektivität Spannung 220-240 V Kabellos 802.11 b/g/n* Frequenz 50/60 Hz Sicherheit WPA/WPA2 Leistung 2500-3000W Kompatibilität Android und iOS Bitte überprüfen Sie, dass die Spannung in *erfordert einen 2,4 GHZ-Band- Ihrem Land der am Boden des Produkts Netzwerk-Router. Kein Internetzugang angegebenen Spannung entspricht.

  • Página 59: Verbindung Herstellen

    Verbindung herstellen...
  • Página 60 2.0 in die Stromquelle. den In-App- Anweisungen, um ein herunter. neues Produkt hinzuzufügen. Der Leuchtring beginnt wiederholt zu Suchen Sie 'Smarter iKettle 2.0' blinken, während das WLAN Sie benötigen das Passwort oder gehen Sie zu initialisiert wird. Sobald das Licht nicht Ihres WLAN-Routers, um das Produkt in...
  • Página 61 Wasserstandssensor über die App-Einstel- Klang ertönt, wenn es fertig ist. lungen. Unterschiedliche Temperaturen auswählen Warmhaltefunktion Sie können über die Smarter App ver- schiedene Temperaturen auswählen. Auf diese Funktion kann über die App Verfügbar auf iOS und Android, ermöglicht zugegriffen werden, sodass das Wasser Sie Ihnen, jede Temperatur zwischen 20 und...
  • Página 62 Den Wasserkocher zurücksetzen Zurücksetzen der Standardtemper- Zugang für mehrere Nutzer atur RESET Nach dem Setup in Ihrem WLAN-Netzwerk, Wenn Sie die Standardtemperatur des können Sie mehrere Geräte an den Wasserkochers von 100 Grad Celsius in Wasserkocher anschließen indem Sie die eine gewünschte Temperatur geändert App herunterladen und einfach Ihr WLAN- haben und diese wieder zurücksetzen...
  • Página 63 Töne und Warnsignale Schnelles Blinken Der Leuchtring ist aus Wenn das Gerät an die Stromquelle Der Leuchtring erlischt, wenn sich das ERROR angeschlossen wird, beginnt der Produkt im Standby befindet, nicht in Leuchtring wiederholt zu blinken, Gebrauch ist oder nicht mit der Steckdose während das WLAN initialisiert wird.
  • Página 64 In-App-Benachrichtigungen und -Einstellungen Personalisieren Sie Ihre Benachrichtigungen Kochen ist beendet Sie können individuell festlegen, welche Benachrichtigungen Erhalten Sie eine Benachrichtigung an Ihr Smartphone Sie über Ihre App empfangen möchten und welche nicht. Sie oder Tablet, wenn Ihr Wasserkocher den Aufheizvorgang können die Benachrichtigungen auch so einstellen, dass Sie abgeschlossen hat.
  • Página 65 Fehlerbehebung Mein Wasserkocher stellt keine Das ikettle-WLAN-Netzwerk erscheint Der Wasserkocher lässt sich nicht Verbindung mit der App her. nicht in der Netzwerkliste einschalten Verändern Sie den Standort Ihres Setzen Sie den Wasserkocher auf Überprüfen Sie, ob der Netzstecker Wasserkochers in der Küche, da seine die Werkseinstellungen zurück und mit der Stromquelle verbunden und Leistung von der Reichweite Ihres...

  • Página 66: Pflege Und Reinigung

    Pflege und Reinigung Reinigung des Wasserkochers Reinigung oder Austausch des Filters Reinigen Sie die Kanne des Wasserkochers Wenn sich am Filter Kalkablagerungen gebildet mit einem weichen Lappen. Stellen Sie sicher, haben, legen Sie diesen über Nacht in eine dass die Außenseite des Wasserkochers stets Entkalkerlösung.
  • Página 67 Das Smarter-Firmenzeichen und iKettle sind eingetragene Warenzeichen von Smarter Applications Limited, in England registriert. Firmennummer 08608729. Aufgrund der kontinuierlichen Weiterentwicklung des Produkts können Abbildungen und Funktionalität geringfügig von diesem Handbuch abweichen. Patent angemeldet, in Großbritannien entwickelt. Copyright Smarter Applications Ltd 2015. Die in diesem Handbuch gezeigten Smartphones gehören nicht zum Lieferumfang des Produkts. Aufgrund kontinuierlicher Verbesserungen können das tatsächliche Produkt und die App geringfügig von den gezeigten Abbildungen abweichen.
  • Página 69 Español Folleto de i nstr u cci on es...

  • Página 70: Seguridad

    Seguridad • No coloque el cable eléctrico sobre bordes afilados ni lo deje arrastrando. Lea todas las instrucciones cuidadosamente • Proteja el cable eléctrico del calor y del aceite. antes de utilizar el electrodoméstico. • No coloque el aparato sobre superficies calientes, quemadores de la cocina o dentro de un horno caliente.
  • Página 71 • La limpieza y el mantenimiento no deben ser realizados nunca • No maneje el hervidor a menos que el elemento esté completamente por niños, a menos que tengan más de 8 años y tengan super- sumergido. visión adulta. • No mover mientras el hervidor está encendido. •...

  • Página 72: Antes De Usarlo Por Primera

    Antes de usarlo por primera Antes de utilizar el producto por primera vez, por favor, asegúrese de que el hervidor está limpio y todo el embalaje ha sido retirado del interior y exterior del producto. Al utilizar el producto por primera vez, por favor, rellene el hervidor con agua hasta el nivel de agua máximo, hierva el agua y vacíelo.
  • Página 73 Especificaciones Conectividad Voltaje 220-240 V Inalámbrica 802.11 b/g/n* Frecuencia 50/60 Hz Securidad WPA/WPA2 Energía 2500 - 3000 W Compatibilidad Android e iOS Por favor, compruebe que el voltaje en su país * requiere un router con red cumple aquel que se muestra inalámbrica de 2,4 ghz.

  • Página 74: Conexión

    Conexión...
  • Página 75 El anillo de luz parpadeará repetida- mente mientras se está inicializando Busque ‘Smarter iKettle 2.0’ o vaya a Necesitará la contraseña de su router la conexión wifi. Una vez la luz deje de smarter.am/smarterapp. wifi para configurar el producto en su parpadear, el producto está...
  • Página 76 Se puede acceder a esta función a Puede seleccionar temperaturas difer- través de la aplicación para que el entes a través de la aplicación Smarter. agua se mantenga a su temperatura Disponible en iOS y Android, le deseada hasta 30 minutos después de permite elegir cualquier temperatura un ciclo de calor.

  • Página 77: Reconfigurar El Hervidor

    Reconfigurar el hervidor Reconfigurar la temperatura por defecto Acceso de múltiples usuarios Si ha cambiado la temperatura por Una vez se haya configurado el her- RESET defecto del hervidor de los 100 grados vidor en su red wifi. Puede conectar centígrados a una temperatura deseada y múltiples dispositivos al hervidor des- quiere reconfigurarla, pulse y mantenga...

  • Página 78: Sonidos Y Alertas

    Sonidos y alertas Parpadeo rápido La luz está apagada ERROR Al enchufarlo a una fuente de energía, El anillo de luz estará apagado cuando el anillo de luz parpadeará repetida- el producto esté en espera, no se esté mente mientras se está inicializando la usando o desenchufado de la fuente conexión wifi.

  • Página 79: Notificaciones En La App Y Ajustes

    Notificaciones en la app y ajustes Hervido listo Personalice sus notificaciones Reciba una notificación en su smartphone o Puede personalizar qué notificaciones desea tablet cuando su hervidor ha terminado de y no desea recibir mediante la aplicación. calentarse. Puede indicar al hervidor que se También puede configurar las notificaciones mantenga caliente o ajustar la temperatura si para indicarle que encienda el hervidor o que la...

  • Página 80: Resolución De Problemas

    Resolución de problemas La aplicación no se conecta al herv- El hervidor no se enciende La red wifi del iKettle no aparece en la idor lista de la red Compruebe que la fuente de energía Compruebe que la configuración de su está...

  • Página 81: Cuidados Y Limpieza

    Cuidados y limpieza Limpiar el hervidor Limpiar o reemplazar el filtro Limpie la jarra del hervidor con un Si hay depósitos de cal en el filtro, trapo suave. Asegúrese de que el déjelo reposar una noche en una exterior del hervidor está seco siempre solución descalcificadora.
  • Página 82 El logotipo Smarter, iKettle e iKettle 2.0 son marcas comerciales de Smarter Applications Limited, registrada en Inglaterra. Número de identificación 08608729. Debido a desarrollo continuado del producto, las ilustraciones y funcionalidad pueden diferir ligeramente en este manual. Patente pendiente, diseñada en el Reino Unido.
  • Página 84 Smarter Applications Ltd, Southbridge House, CR0 4HA, United Kingdom...
  • Página 86 REF: SMK20-EN/DE REF: SMK20-BS...

Tabla de contenido