LAMBORGHINI SILVER Serie Instrucciones De Uso, Instalación Y Mantenimiento
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. LAMBORGHINI Manuales
  4. Calderas
  5. SILVER Serie
  6. Instrucciones de uso, instalación y mantenimiento

LAMBORGHINI SILVER Serie Instrucciones De Uso, Instalación Y Mantenimiento

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 50

Enlaces rápidos

SILVER 24T - 34T
IT - ISTRUZIONE PER L'USO L'INSTALLAZIONE E LA MANUTENZIONE
EN - INSTRUCTIONS FOR USE, INSTALLATION AND MAINTENANCE
FR - INSTRUCTIONS D'UTILISATION, D'INSTALLATION ET D'ENTRETIEN
ES - INSTRUCCIONES DE USO, INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO
RU -
,
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para LAMBORGHINI SILVER Serie

Resumen de contenidos para LAMBORGHINI SILVER Serie

  • Página 1 SILVER 24T - 34T IT - ISTRUZIONE PER L’USO L'INSTALLAZIONE E LA MANUTENZIONE EN - INSTRUCTIONS FOR USE, INSTALLATION AND MAINTENANCE FR - INSTRUCTIONS D'UTILISATION, D'INSTALLATION ET D'ENTRETIEN ES - INSTRUCCIONES DE USO, INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO RU -...

  • Página 2: Pannello Comandi

    SILVER 24T - 34T Indicazione modalità Estate Indicazione multi-funzione (lampeggiante durante la funzione protezione scam- biatore) Indicazione modalità Eco (Economy) Indicazione funzione riscaldamento 1. AVVERTENZE GENERALI Simbolo riscaldamento Indicazione bruciatore acceso e livello di potenza attuale (lampeggiante duran- • Leggere ed osservare attentamente le avvertenze contenute in questo libretto di te la funzione protezione fiamma) istruzioni.
  • Página 3 SILVER 24T - 34T Spegnimento e accensione caldaia Temperatura scorrevole Premere il tasto on/off (part. 7 - fig. 1) per 5 secondi. Quando viene installata la sonda esterna (opzionale) il sistema di regolazione caldaia la- vora con “Temperatura Scorrevole”. In questa modalità, la temperatura dell’impianto di riscaldamento viene regolata a seconda delle condizioni climatiche esterne, in modo da garantire un elevato comfort e risparmio energetico durante tutto il periodo dell’anno.

  • Página 4: Disposizioni Generali

    SILVER 24T - 34T Regolazione pressione idraulica impianto Caratteristiche dell’acqua impianto La pressione di caricamento ad impianto freddo, letta sull’idrometro caldaia, deve essere In presenza di acqua con durezza superiore ai 25° Fr (1°F = 10ppm CaCO ), si prescrive di circa 1,0 bar.

  • Página 5: Condotti Fumi

    SILVER 24T - 34T 3.6 Condotti fumi Collegamento con tubi separati Avvertenze L’apparecchio è di “tipo C” a camera stagna e tiraggio forzato, l’ingresso aria e l’uscita fumi devono essere collegati ad uno dei sistemi di evacuazione/aspirazione indicati di seguito. Prima di procedere con l’installazione verificare e rispettare scrupolosamente le prescrizioni in oggetto.

  • Página 6: Collegamento Scarico Condensa

    SILVER 24T - 34T Collegamento a canne fumarie collettive 4. SERVIZIO E MANUTENZIONE 4.1 Regolazioni Trasformazione gas di alimentazione L'apparecchio può funzionare con alimentazione a gas Metano o G.P.L. e viene predi- sposto in fabbrica per l'uso di uno dei due gas, come chiaramente riportato sull'imballo e sulla targhetta dati tecnici dell'apparecchio stesso.
  • Página 7 SILVER 24T - 34T Sul display, i simboli riscaldamento e sanitario (fig. 24) lampeggiano; accanto verrà vi- sualizzata la potenza riscaldamento. comfort reset fig. 24 - Modalità TEST (potenza riscaldamento = 100%) Premere i tasti riscaldamento (part. 3 e 4 - fig. 1) per aumentare o diminuire la potenza (Minima=0%, Massima=100%).
  • Página 8 SILVER 24T - 34T Indice Descrizione Range Default SILVER 24T SILVER 34T Indice Descrizione Range Default SILVER 24T SILVER 34T Frequenza minima ventilatore 0-165Hz 55Hz Selezione funzionamento 0=Valvola gas 0=Valvola gas in sanitario/riscaldamento scheda relè LC32 (b02=1) esterna esterna (b02=1) 1=Allarme Frequenza minima ventilatore 0-165Hz...
  • Página 9 SILVER 24T - 34T Note: Indice Descrizione Range Default SILVER 24T SILVER 34T I parametri che presentano più di una descrizione variano il proprio funzionamento Temperatura isteresi e/o range in relazione all’impostazione del parametro riportato tra parentesi. accensione pompa 0-100°C 10°C I parametri che presentano più...

  • Página 10: Messa In Servizio

    SILVER 24T - 34T Per tornare al Menù Service è sufficiente una pressione del tasto Reset. L’uscita dal Indice Descrizione Range Default SILVER 24T SILVER 34T Menù Service della scheda avviene premendo il tasto Reset per 20 secondi oppure au- Post Circolazione 0-255secondi 0secondi...

  • Página 11: Risoluzione Dei Problemi

    SILVER 24T - 34T Vi sono anomalie che causano blocchi permanenti (contraddistinte con la lettera “A”): 4.3 Manutenzione per il ripristino del funzionamento è sufficiente premere il tasto reset (part. 6 - fig. 1) per Apertura del pannello frontale 1 secondo oppure attraverso il RESET del cronocomando remoto (opzionale) se instal- Per aprire il mantello della caldaia: lato;...

  • Página 12: Dimensioni E Attacchi

    SILVER 24T - 34T Codice anomalia Anomalia Possibile causa Soluzione Sonda danneggiata o Verificare il cablaggio o sostituire il sensore corto circuito cablaggio Anomalia sonda esterna Sonda scollegata dopo Ricollegare la sonda esterna o disabilitare aver attivato la tempera- la tempe-ratura scorrevole tura scorrevole Controllare il corretto posizionamento e Posizionamento sen-...

  • Página 13: Vista Generale

    SILVER 24T - 34T 5.2 Vista generale 5.4 Tabella dati tecnici Dato Unità SILVER 24T SILVER 34T Portata termica max riscaldamento Hs=24.0 / Hi=21.6 Hs=34.4 / Hi=31.0 Portata termica min riscaldamento Hs=4.4 / Hi=4.0 Hs=5.6 / Hi=5.0 Potenza Termica max risc. (80/60°C) 21.0 30.2 Potenza Termica min risc.
  • Página 14 SILVER 24T - 34T cod. 3541I691 - Rev. 00 - 01/2017...
  • Página 15 SILVER 24T - 34T cod. 3541I691 - Rev. 00 - 01/2017...
  • Página 16 SILVER 24T - 34T 5.5 Diagrammi Perdite di carico / prevalenza circolatori SILVER 24T H [m H Q [l/h] fig. 33 - Perdite di carico / prevalenza circolatore SILVER 24T A = Perdite di carico caldaia B = Velocità min circolatore - C = Velocità Max Circolatore SILVER 34T H [m H Q [l/h]...

  • Página 17: Schema Elettrico

    SILVER 24T - 34T 5.6 Schema elettrico 1KOhm ABM03D FUSE 3.15A 250V 10kOhm 1.8kOhm 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 7 8 9 P W N G N D 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24...

  • Página 18: Control Panel

    SILVER 24T - 34T Indication during operation Heating A heating demand (generated by the Room Thermostat or Remote Timer Control) is in- dicated by flashing of the hot air above the radiator on the display. 1. GENERAL WARNINGS The display (detail 11 - fig. 1) shows the actual heating delivery temperature and, during •...
  • Página 19 SILVER 24T - 34T With the Sliding Temperature adjustment, the temperature set with the heating buttons Turning the boiler off and on (detail 3 - fig. 1) becomes the maximum system delivery temperature. It is advisable to Press the On/Off button (detail 7 fig. 1) again for 5 seconds. set a maximum value to allow system adjustment throughout its useful operating range.

  • Página 20: Electrical Connections

    SILVER 24T - 34T System water pressure adjustment 3.5 Electrical connections The filling pressure read on the boiler water gauge with the system cold must be approx Important 1.0 bar. If the system pressure drops to values below minimum, the boiler stops and the The unit must be connected to an efficient grounding system in accordance with display shows fault F37.

  • Página 21: Fume Ducts

    SILVER 24T - 34T 3.6 Fume ducts Connection with separate pipes Important The unit is “type C” with sealed chamber and forced draught; the air inlet and fume outlet must be connected to one of the following extraction/suction systems. Before installation, check and carefully observe the above prescriptions.

  • Página 22: Condensate Drain Connection

    SILVER 24T - 34T Connection to collective flues 4. SERVICE AND MAINTENANCE 4.1 Adjustments Gas conversion The unit can operate on natural gas or LPG and is factory-set for use with one of these two gases, as clearly shown on the packing and on the data plate. Whenever a different gas to that for which the unit is arranged has to be used, a conversion kit will be required, proceeding as follows: Remove the front panel (see *** 'Opening the front panel' on page 26 ***).
  • Página 23 SILVER 24T - 34T The heating and DHW symbols (fig. 24) flash on the display; the heating power will ap- pear alongside. comfort reset fig. 24 - TEST mode (heating power = 100%) Press the heating buttons (details 3 and 4 - fig. 1) to increase or decrease the power (Min.=0%, Max.=100%).
  • Página 24 SILVER 24T - 34T Con- Description Range Con- Description Range Default SILVER 24T SILVER 34T Default SILVER 24T SILVER 34T tents tents Boost level/Max. power limit Hours without DHW drawn 0-24hours 24hours in DHW 0-100% 100% (b02=1) (b02=1) No effect on adjustment 0-24hours 24hours 24hours...
  • Página 25 SILVER 24T - 34T Con- Con- Description Range Default SILVER 24T SILVER 34T Description Range Default SILVER 24T SILVER 34T tents tents Heating post-circu- DHW standby time 30-255seconds 120second 0-255minutes 15minutes 15minutes 15minutes lation (b02=1) Pump operation 0-7=Operation strategy No effect on adjust- 30-255seconds 120second 120seconds...
  • Página 26 SILVER 24T - 34T • Make sure that with no heating demand the burner correctly lights on opening a hot Con- Description Range Default SILVER 24T SILVER 34T water tap. Check that the heating circulating pump stops on opening a hot water tap tents during heating operation and there is a regular production of hot water.

  • Página 27: Dimensions And Connections

    SILVER 24T - 34T 4.4 Troubleshooting Fault code Fault Possible cause Cure Diagnostics Probe damaged or wiring Check the wiring or replace the sen- In case of operation faults or problems, the display flashes and the fault identification shorted code appears. External probe fault Probe disconnected after Reconnect the external probe or dis-...

  • Página 28: General View

    SILVER 24T - 34T 5.2 General view fig. 28 - Side view fig. 31 - General view 5.3 Hydraulic circuit fig. 29 - Top view 66 49 210 11 fig. 30 - Bottom view fig. 32 - Hydraulic circuit cod. 3541I691 - Rev. 00 - 01/2017...

  • Página 29: Technical Data Table

    SILVER 24T - 34T 5.4 Technical data table Data Unit SILVER 24T SILVER 34T Max. heating capacity Hs=24.0 / Hi=21.6 Hs=34.4 / Hi=31.0 Min. heating capacity Hs=4.4 / Hi=4.0 Hs=5.6 / Hi=5.0 Max. Heat Output in heating (80/60°C) 21.0 30.2 Min.
  • Página 30 SILVER 24T - 34T cod. 3541I691 - Rev. 00 - 01/2017...
  • Página 31 SILVER 24T - 34T cod. 3541I691 - Rev. 00 - 01/2017...
  • Página 32 SILVER 24T - 34T 5.5 Diagrams Circulating pump head / pressure losses SILVER 24T H [m H Q [l/h] fig. 33 - Circulating pump head / pressure losses SILVER 24T A = Boiler pressure losses B = Circulating pump min. speed - C = Circulating pump max. speed SILVER 34T H [m H Q [l/h]...

  • Página 33: Wiring Diagram

    SILVER 24T - 34T 5.6 Wiring diagram 1KOhm ABM03D FUSE 3.15A 250V 10kOhm 1.8kOhm 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 7 8 9 P W N G N D 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24...

  • Página 34: Dispositions Générales

    SILVER 24T - 34T Indication fonction Eco (Economy) Indication fonction chauffage Symbole chauffage Indication brûleur allumé et niveau de puissance actuelle (clignotant pendant la fonction de protection de la flamme) 1. DISPOSITIONS GÉNÉRALES Raccordement Service Tool Hydromètre • Lire attentivement et respecter les avertissements contenus dans le présent livret d'instructions.
  • Página 35 SILVER 24T - 34T Extinction et allumage chaudière Le ballon peut être désactivé par l'utilisateur (mode ECO) en appuyant sur la touche Il ECO/CONFORT (rep. 7 - fig. 1). En mode ECO, l'afficheur active le symbole ECO (rep. Appuyer sur la touche on/off (rep. 7 - fig. 1) pendant 5 secondes. 12 - fig.

  • Página 36: Emplacement

    SILVER 24T - 34T Réglage de la pression hydraulique de l'installation des inhibiteurs non spécifiquement prévus pour l'utilisation dans des circuits thermiques et compatibles avec les matériaux composant la chaudière et le circuit. La pression de remplissage, circuit froid, lue sur l'hydromètre de la chaudière, doit cor- respondre à...

  • Página 37: Conduits De Fumée

    SILVER 24T - 34T 3.6 Conduits de fumée Raccordement avec des conduits séparés Avertissements L'appareil est du type "C" à chambre étanche et tirage forcé, l'arrivée d'air et la sortie de fumées doivent être raccordées à un des systèmes d'évacuation/aspiration indiqués ci- après.

  • Página 38: Raccordement De L'évacuation De La Condensation

    SILVER 24T - 34T Raccordement des carneaux de fumées collectifs 4. UTILISATION ET ENTRETIEN 4.1 Réglages Transformation du gaz d'alimentation L'appareil peut fonctionner au gaz naturel ou gaz liquide, et est prédisposé en usine pour l'un de ces deux types de gaz comme il est clairement indiqué sur l'emballage et sur la plaquette des données techniques Quand l'appareil doit être utilisé...
  • Página 39 SILVER 24T - 34T Les symboles chauffage et sanitaire (fig. 24) clignotent sur l'afficheur ; la puissance chauffage sera affichée à côté. comfort reset fig. 24 - Mode TEST (puissance chauffage = 100%) Appuyer sur les touches chauffage (rep. 3 et 4 - fig. 1) pour augmenter ou réduire la puis- sance (Minimum = 0%, Maximum = 100%).
  • Página 40 SILVER 24T - 34T Som- Description Plage Som- Description Plage Défaut SILVER 24T SILVER 34T Défaut SILVER 24T SILVER 34T maire maire Fréquence minimale du venti- 0-165Hz 55Hz Sélection fonctionnement 0=Vanne gaz 0=Vanne gaz lateur en mode Sanitaire/ carte relais LC32 (b02=1) extérieure extérieure Chauffage...

  • Página 41: Menu Service

    SILVER 24T - 34T Notes Som- Description Plage Défaut SILVER 24T SILVER 34T maire Les paramètres qui présentent plus d'une description varient leur fonctionnement et/ou plage en fonction de la configuration du paramètre entre parenthèses. Température Les paramètres qui présentent plus d'une description retournent à la valeur par d'hystérésis défaut si le paramètre entre parenthèses est modifié.

  • Página 42: Mise En Service

    SILVER 24T - 34T Il est également possible de modifier le paramètre Puissance Maximum Chauffage Som- Description Plage Défaut SILVER 24T SILVER 34T en Mode Test. maire Pour repasser au Menu Service, appuyer sur la touche reset Pour quitter le menu Ser- Post-circulation 0-255 secondes 0seconde...

  • Página 43: Contrôle Périodique

    SILVER 24T - 34T • Vérifier qu'en l'absence de besoins thermiques, le brûleur s'allume correctement à 4.4 Dépannage l'ouverture d'un robinet d'eau chaude sanitaire. Contrôler que pendant le fonction- Diagnostic nement en chauffage à l'ouverture d'un robinet d'eau chaude, le circulateur de En cas d'anomalies ou de problèmes de fonctionnement, l'afficheur clignote et le code chauffage s'arrête et que l'on ait une production régulière d'eau sanitaire.

  • Página 44: Caractéristiques Et Données Techniques

    SILVER 24T - 34T Code anomalie Anomalie Causes probables Solution Contrôler le positionnement et le fonc- Positionnement du cap- Capteur chauffage débran- tionnement corrects du capteur de tem- teur ché de la tuyauterie pérature chauffage Anomalie capteur de tem- Capteur endommagé Remplacer le capteur pérature chauffage Absence de circulation...

  • Página 45: Vue Générale

    SILVER 24T - 34T 5.2 Vue générale 5.4 Tableau des caractéristiques techniques Donnée Unité SILVER 24T SILVER 34T Débit thermique maxi chauffage kW Hs = 24.0 / Hi = 21.6 Hs = 34.4 / Hi = 31.0 Débit thermique mini chauffage Hs = 4.4 / Hi = 4.0 Hs = 5.6 / Hi = 5.0 Puissance thermique maxi chauff.
  • Página 46 SILVER 24T - 34T cod. 3541I691 - Rev. 00 - 01/2017...
  • Página 47 SILVER 24T - 34T cod. 3541I691 - Rev. 00 - 01/2017...
  • Página 48 SILVER 24T - 34T 5.5 Diagrammes Pertes de charge / pression circulateurs SILVER 24T H [m H Q [l/h] fig. 33 - Pertes de charge/pression circulateur SILVER 24T A = Pertes de charge chaudière B = Vitesse mini circulateur - C = Vitesse maxi circulateur SILVER 34T H [m H Q [l/h]...

  • Página 49: Schéma Électrique

    SILVER 24T - 34T 5.6 Schéma électrique 1KOhm ABM03D FUSE 3.15A 250V 10kOhm 1.8kOhm 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 7 8 9 P W N G N D 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24...

  • Página 50: Advertencias Generales

    SILVER 24T - 34T Indicación de funcionamiento en calefacción Símbolo de calefacción Indicación de quemador encendido y potencia actual (parpadeante durante la función de protección de la llama) Conexión para Service Tool 1. ADVERTENCIAS GENERALES Higrómetro • Leer atentamente las advertencias de este manual de instrucciones. Indicación durante el funcionamiento •...

  • Página 51: Regulaciones

    SILVER 24T - 34T Apagado y encendido de la caldera El calentador puede ser desactivado por el usuario (modalidad ECO) presionando la te- cla ECO/CONFORT (7 - fig. 1). En modalidad ECO, en la pantalla se visualiza el corres- Pulse la tecla on/off ( 7 - fig. 1) durante 5 segundos. pondiente símbolo (12 - fig.

  • Página 52: Disposiciones Generales

    SILVER 24T - 34T Regulación de la presión del agua en la instalación Características del agua de la instalación La presión de carga con la instalación fría, leída en el higrómetro de la caldera, debe En presencia de agua de dureza superior a 25° Fr (1 °F = 10 ppm CaCO ), es necesario estar en torno a 1 bar.

  • Página 53: Conductos De Humos

    SILVER 24T - 34T 3.6 Conductos de humos Conexión con tubos separados Advertencias El aparato es de tipo C con cámara estanca y tiro forzado, la entrada de aire y la salida de humos deben conectarse a sistemas como los que se indican más adelante. Antes de efectuar la instalación, controlar y respetar escrupulosamente las prescripciones en cuestión.

  • Página 54: Cambio De Gas

    SILVER 24T - 34T Conexión a chimeneas colectivas 4. SERVICIO Y MANTENIMIENTO 4.1 Regulaciones Cambio de gas El aparato puede funcionar con gas metano o GLP. Se suministra preparado para uno de estos gases, que se indica en el embalaje y en la placa de datos técnicos. Para utili- zarlo con otro gas, es preciso montar el kit de transformación de la siguiente manera: Quite el panel frontal (vea *** 'Apertura del panel frontal' on page 59 ***).
  • Página 55 SILVER 24T - 34T Activación del modo TEST Pulsar al mismo tiempo las teclas de la calefacción ( 3 y 4 - fig. 1) durante 5 segundos para activar el modo TEST. La caldera se enciende con la potencia de calefacción máxi- ma programada como se ilustra en el apartado siguiente.

  • Página 56: Menú Service

    SILVER 24T - 34T Índice Descripción Rango Predeterminado SILVER 24T SILVER 34T Índice Descripción Rango Predeterminado SILVER 24T SILVER 34T Frecuencia mínima ventilador 0-165 Hz 55 Hz Selección funcionamiento tar- 0 = válvula de 0 = válvula de gas en ACS/calefacción jeta relé...
  • Página 57 SILVER 24T - 34T “tS” = Menú Parámetros modificables Predeter- Índice Descripción Rango SILVER 24T SILVER 34T minado Hay 31 parámetros, indicados con la letra "P", que se pueden modificar también desde el cronomando remoto. 0 = fijo Pulsando las teclas de la calefacción es posible recorrer la lista de parámetros en orden 1 = según consigna Apagado quemador creciente o decreciente.

  • Página 58: Puesta En Servicio

    SILVER 24T - 34T Predeter- Índice Descripción Rango Índice Descripción Rango SILVER 24T SILVER 34T minado Presión actual agua instalación (bar/10) 00 = con presostato abierto, 14 = con presostato cerrado, Tiempo espera 0-100 min 42 min 00-99 bar/10 con transductor de presión Comfort2 (b02 = 1) Velocidad actual bomba modulante (%) 00-100 %...

  • Página 59: Mantenimiento

    SILVER 24T - 34T 4.3 Mantenimiento Existen anomalías que provocan bloqueos permanentes (se identifican con la letra “A”): para restablecer el funcionamiento es suficente pulsar la tecla reset (part. 6 - fig. 1) du- Apertura del panel frontal rante un segundo o efectuar el RESET del reloj programador a distancia (opcional) si se Para abrir la cubierta de la caldera: ha instalado;...

  • Página 60: Dimensiones Y Conexiones

    SILVER 24T - 34T Código anomalía Anomalía Causa posible Solución Sonda averiada o Controlar el cableado o cambiar el sen- cableado en cortocircuito Anomalía de la sonda Sonda desconectada tras exterior Conectar la sonda exterior o desactivar activar la temperatura la temperatura adaptable adaptable Sensor de calefacción...

  • Página 61: Vista General

    SILVER 24T - 34T 5.2 Vista general 5.4 Tabla de datos técnicos Dato Unidad SILVER 24T SILVER 34T Capacidad térmica máxima calefacción Hs = 24.0 / Hi = 21.6 Hs = 34.4 / Hi = 31.0 Capacidad térmica mínima calefacción Hs = 4.4 / Hi = 4.0 Hs = 5.6 / Hi = 5.0 Potencia térmica máxima calefacción (80/60 °C)
  • Página 62 SILVER 24T - 34T cod. 3541I691 - Rev. 00 - 01/2017...
  • Página 63 SILVER 24T - 34T cod. 3541I691 - Rev. 00 - 01/2017...
  • Página 64 SILVER 24T - 34T 5.5 Diagramas Pérdidas de carga / altura de impulsión circuladores SILVER 24T H [m H Q [l/h] fig. 33 - Pérdidas de carga/altura de impulsión circulador SILVER 24T A = Pérdidas de cargas de la caldera B = Velocidad mínima circulador C = Velocidad máxima circulador SILVER 34T H [m H...

  • Página 65: Esquema Eléctrico

    SILVER 24T - 34T 5.6 Esquema eléctrico 1KOhm ABM03D FUSE 3.15A 250V 10kOhm 1.8kOhm 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 7 8 9 P W N G N D 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24...

  • Página 66: Инструкции По Эксплуатации

    SILVER 24T - 34T Условные обозначения на панели управления рис. 1 Кнопка уменьшения задаваемой температуры в системе ГВС Кнопка увеличения задаваемой температуры в системе ГВС Кнопка уменьшения задаваемой температуры в системе отопления Кнопка увеличения задаваемой температуры в системе отопления 1. УКАЗАНИџ ОБЩЕГО ХАРАКТЕРА Дисплей...
  • Página 67 SILVER 24T - 34T Котел, подключенный к электропитанию Регулировка температуры в системе горячего водоснабжения (ГВС) Подайте электропитание на котел. Используйте кнопки системы ГВС (поз. 1 и 2 - рис. 1) для изменения температуры от минимальной в 10°C до максимальной в 65°С. comfort рис.

  • Página 68: Место Установки

    SILVER 24T - 34T 3.2 Место установки OFFSET = 20 OFFSET = 40 Камера сгорания агрегата герметично изолирована от окружающей среды, поэтому он может устанавливаться в любом помещении. Тем не менее помещение, в котором устанавливается котел, должно иметь достаточную вентиляцию для предотвращения опасных ситуаций...

  • Página 69: Электрические Соединения

    SILVER 24T - 34T 3.5 Электрические соединения 3.6 Дымоходы Предупреждения Предупреждения Аппарат должен быть подключен к эффективной системе заземления, Данный агрегат относится к типу "C", т.е. к котлам с герметичной камерой сгорания выполненной в соответствии с действующими нормами техники и принудительной тягой. Воздухозабор и выход дымовых газов присоединяются безопасности.
  • Página 70 SILVER 24T - 34T Подсоединение с помощью раздельных труб Таблица. 6 - Принадлежности Потери в м эк Приток Удаление продуктов воздуха сгорания воздуха Вертика Горизонтал льная ьная ТРУБА 1 м с внешн./внутр. резьбой 1KWMA83W КОЛЕНО 45° с внешн./внутр. резьбой 1KWMA65W 90°...

  • Página 71: Уход И Техническое Обслуживание

    SILVER 24T - 34T Если требуется присоединить котел SILVER 24T - 34T к коллективному дымоходу • Нажимайте на кнопку системы отопления + (поз. 4 - рис. 1) до появления или к отдельному дымоходу с естественной тягой, необходимым условием на дисплее мигающей надписи «b05» код является, чтобы...

  • Página 72: Меню Конфигурации

    SILVER 24T - 34T Проверка CO Режим TEST в любом случае автоматически отключится через 15 минут или по завершении забора воды ГВС (в случае если величина забора достаточна для активации режима ГВС). Регулировка мощности отопления Винт для регулировки минимального расхода Для...
  • Página 73 SILVER 24T - 34T Соде Наименование Диапазон Соде Наименование Диапазон Значение по Значение по ржан SILVER 24T SILVER 34T ржан SILVER 24T SILVER 34T умолчанию умолчанию ие ие Уровень Boost/Ограничение Выбор режима работы 0=Внешний 0=Внешний максимальной мощности платы реле LC32 (b02=1) газовый...
  • Página 74 SILVER 24T - 34T Соде Наименование Диапазон Значение Значение по Соде ржан SILVER 24T SILVER 34T по умолчанию ржан Наименование Диапазон SILVER 24T SILVER 34T ие умолчани ие ю Время работы устройства, 0-20 секунд 5 секунд 5 секунд 5 секунд предотвращающего...
  • Página 75 SILVER 24T - 34T Значение Значение Соде Соде по по ржан Наименование Диапазон SILVER 24T SILVER 34T ржан Наименование Диапазон SILVER 24T SILVER 34T умолчани умолчани ие ие ю ю Температура Время ожидания 0-100 минут 42 минуты включения режима 0-50°C 40°C режима...

  • Página 76: Техническое Обслуживание

    SILVER 24T - 34T «In» - Информационное меню • Проверьте зажигание горелки, осуществив различные испытания по включению и выключению котла с помощью термостата температуры воздуха Имеется 13 типов информации. в помещении или устройства дистанционного управления. Путем нажатия на кнопки системы отопления можно просматривать список с •...

  • Página 77: Устранение Неисправностей

    SILVER 24T - 34T • Электрод должен не иметь накипи и быть правильно установленным Код неисправности Неисправность Возможная причина Способ устранения • Все газовые и гидравлические соединения должны быть герметичными Датчик поврежден • Давление воды в холодной системе должно составлять около 1 бар; в Короткое...

  • Página 78: Характеристики И Технические Данные

    SILVER 24T - 34T 5. ХАРАКТЕРИСТИКИ И ТЕХНИчЕСКИЕ ДАННЫЕ Таблица. 11 - Обозначения cap. 5 7 Подвод газа - Ø1/2” 139 Пульт дистанционного управления с таймером (опция) 10 Подача в систему - Ø3/4" 155 Датчик бойлера 11 Возврат из системы - Ø3/4" 169 Фильтр...

  • Página 79: Общий Вид

    SILVER 24T - 34T 5.2 Общий вид 5.4 Таблица технических данных Единица Параметр SILVER 24T SILVER 34T измерения Макс. теплопроизводительность системы кВт Hs=24.0/Hi=21.6 Hs=34.4/Hi=31.0 отопления Мин. теплопроизводительность системы кВт Hs=4.4/Hi=4.0 Hs=5.6/Hi=5.0 отопления Макс. тепловая мощность системы кВт 21.0 30.2 отопления (80/60°C) Мин.
  • Página 80 SILVER 24T - 34T 5.5 Диаграммы Потери нагрузки/напора циркуляционных насосов SILVER 24T H [m H Q [l/h] рис. 33 - Потери нагрузки/напор циркуляционного насоса SILVER 24T A = Потери нагрузки в котле B = Мин. скорость циркуляционного насоса - C = Макс. скорость циркуляционного насоса...

  • Página 81: Электрическая Схема

    SILVER 24T - 34T 5.6 Электрическая схема 1KOhm ABM03D FUSE 3.15A 250V 10kOhm 1.8kOhm 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 7 8 9 P W N G N D 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24...

  • Página 84: Dichiarazione Di Conformità

    Directiva de Baja Tensión 2006/95 • Directiva de Compatibilidad Electromagnética 2004/108 • CEE: 2009/142 • • 2006/95 • 2004/108 • LAMBORGHINI CALOR S.p.A. VIA STATALE, 342 44047 DOSSO (FERRARA) ITALIA TEL. ITALIA 0532/359811 - EXPORT 0532/359913 FAX ITALIA 0532/359952 - EXPORT 0532/359947...

Este manual también es adecuado para:

Silver 24tSilver 34t

Tabla de contenido