D-Link DUB-1340 Guia De Instalacion
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. D-Link Manuales
  4. Interfaces USB
  5. DUB-1340
  6. Guia de instalacion
D-Link DUB-1340 Guia De Instalacion

D-Link DUB-1340 Guia De Instalacion

Ocultar thumbs Ver también para DUB-1340:
Tabla de contenido

Enlaces rápidos

4-Port SuPerSPeed uSB 3.0 HuB
duB-1340
QUICK
INSTALLATION
GUIDE
INSTALLATIONSANLEITUNG
GUIDE D'INSTALLATION
GUÍA DE INSTALACIÓN
GUIDA DI INSTALLAZIONE
INSTALLATIEHANDLEIDING
INSTRUKCJA INSTALACJI
INSTALAČNÍ PŘÍRUČKA
TELEPÍTÉSI SEGÉDLET
INSTALLASJONSVEILEDNING
INSTALLATIONSVEJLEDNING
ASENNUSOPAS
INSTALLATIONSGUIDE
GUIA DE INSTALAÇÃO
ΟΔΗΓΌΣ ΓΡΉΓΟΡΗΣ ΕΓΚΑΤΆΣΤΑΣΗΣ ΤΟ
VODIČ ZA BRZU INSTALACIJU
KRATKA NAVODILA ZA UPORABO
GHID DE INSTALARE RAPIDĂ
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para D-Link DUB-1340

Resumen de contenidos para D-Link DUB-1340

  • Página 1 4-Port SuPerSPeed uSB 3.0 HuB duB-1340 QUICK INSTALLATION GUIDE INSTALLATIONSANLEITUNG GUIDE D’INSTALLATION GUÍA DE INSTALACIÓN GUIDA DI INSTALLAZIONE INSTALLATIEHANDLEIDING INSTRUKCJA INSTALACJI INSTALAČNÍ PŘÍRUČKA TELEPÍTÉSI SEGÉDLET INSTALLASJONSVEILEDNING INSTALLATIONSVEJLEDNING ASENNUSOPAS INSTALLATIONSGUIDE GUIA DE INSTALAÇÃO ΟΔΗΓΌΣ ΓΡΉΓΟΡΗΣ ΕΓΚΑΤΆΣΤΑΣΗΣ ΤΟ VODIČ ZA BRZU INSTALACIJU KRATKA NAVODILA ZA UPORABO GHID DE INSTALARE RAPIDĂ...

  • Página 2: Contents Of Packaging

    CONTENTS OF PACKAGING 4-POrT SUPErSPEED USB 3.0 HUB DUB-1340 POWEr ADAPTEr USB 3.0 CABLE USB 3.0 STANDARD-A TO USB 3.0 MICRO-B If any of these items are missing from your packaging, contact your reseller. duB-1340...

  • Página 3: Product Setup

    SETUP QuICK INStALLAtIoN 1. Connect the power adapter to the power connector on the back of the DUB-1340, then plug the power adapter into a power outlet. 2. Connect the USB 3.0 Micro-B plug(the smaller plug) of the included USB 3.0 cable to the connector on the back of the DUB-1340.
  • Página 4 1. My COMPUTEr ONLy rECOGNIzES THE HUB AS A USB 2.0 DEvICE. Make sure you use the included USB 3.0 cable to connect the DUB-1340. Also, make sure that you are connecting to a USB 3.0 port on your computer, and not to a USB 2.0 port.

  • Página 5: Lieferumfang

    LIEFErUMFANG PACKuNGSINHALt 4-POrT SUPErSPEED USB 3.0 HUB DUB-1340 STECKErNETzTEIL USB 3.0-KABEL USB 3.0 STANDARD A-ZU-MICRO-B Wenn eines dieser Elemente in Ihrer Packung fehlt, wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler. duB-1340...
  • Página 6 INBetrIeBNAHMe 1. Schliessen Sie das Stromversorgungskabel des Steckernetzteiles an der Stromeingangsbuchse auf der Rückseite des DUB-1340 an und stecken Sie das Steckernetzteil dann in eine Steckdose. 2. Stecken Sie den USB 3.0 Micro-B-Stecker (der kleine- re Stecker) des im Lieferumfang enthaltenen USB 3.0 Kabels in die USB Eingangsbuchse auf der Rückseite...

  • Página 7: Technische Unterstützung

    1. MEIN COMPUTEr ErKENNT DEN HUB NUr ALS EIN USB 2.0 GEräT. Verwenden Sie unbedingt das mitgelieferte USB 3.0 Kabel zum Anschluss des DUB-1340. Stel- len Sie ebenfalls sicher, dass die Verbindung an Ihrem Computer über einen USB 3.0 und nicht über einen USB 2.0 Port hergestellt wird.

  • Página 8: Contenu De La Boîte

    CONTENU DE LA BOÎTE CONCENTrATEUr USB 3.0 SUPErSPEED 4 POrTS DUB-1340 ADAPTATEUr SECTEUr CâBLE USB 3.0 USB 3.0 STANDARD-A à USB 3.0 MICRO-B Contactez immédiatement votre revendeur s’il manque l’un de ces éléments de la boîte. duB-1340...

  • Página 9: Configuration Du Produit

    USB 3.0 joint au port USB 3.0 de votre ordinateur. Vous pouvez également utiliser un câble USB 2.0 standard-A à USB 2.0 micro-B pour connecter le DUB-1340 à votre ordinateur. Dans ce cas, vous ne pouvez qu'utiliser le DUB-1340 comme un concentra- teur USB 2.0.

  • Página 10: Résolution Des Problèmes

    1. MON OrDINATEUr rECONNAÎT SEULEMENT LE CONCENTrATEUr COMME UN PÉrI- PHÉrIQUE USB 2.0. Veillez à utiliser le câble USB 3.0 inclus pour connecter le DUB-1340. Vérifiez également que vous êtes connecté à un port USB 3.0 de votre ordinateur, pas à un port USB 2.0.

  • Página 11: Contenido Del Paquete

    CONTENIDO DEL PAQUETE 4-POrT SUPErSPEED USB 3.0 HUB DUB-1340 ADAPTADOr DE ALIMENTACIÓN CABLE USB 3.0 DE USB 3.0 ESTáNDAR A A USB 3.0 MICRO-B Si falta cualquiera de estos componentes del paquete, póngase en contacto con el proveedor. duB-1340...

  • Página 12: Configuración Del Producto

    DEL PrODUCTO INStALACIÓN rÁPIdA 1. Conecte el adaptador de alimentación al conector de alimentación de la parte posterior del DUB-1340 y, a continuación, enchufe el adaptador de alimentación en una toma de alimentación. 2. Conecte el enchufe del USB 3.0 Micro-B (el enchufe más pequeño) del cable USB 3.0 incluido al conector...

  • Página 13: Solución De Problemas

    1. MI OrDENADOr SÓLO rECONOCE EL TErMINAL COMO UN DISPOSITIvO USB 2.0. Asegúrese de utilizar el cable USB 3.0 incluido para conectar el DUB-1340. Asimismo, asegúrese de que lo está conectando a un puerto USB 3.0 de su ordenador y no a un puerto USB 2.0.

  • Página 14: Contenuto Della Confezione

    CONTENUTO DELLA CONFEzIONE HUB USB 3.0 SUPErSPEED A 4 POrTE DUB-1340 ALIMENTATOrE CAvO USB 3.0 CAVO DA STANDARD USB 3.0 A A USB 3.0 MICRO B Se uno di questi articoli non sono inclusi nella confezione, rivolgersi al rivenditore. duB-1340...

  • Página 15: Installazione Rapida

    In alternativa, è possibile utilizzare un cavo da USB 2.0 standard A a USB 2.0 micro B per collegare l'hub DUB-1340 al computer in uso. In tal caso, sarà possi- bile utilizzare il dispositivo DUB-1340 solo come hub USB 2.0.

  • Página 16: Risoluzione Dei Problemi

    1. IL COMPUTEr IN USO rICONOSCE L'HUB SOLO COME DISPOSITIvO USB 2.0. Assicurarsi di utilizzare il cavo USB 3.0 incluso per collegare il dispositivo DUB-1340. Verificare inoltre che il cavo venga collegato a una porta USB 3.0 e non USB 2.0 del computer in uso.
  • Página 17 INHOUD vAN vErPAKKING 4-POOrT SUPErSNELLE USB 3.0 HUB DUB-1340 STrOOMADAPTEr USB 3.0 KABEL USB 3.0 STANDAARD-A NAAR USB 3.0 MICRO-B Neem contact op met uw wederverkoper indien één van deze items ontbreekt. duB-1340...

  • Página 18: Snelle Installatie

    USB 3.0 poort op uw computer. Of u kunt een USB 2.0 standaard-A naar USB 2.0 micro-B kabel gebruiken om de DUB-1340 aan te slui- ten op uw computer. In dit geval zult u de DUB-1340 uitsluitend kunnen gebruiken als een USB 2.0 hub. duB-1340...

  • Página 19: Probleemoplossing

    Zorg dat u de meegeleverde USB 3.0 kabel gebruikt om een verbinding te maken met de DUB-1340. Zorg er ook voor dat u een verbinding maakt met een USB 3.0 poort op uw com- puter en niet met een USB 2.0 poort.

  • Página 20: Zasilacz Sieciowy

    ŚĆ zAWArTO OPAKOWANIA SUPErSzyBKIE USB 3.0 HUB z 4 POrTAMI DUB-1340 zASILACz SIECIOWy KABEL DO USB 3.0 USB 3.0 STANDARD-A DO USB 3.0 MICRO-B Jeśli w opakowaniu brakuje któregokolwiek z tych elementów, skontaktuj się ze sprzedawcą. duB-1340...

  • Página 21: Instalacja Produktu

    DUB-1340, następnie włóż wtyczkę zasilacza sieciowego do gniazdka. 2. Podłącz wtyczkę USB 3.0 Micro-B (mniejszą) załączonego kabla USB 3.0 do złącza z tyłu DUB-1340. 3. Podłącz do portu USB 3.0 w Twoim komputerze wtyczkę USB 3.0 Standard-A (większą) załączonego kabla USB 3.0.

  • Página 22: Pomoc Techniczna

    1. MÓj KOMPUTEr rOzPOzNAjE HUB TyLKO jAKO Urz DzENIE USB 2.0. Upewnij się, że DUB-1340 podłączony jest za pomocą załączonego kabla do USB 3.0. Upewnij się również, że podłączasz go na swoim komputerze do portu USB 3.0, a nie do portu 2.0.
  • Página 23 OBSAH BALENÍ Č Č 4POrTOvý vySOKOryCHLOSTNÍ rOzBO USB 3.0 DUB-1340 NAPÁjECÍ ADAPTÉr KABEL USB 3.0 USB 3.0 STANDARD-A NA USB 3.0 MICRO-B Pokud některá z uvedených položek v balení chybí, kontaktujte prosím svého prodejce. duB-1340...
  • Página 24 INSTALACE PrODUKTU rYCHLÁ INStALACe 1. Zapojte napájecí adaptér do napájecího konektoru na zadní straně rozbočovače DUB-1340 a poté zapojte napájecí adaptér do zásuvky. 2. Zapojte konektor USB 3.0 Micro-B (menší konektor) přibaleného kabelu USB 3.0 do konektoru na zadní straně rozbočovače DUB-1340.

  • Página 25: Technická Podpora

    PO ÍTA rOzPOzNÁ rOzBO jEN jAKO zA ÍzENÍ USB 2.0. Nezapomeňte k připojení rozbočovače DUB-1340 použít přibalený kabel USB 3.0. Také zkontrolujte, zda jej připojujete k portu USB 3.0 na svém počítači, nikoli k portu USB 2.0. Č Č Ř...
  • Página 26 A CSOMAG TArTALMA 4-POrTOS SzUPErGyOrS USB 3.0 HUB DUB-1340 TÁPADAPTEr USB 3.0 KÁBEL USB 3.0 STANDARD-A - USB 3.0 MICRO-B Ha ezen elemek bármelyike hiányzik a csomagolásból, vegye fel a kapcsolatot viszonteladójával. duB-1340...
  • Página 27 TErMÉK- BEÁLLÍTÁS GYorS teLePÍtÉS 1. Csatlakoztassa a tápadaptert a tápkonnektorba a DUB-1340 hátoldalán, majd a tápadapter másik végét a fali aljzatba. 2. Csatlakoztassa a csomagolás részét képező USB 3.0 kábel USB 3.0 Micro-B csatlakozóját (a kisebb csatlakozó) a DUB-1340-es hátulján található...
  • Página 28 1. A SzÁMÍTÓGÉPEM A HUB-OT CSAK USB 2.0-ÁS ESzKözKÉNT ÉSzLELI. Bizonyosodjon meg arról, hogy a csomagolásban található USB 3.0 kábelt használja a DUB-1340 csatlakoztatásához. Ellenőrizze azt is, hogy azt a számítógép USB 3.0 portjába, nem pedig USB 2.0 portba csatlakoztatja.

  • Página 29: Innhold Ipakken

    INNHOLD I PAKKEN 4-POrT SUPErSPEED USB 3.0-HUB DUB-1340 STrØMADAPTEr USB 3.0-KABEL USB 3.0 STANDARD-A TIL USB 3.0 MICRO-B Hvis noen av postene mangler må du kontakte forhandleren. duB-1340...
  • Página 30 USB-3.0-kabelen til USB-3.0- porten på datamaskinen. Alternativt kan du bruke en USB-2.0 Standard-A til USB 2.0 Micro-B-kabel for å koble DUB-1340 til data- maskinen. I dette tilfellet vil du kun kunne bruke DUB- 1340 som en USB 2.0-hub.

  • Página 31: Teknisk Support

    KoNFIGrASJoNSProBLeMer 1. PC-EN GjENKjENNEr BArE HUB-EN SOM EN USB 2.0-ENHET. Kontroller at du bruker den medfølgende USB-3.0-kabelen for å koble til DUB-1340. Kontroller også at du kobler til en USB-3.0-port på datamaskinen, og ikke til en USB 2.0-port.
  • Página 32 INDHOLD AF ÆSKE 4-POrTS SUPErSPEED USB 3.0 HUB DUB-1340 SPÆNDINGSADAPTEr USB 3.0 KABEL USB 3.0 STANDARD-A TIL USB 3.0 MICRO-B Hvis én eller flere dele mangler i æsken, skal du kontakte forhandleren. duB-1340...

  • Página 33: Hurtig Installation

    USB 3.0-kabel til USB 3.0-porten på din computer. Alternativt kan du benytte et USB 2.0 Standard-A til USB 2.0 Micro-B-kabel til at tilslutte DUB-1340 til din compu- ter. I dette tilfælde kan du kun anvende DUB-1340 som en USB 2.0-hub. duB-1340...

  • Página 34: Fejlfinding

    1. MIN COMPUTEr GENKENDEr KUN HUB'EN SOM EN USB 2.0-ENHED. Kontrollér, at du anvender det medsendte USB 3.0-kabel til at tilslutte DUB-1340. Kontrollér også, at du tilslutter til en USB 3.0-port på din computer og ikke til en USB 2.0-port.
  • Página 35 PAKKAUKSEN SISäLLyS 4-POrTTINEN HUIPPUNOPEA USB 3.0 -TUKIASEMA DUB-1340 vIrTASOvITIN USB 3.0 -jOHTO USB 3.0 STANDARD-A - USB 3.0 MICRO-B Jos pakkauksesta puuttuu jokin näistä osista, ota yhteyttä myyjään. duB-1340...

  • Página 36: Tuotteen Asennus

    TUOTTEEN ASENNUS PIKA-ASeNNuS 1. Kytke virtasovitin DUB-1340:n takana olevaan virtaliitti- meen ja sitten pistorasiaan. 2. Kytke toimitetun USB 3.0 -johdon USB 3.0 Micro-B -liitin (pienempi liitin) DUB-1340:n takana olevaan liittimeen. 3. Kytke toimitetun USB 3.0 -johdon USB 3.0 Standard-A -liitin (isompi liitin) tietokoneen USB 3.0 -porttiin.
  • Página 37 ASeNNuS- JA ASetuSoNGeLMAt 1. TIETOKONEENI TUNNISTAA TUKIASEMAN vAIN USB 2.0 -LAITTEENA. Varmista, että ole käyttänyt toimitettua USB 3.0 -johtoa DUB-1340:n kytkemiseen. Varmista myös, että kytket johdon tietokoneen USB 3.0 -porttiin eikä USB 2.0 -porttiin. 2. TIETOKONE EI TUNNISTA DUB-1340:EN KyTKETTyjä LAITTEITA.
  • Página 38 FörPACKNINGS- INNEHÅLL 4-POrT SUPErSPEED USB 3.0 HUB DUB-1340 NäTADAPTEr USB 3.0-KABEL USB 3.0 STANDARD-A TILL USB 3.0 MICRO-B Om någon av artiklarna saknas i förpackningen var vänlig kontakta din återförsäljare. duB-1340...
  • Página 39 PrODUKT- INSTäLLNING SNABBINStALLAtIoN 1. Anslut nätadaptern till strömkontakten på baksidan av DUB-1340-enheten, koppla sedan in nätadaptern till ett eluttag. 2. Anslut USB 3.0 micro-B-kontakten (den mindre kontak- ten) på den medföljande USB 3.0-kabeln till kontakten på baksidan av DUB-1340-enheten. 3. Anslut USB 3.0 standard-A-kontakten (den större kontakten) på...
  • Página 40 ProBLeM Med INStÄLLNING oCH KoNFIGurAtIoN 1. DATOrN KäNNEr BArA IGEN HUBBEN SOM EN USB 2.0-ENHET. Kontrollera att du använder den medföljande USB 3.0-kabeln för att ansluta DUB-1340-enheten. Kontrollera även att du ansluter till en USB 3.0-port på datorn och inte till en USB 2.0-port.

  • Página 41: Adaptador De Corrente

    CONTEÚDOS DE EMBALAGEM HUB USB 3.0 DE ALTA vELOCIDADE COM 4 POrTAS DUB-1340 ADAPTADOr DE COrrENTE CABO USB 3.0 CABO USB 3.0 PADRÃO-A PARA USB 3.0 MICRO-B Se algum destes itens estiverem ausentes da embalagem, contacte o seu revendedor. duB-1340...

  • Página 42: Configuração Do Produto

    PrODUTO INStALAÇÃo rÁPIdA 1. Ligue o adaptador de corrente ao conector de energia na parte traseira do DUB-1340 e, em seguida, ligue o adaptador de energia a uma tomada. 2. Ligue a entrada USB 3.0 Micro-B (a entrada mais pe- quena) do cabo USB 3.0 incluído ao conector na parte...

  • Página 43: Resolução De Problemas

    1. O MEU COMPUTADOr APENAS rECONHECE O HUB COMO UM DISPOSITIvO USB 2.0. Certifique-se de que utiliza o cabo USB 3.0 incluído para ligar o DUB-1340. Para além disso, certifique-se de que liga a uma porta USB 3.0 no seu computador e não a uma porta USB 2.0.
  • Página 44 ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑΣ ΔΙΑΝΟΜΕΑΣ USB SUPERSPEED 4 θΥΡώΝ 3.0 DUB-1340 ΠΡΟΣΑΡΜΟΓΕΑΣ ΙΣΧΥΟΣ ΚΑΛώΔΙΟ USB 3.0 STANDARD-A USB 3.0 ΣΕ USB 3.0 MICRO-B Εάν κάποιο από αυτά τα αντικείμενα δεν υπάρχουν στη συσκευασία σας, επικοινωνήστε με τον μεταπωλητή σας. duB-1340...
  • Página 45 ΡΥθΜΙΣΗ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ ΓΡΗΓΟΡΗ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ 1. Συνδέστε τον προσαρμογά ισχύος στο συνδετήρα ισχύος στο πίσω μέρος του DUB-1340 και στη συνέχεια συνχέστε τον προσαρμογέα ισχύος σε μια πρίζα τροφοδοσίας. 2. Συνδέστε τοβύσμα USB 3.0 Micro-B (το μικρότερο βύσμα) του περιλαμβανόμενου καλωδίου USB 3.0 στο...

  • Página 46: Τεχνική Υποστήριξη

    2.0. Βεβαιωθείτε ότι χρησιμοποιείτε το περιλαμβανόμενο καλώδιο USB 3.0 για να συνδέσετε το διανομέα DUB-1340. Επίσης, βεβαιωθείτε ότι το συνδέετε σε μια θύρα USB 3.0 στον υπολογιστή σας και όχι σε θύρα USB 2.0. 2. Ο ΥΠΟΛΟΓΙΣΤΗΣ ΜΟΥ ΔΕΝ ΑΝΑΓΝώΡΙζΕΙ ΤΙΣ ΣΥΣΚΕΥΕΣ ΠΟΥ ΕΧΟΥΝ...
  • Página 47 Ž SADr PAKIrANjA Č 4-POrTNO SUPErSPEED USB 3.0 vOrIŠTE DUB-1340 STrUjNI ADAPTEr USB 3.0 KABEL USB 3.0 STANDARD-A NA USB 3.0 MICRO-B Ako nešto od navedenih sadržaja nedostaje, obratite se prodavaču. duB-1340...

  • Página 48: Postavljanje Proizvoda

    PrOIzvODA BrZo PoStAVLJANJe 1. Jedan kraj strujnog adaptera priključite na priključnicu napajanja na poleđini uređaja DUB-1340, a drugi kraj strujnog adaptera priključite na strujnu utičnicu. 2. USB 3.0 Micro-B priključak (manji) priloženog USB 3.0 kabela priključite na priključnicu na poleđini uređaja DUB-1340.
  • Página 49 Č đ 1. MOjE rA UNALO PrEPOzNAjE vOrIŠTE SAMO KAO USB 2.0 UrE DUB-1340 trebate priključiti putem priloženog kabela USB 3.0. Osim toga, kabel trebate priključiti na USB 3.0 port računala, a ne na USB 2.0 port. Č đ Č...
  • Página 50 PAKETA SUPErSPEED USB 3.0 rAzDELILNIK S 4 vrATI DUB-1340 NAPAjALNI ADAPTEr KABEL USB 3.0 USB 3.0 STANDARD-A NA USB 3.0 MICRO-B Če kateri koli izmed teh predmetov manjka, kontaktirajte svojega trgovca. duB-1340...
  • Página 51 USB 3.0 v vrata USB 3.0 na vašem računalniku. Lahko uporabite tudi kabel USB 2.0 Standard-A na USB 2.0 Micro-B za povezovanje DUB-1340 z vašim računalnikom. V tem primeru boste lahko uporabljali DUB-1340 le kot razdelilnik USB 2.0.
  • Página 52 ENIH v DUB-1340. Obvezno priključite napajalni adapter v DUB-1340. Č teHNI NA PodPorA Zahvaljujemo se vam, ker ste izbrali D-Link proizvod. Za vse nadaljnje informacije, podporo ter navodila za uporabo prosimo obiščite D-Link - ovo spletno stran www.dlink.eu www.dlink.biz/sl duB-1340...

  • Página 53: Con Ţinutul Pachetului

    Ţ INUTUL PACHETULUI Ă HUB CU 4 POrTUrI DE MArE vITEz USB 3.0 DUB-1340 ADAPTOr DE ALIMENTArE CABLU USB 3.0 USB 3.0 STANDARD-A LA USB 3.0 MICRO-B Dacă oricare dintre aceste articole lipseşte din pachet, contactaţi furnizorul. duB-1340...
  • Página 54 USB 3.0 inclus la portul USB 3.0 de pe computer. În mod alternativ, puteţi să utilizaţi un cablu USB 2.0 Standard-A la USB 2.0 Micro-B pentru a conecta dispozitivul DUB-1340 la computer. În acest caz, veţi putea să utilizaţi dispozitivul DUB-1340 numai ca un hub USB 2.0. duB-1340...

  • Página 55: Probleme De Instalare

    1. COMPUTErUL MEU rECUNOA TE HUBUL NUMAI CA DISPOzITIv USB 2.0. Asiguraţi-vă că utilizaţi cablul USB 3.0 inclus pentru a conecta dispozitivul DUB-1340. De asemenea, asiguraţi-vă că vă conectaţi la un port USB 3.0 de pe computer şi nu la un port USB 2.0.

  • Página 56: Technical Support

    teCHNICAL SuPPort www.dlink.co.uk IRELAND www.dlink.ie GERMANY www.dlink.de FRANCE www.dlink.fr SPAIN www.dlink.es ITALY www.dlink.it NETHERLANDS www.dlink.nl BELGIUM www.dlink.be LUXEMBURG www.dlink.lu POLAND www.dlink.pl CZECH www.dlink.cz HUNGARY www.dlink.hu NORWAY www.dlink.no DENMARK www.dlink.dk FINLAND www.dlink.fi SWEDEN www.dlink.se GREECE www.dlink.gr PORTUGAL www.dlink.pt Ver. 1.00(eu) 2010/12/16 BMu0003A0110...

Tabla de contenido