Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
OBD2 Fehlercode-Auslesegerät
INHALTSVERZEICHNIS
1
Einleitung
1.1 OBD2 Fehlercode-Auslesegerät
1.2 Sicherheitshinweise und Warnungen
2
Allgemeine Informationen
2.1 On-Board Diagnostics (OBD) II
2.2 Fehlercodes (DTCs)
2.3 Lage des Data Link Connector (DLC)
2.4 OBD II Readiness Monitors
2.5 OBD II Monitor Readiness Status
2.6 OBD II Definitionen
3
Verwendung des Fehlercode-Auslesegeräts 5
3.1 Beschreibung
3.2 Technische Daten
3.3 Mitgeliefertes Zubehör
3.4 Navigationszeichen
3.5 Fahrzeugversorgungsspannung
3.6 Produkt Setup
3.7 DLC Abdeckung
OBD II Diagnose
4
4.1 System Status
4.2 Fehlercodes lesen
4.3 Fehlercodes löschen
4.4 Live-Daten
4.5 Freeze-Frame auslesen
4.6 Abrufen des I/M Readiness Status
4.7 Fahrzeuginformationen auslesen
4.8 OBDII-Test verlassen
SW-Stahl und Werkzeugvertriebs GmbH
L
e
v
e
k r
u
s
r e
t S
a r
s
s
e
6
5
D
4 -
2
8
9
7
R
e
m
s
c
h
e
d i
1
1
1
2
2
3
3
3-4
4
2-5
5
5
5
5
5
6-7
7
7-8
8
8-9
9
10
10-11
11-12
12-13
13
Tel. +49 (0) 2191 / 46438-0
F
ax +49 (0) 2191 / 46438-40
- E
M
a
: l i
n i
o f
@
s
w
s
a t
l h
d .
e
Art.63311
Capítulos
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para BGS technic 63311
- Página 1 Art.63311 OBD2 Fehlercode-Auslesegerät INHALTSVERZEICHNIS Einleitung 1.1 OBD2 Fehlercode-Auslesegerät 1.2 Sicherheitshinweise und Warnungen Allgemeine Informationen 2.1 On-Board Diagnostics (OBD) II 2.2 Fehlercodes (DTCs) 2.3 Lage des Data Link Connector (DLC) 2.4 OBD II Readiness Monitors 2.5 OBD II Monitor Readiness Status 2.6 OBD II Definitionen...
-
Página 2: Allgemeine Informationen
1 EINFÜHRUNG 1.1 OBD2-Auslesegerät Dieses leistungsstarke OBDII-Auslesegeät wird Ihnen bei der Wartung, Reparatur und Instandhaltung Ihres Fahrzeugs helfen. Heutige Fahrzeuge können mit Hilfe des Motormanagement-Moduls hohe Leistung, bei geringem Verbrauch und geringen Schadstoff-Emissionen, erzielen. Diese Systeme haben auch die Fähigkeit Selbsttests und Diagnosen verschiedener Fahrzeugsysteme und -komponenten durchzuführen und liefern wertvolle Informationen, die Wartung und Reparatur unterstützen. - Página 3 2.2 Diagnostic Trouble Codes (DTCs) OBDII Fehlercodes werden vom On-Bord-Diagnose-System abgespeichert und weisen auf ein Problem in der Abgasregelung hin. Diese Codes identifizieren einen bestimmten Problembereich und bieten dem Mechaniker die Möglichkeit den Fehler einzugrenzen. OBDII Fehlercodes bestehen aus einem fünfstelligen, alphanumerischen Code. Der erste Buchstabe identifiziert die Steuerung die den Fehlercode gesetzt hat.
- Página 4 2.4 OBD II Readiness Codes kontinuierliche Überwachung 1. Abgasrückführungs-System Einige der Fahrzeug-Komponenten oder Systeme werden 2. Lambdasonden kontinuierlich durch das OBDII System überwacht, 3. Katalysator während andere nur unter bestimmten Betriebs- 4. Verdunstungssystem bedingungen überwacht werden. 5. Lambdasonden-Heizung Sobald das Fahrzeug fährt, wird das OBDII-System die 6.
- Página 5 Readiness-Codes Bestimmte Ereignisse oder Bedingungen müssen innerhalb des Motors auftreten, bevor die verschiedenen Readiness-Codes gesetzt werden. Es kann sein, dass ein Fahrzyklus zum setzen der Readiness-Codes durchgeführt werden muss, nachdem ein Fehlercode aus dem PCM-Speicher gelöscht oder die Batterie abgeklemmt wurde. Durchlaufen eines bestimmten Fahrzyklus bzw.
- Página 6 3,6 Produkt-Setup Im Auslesegerät können Sie die folgenden Einstellungen vornehmen: 1) Sprache: Wählt die gewünschte Sprache. 2) Maßeinheit: Legt die Maßeinheit auf Englisch oder Metrisch fest. 3) Kontrasteinstellung: Stellt den Kontrast des LCD-Displays ein. Die Einstellungen des Gerätes bleibt bis erhalten, bis eine Änderung vorgenommen wird. Setup-Menü...
- Página 7 Kontrasteinstellung 1) Aus dem System-Setup-Menü mit SCROLL Taste den Kontrastauswählen, und mit der ENTER / EXIT-Taste bestätigen. 2) Im Kontrast-Menü mit SCROLL Taste den Kontrast einstellen. 3) Drücken Sie ENTER / EXIT Taste um Ihre Einstellungen zu speichern und zum vorherigen Menü zurückzukehren.
-
Página 8: System Status
Überprüfen Sie, ob die Zündung eingeschaltet und ob der OBDII-Stecker fest mit den DLC- Stecker des Fahrzeugs verbunden ist; Ste llen Sie sicher, dass das Fahrzeug OBD2 kompatibel ist; Schalten Sie die Zündung aus und warten Sie etwa 10 Sekunden. Schalten Sie die Zündung wieder ein und wiederholen Sie den Vorgang ab Schritt 5. - Página 9 Diagnose-Menü 2) Anzeige der Fehlercodes und deren Definitionen auf dem Bildschirm. Anzahl der Steuermodul, Reihenfolge der Fehlercodes, Anzahl der Fehlercodes und Art der Fehlercodes (Generic oder Hersteller spezifisch) werden in der oberen rechten Ecke im Display angezeigt. 3) Wenn mehr als ein Fehlercode gefunden wird können Sie SCROLL Taste die einzelnen Fehlercodes darstellen.
- Página 10 Wenn Sie mit dem Löschen von Fehlercodes fortzufahren möchten drücken Sie die SCROLL Taste um NEIN (NO) zu wählen und drücken Sie ENTER / EXIT-Taste zum Bestätigen. Wird Befehl abgebrochen "Command Canceled" angezeigt, drücken Sie eine beliebige Taste oder warten Sie ein paar Sekunden, um zum Diagnose-Menü zurückzukehren. 4.4 Anzeigen von Live-Daten 1) Live-Daten werden angezeigt, wenn Sie im Diagnose- Menü...
- Página 11 2) Warten Sie ein paar Sekunden, während das OBDII- Auslesegerät eine Überprüfung vornimmt. 3) Ist für die Informationen mehr als ein Bildschirminhalt erforderlich, kann zum Anzeigen aller Informationen mit der SCROLL-Taste vor- und zurückgeblättert werden. Die Zahl "x / x" an der oberen, rechten Ecke des Bildschirms zeigt Gesamtzahl und die Reihenfolge von Bildschirmen für das aufgerufene freeze frame an.
- Página 12 2) Warten Sie ein paar Sekunden, während das OBDII- Auslesegerät eine Überprüfung vornimmt. 3) Wenn das Fahrzeug beide Arten von Tests unterstützt, werden beide Typen zur Auswahl auf dem Display angezeigt. 4) Verwenden Sie SCROLL Taste, um den Status der MIL (ON/OFF) und die folgenden Monitore anzuzeigen: Misfire Monitor - Zündaussetzer Fuel System Mo - Kraftstoffsystem...
- Página 13 2) Warten Sie ein paar Sekunden oder drücken Sie ENTER / EXIT-Taste um fortzufahren. Unterstützt das Fahrzeug diesen Modus nicht, zeigt das Display die Meldung "The selected mode is not supported!" an. Wenn mehr als ein Modul erkannt wird, werden Sie aufgefordert ein Modul für den Test auszuwählen.
-
Página 14: Tabla De Contenido
Art.63311 OBD Code Reader Table of Contents Introduction 1.1 About OBD2 Code Reader 1.2 Safety Precautions and Warnings General Information 2.1 On-Board Diagnostics (OBD) II 2.2 Diagnostic Trouble Codes (DTCs) 2.3 Location of the Data Link Connector (DLC) 2.4 OBD II Readiness Monitors 2.5 OBD II Monitor Readiness Status... -
Página 15: Introduction
1. INTRODUCTION 1.1 About OBD2 Code Reader This powerful tool will help you take charge of your vehicle's maintenance and servicing needs. Today vehicles use Computer Control Systems to ensure peak performance and fuel-efficiency while reducing pollutants in the vehicle's emissions. These systems also have the ability to perform self- testing and diagnose various vehicle systems and components, and provide valuable information to aid in servicing and repair. -
Página 16: Diagnostic Trouble Codes (Dtcs)
2.2 Diagnostic Trouble Codes (DTCs) OBDII Diagnostic Trouble Codes are stored by the on-board computer diagnostic system in response to a problem found in the vehicle. These codes identify a particular problem area and are intended to provide you with a guide as to where a fault might be occurring within a vehicle. -
Página 17: Obd Ii Monitor Readiness Status
2.4 OBD II Readiness Monitors Continuous Monitors Some of the vehicle components or systems are 1. EGR System continuously tested by the vehicle's OBDII system, while 2. O2 Sensors others are tested only under specific vehicle operating 3. Catalyst conditions. 4. -
Página 18: Tool Description
DTC - Diagnostic Trouble Codes (DTC) that identify which section of the emission control system has malfunctioned. Enabling criteria - Also termed Enabling Conditions. They are the vehicle specific events or conditions that must occur within the engine before the various monitors will set, or run. Some monitors require the vehicle to follow a prescribed drive cycle routine as part of the enabling criteria. -
Página 19: Product Setup
3.6 Product Setup The code reader allows you to make the following adjustments and settings: 1) Language: Selects desired language. 2) Unit of measure: Sets the unit of measure to English or Metric. 3) Contrast adjustment: Adjusts the contrast of the LCD display. The Settings of the unit will remain until change to the existing settings is made. -
Página 20: Vehicle Coverage
Contrast Adjustment 1) From System Setup menu, use SCROLL button to select Contrast, and press ENTER/EXIT button. 2) From Contrast menu, use SCROLL button to adjust contrast. 3) Press ENTER/EXIT button to save your settings and return to previous menu. Exiting System Setup 1) Use SCROLL button to select Exit and press ENTER/EXIT button to return to start up menu. -
Página 21: System Status
Verify that the ignition is ON; Check if the code reader's OBD II connector is securely connected to the vehicle's DLC; Verify that the vehicle is OBD2 compliant; Turn the ignition off and wait for about 10 seconds. Turn the ignition back to on and repeat the procedure from step 5. If the "LINKING ERROR"... -
Página 22: Erasing Codes
The control module number, sequence of the DTCs, total number of codes detected and type of codes (Generic or Manufacturer specific, Stored or Pending codes) will be observed on the upper right hand corner of the display. 3) If more than one DTC is found, use SCROLL button, as necessary, until all the codes have been shown up. -
Página 23: Live Data
4.4 Viewing Live Data 1) To view Live Data, use SCROLL button to select View Live Data from Diagnostic Menu and press ENTER/EXIT button. 2). Wait a few seconds while the scan tool validates the PID MAP. 3). View live PIDs on the screen. Use Scroll button for more PIDs for the next screen. -
Página 24: Retrieving I/M Readiness Status
3) If the retrieved information covers more than one screen, use SCROLL button, as necessary, until all data have been shown up. The number "x/x" to the upper rig ht corner of the screen indicates total number of screens the retrieved freeze frame covers and sequence of currently displayed data. -
Página 25: Viewing Vehicle Information
3) If the vehicle supports both types of tests, then both types shows on the screen for selection. 4) Use SCROLL button to view the status of the MIL light (ON or OFF) and the following monitors: Misfire monitor -- Misfire monitor Fuel System Mon -- Fuel System Monitor Comp. -
Página 26: Exiting Obdii Test
If the vehicle does not support this mode, a "The selected mode is not supported!" message shows on the display. If more than one module is detected, you will be prompted to select a module before test. Use SCROLL button to select a module and press ENTER/EXIT button. - Página 27 BGS 63311 Lector de Códigos OBD Tabla de Contenidos Introducción 1.1 Acerca del Lector de Códigos OBD2 1.2 Precauciones de Seguridad y Advertencias Información General 2.1 Diagnósticos a Bordo (OBD) II 2.2 Códigos de Diagnóstico (DTC) Ubicación del Conector de Enlace de Datos (DLC) 2.4 Monitores de Emisiones OBD II...
-
Página 28: Introducción
1. INTRODUCCIÓN 1.1 Acerca del lector de código OBD2 Esta poderosa herramienta le ayudará a tomar el control del mantenimiento de su vehículo y las necesidades de mantenimiento. Hoy en día los vehículos utilizan sistemas de control computarizados para garantizar el máximo rendimiento y eficiencia de combustible y reducir las emisiones contaminantes del vehículo. -
Página 29: Códigos De Diagnóstico (Dtc)
El sistema también almacena información importante sobre el mal funcionamiento detectado para que un técnico pueda encontrar con precisión y solucionar el problema. Here below follow some pieces of such crucial information: A continuación seguir algunas piezas de esa información crucial: Si la luz indicadora de mal funcionamiento (MIL) se le ordena "on"... -
Página 30: Obd Ii Readiness Codes Monitores Continuos
2.4 OBD II Readiness Codes Monitores continuos Algunos de los componentes o sistemas de vehículos se prueban continuamente por el sistema OBDII del vehículo, 1. Sistema EGR mientras que otros se prueban sólo en condiciones 2. Sensores O2 específicas de funcionamiento del vehículo. 3. -
Página 31: Descripción De La Herramienta
Bajo ciertas condiciones, la luz del tablero parpadea o destellará. Esto indica un problema grave y el tapajuntas está destinado a desalentar la operación del vehículo. Sistema de diagnóstico a bordo del vehículo no puede encender la MIL apagado hasta que las reparaciones necesarias se han completado o la condición ya no existe. -
Página 32: Caracteres De Navegación
2) Cable OBD2 - Proporciona energía a la herramienta y se comunica entre la herramienta y el vehículo. 3.4 Caracteres de navegación Caracteres utilizados para ayudar a navegar por el lector de código son: 1) ">" - Indica que la selección actual. 2) "Pd"... -
Página 33: Cobertura Del Vehículo
2) Utilice el botón SCROLL para seleccionar el idioma deseado y pulse el botón para guardar su selección y volver al menú anterior ENTER / EXIT. Unidad de medida Métrica es la unidad de medida predeterminada. 1) En el menú de configuración del sistema, utilice el botón SCROLL para seleccionar la unidad de medida y pulse el botón ENTER / EXIT. -
Página 34: Diagnóstico Obd
El lector de código de OBDII / EOBD está especialmente diseñado para trabajar con todos los vehículos compatibles con OBD II, incluyendo los equipados con el protocolo de nueva generación - Control Area Network (CAN). Es requerido por EPA que todos los vehículos del 1996 y posteriores (automóviles y camionetas) que se venden en Estados Unidos deben ser compatibles con OBD II y esto incluye todos los vehículos domésticos, asiáticos y europeos. -
Página 35: Lectura De Códigos
3) Pulse el botón ENTER / EXIT para volver al menú anterior. 4.2 Lectura de Códigos 1) Utilice el botón SCROLL para seleccionar códigos leídos desde el menú de diagnóstico y pulse el botón ENTER / EXIT. Si se detecta más de un módulo, se le pedirá que seleccione un módulo antes de la prueba. -
Página 36: Visualización De Datos En Vivo
PRECAUCIÓN: Borrado de los códigos de diagnóstico puede permitir que el lector de código para eliminar no sólo los códigos de la computadora a bordo del vehículo, sino también los datos "Freeze Frame" y el fabricante de datos mejoradas. Además, el estado de la preparación del monitor de I / M para todos los monitores del vehículo se restablece al estado no preparado o no está... -
Página 37: Visualización De Datos De Freeze Frame
3). Ver los PID en vivo en la pantalla. Utilice el botón de desplazamiento para más PID para la siguiente pantalla. 4) Pulse el botón ENTER / para volver al menú anterior EXIT. 4.5 Visualización de datos de Freeze Frame 1) Para ver la imagen congelada, utilice el botón SCROLL para seleccionar Ver Freeze Frame del Menú... -
Página 38: Recuperando I / M Estado De Disponibilidad
4.6 Recuperando I / M estado de disponibilidad I / M de preparación para la función se utiliza para comprobar el funcionamiento del sistema de emisiones en los vehículos obedientes OBD2. Es una excelente función para utilizar antes de tener un vehículo inspeccionado para el cumplimiento de un programa de emisiones de estado. -
Página 39: Visualización De La Información Del Vehículo
Catalizador Lun – Monitor de Catalisis EVAP sistema lun – Sistema de Evaporación del Monitor Sensores htr de Oxigeno - O2 Sensor Monitor de calentador Sec Sistema de aire - Aire Secundario del Monitor Catalizador Htd - Monitor catalítico caliente A / C Refrig Lun - A / C sistema de monitor 5) Si el vehículo es compatible prueba de preparación de "Este ciclo de conducción", aparecerá... -
Página 40: Salir De Prueba Obdii
4) De la información del vehículo, utilice el botón SCROLL para seleccionar un elementos disponibles para ver y pulse ENTER / EXIT botón. 5) Ver información del vehículo recuperado en la pantalla. 6) Pulse ENTER / EXIT para volver al menú anterior. 4.8 Salir de prueba OBDII 1) Para salir de la prueba de OBDII, utilice el botón SCROLL para seleccionar Salir del Menú... -
Página 41: Eu-Konformitätserklärung
We declare that the following designated product: Nous déclarons sous propre responsabilité que ce produit: Declaramos bajo nuestra sola responsabilidad que este producto: Auslesegerät OBDII - EOBD ( BGS Art. 63311 ) Auto Scanner OBDII - EOBD Lecteur OBDII – EOBD Lector OBDII - EOBD folgenden einschlägigen Bestimmungen entspricht:...