Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
54-ATEX-37
(E)
Dokument-Nr. 158987
Mantenimiento, inspección y limpieza
Antes de proceder a cualquier trabajo de instalación o mantenimiento, descargue totalmente la presión
de la unidad. Durante la ejecución de trabajos de mantenimiento, inspección o limpieza, atención a que en el
lugar donde se trabaja no haya atmósferas susceptibles a explosión. Control diario inicialmente por parte
del explotador para la detección y determinación posterior de los necesarios intervalos de limpieza
exterior.
Los cilindros se prestan únicamente para empleo apropiado en lugares expuestos a peli-gro de explosión
en las zonas 1 y 2 o en las zonas 21 y 22, con los siguientes accesorios:
Acoplamiento de
FK-
compensación
Acoplamiento
FO-, RO-, PO-, v
articulado
Cabeza de
FD-, RD-, PD-
horquilla
Vástago de
FE-, RL-, PL-
émbolo/tuerca
XLB--01, XLB--02, XLB--04, XLB--05, XLB--06, XLB--07, XLB--08, XLB--09, XLB--10,
Sujeciones para
XLB--11, XLB--12, XLB--13, XLB--14
cilindros
VLB--01, VLB--02, VLB--03, VLB--04, VLB--05, VLB--06, VLB--08, VLB--09, VLB--12
RA-, RC-, RG-, RH-, RB-, RM-
PA-, PC-, PB, PM-
Modelos:
Serie
Diámetro
A
B
Modelos
A
Serie NYE, NYD
B
Diámetro del émbolo
C
carrera (mm)
D
000 =
posición de reposo retraída, rosca exterior
010 =
posición de reposo retraída, rosca interior
200 =
posición de reposo prolongado, rosca exterior (NYE) / rosca exterior (NYD)
210 =
posición de reposo prolongado, rosca interior (NYE) / rosca interior (NYD)
220 =
vástago antigiro (NYD)
600 =
vástago doble, rosca exterior (NYD)
610 =
vástago doble, rosca interior (NYD)
620 =
vástago doble y antigiro, rosca interior (NYD)
Marcaje Ex -ATEX, -EX o –X
E
Serie NYDK2, NYDK3, NYDK4
A
NYDK2 = fuerza doble; NYDK3 = fuerza triple; NYDK4 = fuerza cuádrupla
B
Diámetro del émbolo
C
carrera (mm)
D
200 =
Estándar con rosca exterior
210 =
Estándar con rosca interior
Marcaje Ex -ATEX, -EX o –X
E
Serie NYM2IG, NYM3IG, NYM2AG, NYM3AG
A
IG = rosca interior; AG = rosca externa
B
Diámetro del émbolo
C
Carrera 1
D
Carrera 2
Marcaje Ex -ATEX, -EX o –X
E
A
Serie NYR2
B
Diámetro del émbolo
C
Carrera 1
D
Carrera 2
200 =
Estándar con rosca exterior
210 =
Estándar con rosca interior
Marcaje Ex -ATEX, -EX o –X
E
Redatto:
Nome:
J. Munz
Data:
18.17.2017
Con riserva di modifiche tecniche.
Manuale operativo per cilindri
comandati pneumaticamente
< 1m/s
max
NYE-032-025-010-ATEX
XM4-032-025-000-ATEX
Longitud de carrera
C
Controllato/Autorizzato:
Nome:
F. Sulz
Data:
13.02.2020
Modelo
Marcaje Ex
D
E
Modificato:
Nome:
Mz
Data:
13.02.2020
No. di rifer. 03
54-ATEX-37
S.: 8 von 15
