Tabla de contenido
Enlaces rápidos
Traducción del
manual original
LIPCO GmbH
Am Fuchsgraben 5b
D-77880 Sasbach
Tel.
+49 7841 6348-0
Fax
+49 7841 6348-300
E-mail
Web
www.lipco.com
Rotofresadora de inversión
Versión estándar
Rotofresadora de inversión
Versión especial
UF 70 / 80 / 90 / 100
engranaje de giro a la derecha
UF 70 L
engranaje de giro a la izquierda
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Lipco UF 70
Resumen de contenidos para Lipco UF 70
- Página 1 Traducción del Rotofresadora de inversión UF 70 / 80 / 90 / 100 Versión estándar manual original engranaje de giro a la derecha Rotofresadora de inversión UF 70 L Versión especial engranaje de giro a la izquierda LIPCO GmbH Am Fuchsgraben 5b D-77880 Sasbach Tel.
- Página 2 Manual Rotofresadora de inversión UF 70 / 80 / 90 / 100 2 - 28 110030-02-ES BA UF 70_80_90_100 UF 70 L / 12.01.2021...
-
Página 3: Introducción
Manual Rotofresadora de inversión UF 70 / 80 / 90 / 100 1. Introducción Muy estimado cliente, muchas gracias por haberse decidido por una rotofresadora de inversión LIPCO. Confiamos que estará satisfecho con nuestro producto. Para obtener durante mucho tiempo el máximo rendimiento de trabajo con la nueva rotofresadora de inversión LIPCO tipo UF... -
Página 4: Tabla De Contenido
Manual Rotofresadora de inversión UF 70 / 80 / 90 / 100 2. Indice Página Introducción Indice Uso conforme Advertencias en la máquina Prescripciones de seguridad Prevención de accidentes Detalles constructivos Preparación Datos técnicos 10. Montaje a la máquina de tracción 11. -
Página 5: Uso Conforme
Manual Rotofresadora de inversión UF 70 / 80 / 90 / 100 3. Uso conforme rotofresadora de inversión LIPCO UF está destinada, en combinación con máquinas de tracción de 6,0 – 10,0 kW, para fresar, nivelar y con ello preparar completamente el suelo para la siembra, en una sola operación. -
Página 6: Advertencias En La Máquina
Manual Rotofresadora de inversión UF 70 / 80 / 90 / 100 4. Advertencias en la máquina Antes de la puesta en servicio leer y observar las instrucciones de servicio y las indicaciones de seguridad. Antes de efectuar trabajos de mantenimiento y de reparación, apagar el motor y quitar la llave. -
Página 7: Prescripciones De Seguridad
Manual Rotofresadora de inversión UF 70 / 80 / 90 / 100 5. Prescripciones de seguridad La operación de cualquier aparato que contenga herramientas rotatorias o móviles de trabajo conlleva peligros. Por ello siempre observar las prescripciones de seguridad: •... -
Página 8: Prevención De Accidentes
Manual Rotofresadora de inversión UF 70 / 80 / 90 / 100 6. Prevención de accidentes La mayor parte de los accidentes, originados durante el uso, el mantenimiento y el transporte, son causados por la inobservancia de las reglas básicas más simples. - Página 9 Manual Rotofresadora de inversión UF 70 / 80 / 90 / 100 • ¡No usar ropa holgada y evitar vestimentas sueltas (p. ej. bufandas)! • ¡De ninguna manera trepar a la máquina durante el trabajo! • ¡Jamás trabajar sin protección de máquina! •...
-
Página 10: Detalles Constructivos
Manual Rotofresadora de inversión UF 70 / 80 / 90 / 100 7. Detalles constructivos rotofresadora de inversión LIPCO está en condiciones, en combinación con máquinas de tracción a partir de 7,5 kW, para fresar, nivelar y con ello preparar completamente el suelo para la siembra, en una sola operación. -
Página 11: Preparación
Manual Rotofresadora de inversión UF 70 / 80 / 90 / 100 8. Preparación • ¡Controlar si el aparato se encuentra en perfectas condiciones y si existen todos los dispositivos de seguridad! • ¡Controlar el nivel de aceite en el reductor ortogonal! (ver capítulo... -
Página 12: Datos Técnicos
Manual Rotofresadora de inversión UF 70 / 80 / 90 / 100 9. Datos técnicos Tipo Peso Pot. de accion. Número de (kg) neces. discos / cuchillas (KW) UF 70 L UF 70 UF 80 UF 90 UF 100 10,0 Medidas principales Arbeitsrichtung –... -
Página 13: Montaje A La Máquina De Tracción
Dado que la rotofresadora de inversión UF 70 está también disponible con engranaje de giro a la izquierda (versión UF 70 L), durante el montaje de la fresadora de inversión en la máquina propulsora deberá garantizarse que ambos sentidos de giro coincidan. - Página 14 Manual Rotofresadora de inversión UF 70 / 80 / 90 / 100 ¡Antes de comenzar el trabajo debe ser lubricada la brida de accionamiento en el racor de lubricación (Fig. 4, punto E)! Fig. 4 14 - 28 110030-02-ES BA UF 70_80_90_100 UF 70 L / 12.01.2021...
-
Página 15: Ajuste De La Profundidad De Trabajo /Desplazamiento De Rodillo
Manual Rotofresadora de inversión UF 70 / 80 / 90 / 100 11. Ajuste de la profundidad de trabajo /Desplazamiento de rodillo La profundidad de trabajo puede ser regulada por medio del husillo de ajuste. (Fig. 5, punto A) Es importante que durante el trabajo la máquina esté... -
Página 16: Indicaciones Sobre El Funcionamiento (Activación Del Acoplamiento De Deslizamiento)
Manual Rotofresadora de inversión UF 70 / 80 / 90 / 100 12. Indicaciones sobre el funcionamiento (activación del acoplamiento de deslizamiento) Atención: La fresadora de inversión LIPCO está diseñada únicamente para un funcionamiento de arrastre (véase la flecha de la foto inferior). - Página 17 Manual Rotofresadora de inversión UF 70 / 80 / 90 / 100 Procedimiento en caso de fallos: En caso de que el acoplamiento de sobrecarga se activara (identificable por medio de un ruido de trinquete), el accionamiento del árbol con pivote deberá desacoplarse y detenerse de inmediato.
-
Página 18: Mantenimiento De La Máquina
Manual Rotofresadora de inversión UF 70 / 80 / 90 / 100 13. Mantenimiento de la máquina Medidas para asegurar la condición óptima de operación de la máquina: • Lubricar los cojinetes del rodillo (Fig. 6) • Controlar el aceite en el reductor ortogonal (Fig. 7). Nivel de aceite 2-3 cm con posición horizontal del reductor. - Página 19 Manual Rotofresadora de inversión UF 70 / 80 / 90 / 100 • ¡Lubricar el acoplamiento contra sobrecarga (estrella de trinquete) y el eje cardánico de accionamiento cada 8 horas de operación y después de períodos prolongados de parada! (Fig.
-
Página 20: Reemplazo De Las Cuchillas Fresadoras
Manual Rotofresadora de inversión UF 70 / 80 / 90 / 100 Almacenamiento de la máquina • Para un estacionamiento seguro de la máquina, apoyarla sobre un suelo resistente y horizontal mediante el pie girable y ajustable en altura. (Fig. 10) Fig. -
Página 21: Almacenamiento
Manual Rotofresadora de inversión UF 70 / 80 / 90 / 100 15. Almacenamiento En caso de que la rotofresadora de inversión LIPCO tipo UF fuese usada durante un tiempo prolongado, es necesario llevar a cabo las siguientes operaciones: •... -
Página 22: Apuntes
Manual Rotofresadora de inversión UF 70 / 80 / 90 / 100 17. Apuntes 22 - 28 110030-02-ES BA UF 70_80_90_100 UF 70 L / 12.01.2021... - Página 23 Manual Rotofresadora de inversión UF 70 / 80 / 90 / 100 23 - 28 Design: [email protected]...
- Página 24 Manual Rotofresadora de inversión UF 70 / 80 / 90 / 100 24 - 28 110030-02-ES BA UF 70_80_90_100 UF 70 L / 12.01.2021...
- Página 25 Manual Rotofresadora de inversión UF 70 / 80 / 90 / 100 25 - 28 Design: [email protected]...
-
Página 26: Garantía
Manual Rotofresadora de inversión UF 70 / 80 / 90 / 100 18. Garantía Para más información ver: https://www.lipco.com/downloads/ 26 - 28 110030-02-ES BA UF 70_80_90_100 UF 70 L / 12.01.2021... -
Página 27: Declaración Ce De Conformidad
Manual Rotofresadora de inversión UF 70 / 80 / 90 / 100 19. Declaración CE de conformidad El fabricante Responsable de documentación LIPCO GmbH Ingenieurbuero Bauer Am Fuchsgraben 5b Scherzinger Weg 46 77880 Sasbach 79227 Schallstadt Telefon : +49 7841 6348-0... - Página 28 28 - 28 Design: mailqbauer-ib.com...