FI
MultiLine rotate
SV
MultiLine vändskiva
GB
MultiLine rotate platform
DE
MultiLine Drehstation
FR
Plateforme de rotation
ES
Plataforma rodante MultiLine
1
FI
Pop-up padin käyttöpaine on 3 bar ja se vaatii puhdistetun ja öljytyn ilman.
SV
Arbetstryck 3,0 bar för pop-up kudde. Pop-up kuddarna behöver regelbunden rengöring med
tryckreduceringsventil, DIM-smörjning och filter.
GB
Operating pressure for pop-up pads is 3 bars. Pop-up pads should be using regulated clean, lubricated,
filtered air.
DE
Zum Betrieb der Pneumatik Stopper ist Druckluft mit 3,0 bar erforderlich; Verwendung der pneum. Stopper in
gereinigtem Zustand, mit Schmierung und gefilterter L
FR
La pression d'utilisation pour les plots escamotables ( pop-up) est de 3 bars. L'air doit être propre, lubrifié ,
filtré et régulé.
ES
La presión para el funcionamiento de las almohadillas es de 3 bars. Las almohadillas deben ser regularmente
limpiadas, lubricadas y filtradas mediante aire
Sovella Oy, P.O.Box 33, FIN-40351 Jyväskylä, Finland, tel. +358 10 446 911, fax +358 10 4469 290
www.sovella.com
C852 35 201
200
C852 35 203
300
C852 35 205
400
861 410
890 205
200
890 206
300
890 207
400
2 x
2
900711
2008-04-22
12(18)
