Resumen de contenidos para Swan Analytical Instruments AMI Turbitrack
- Página 1 A-96.250.233 / 130421 Manual de usuario Firmware V6.24 y posteriores AMI Turbitrack...
- Página 2 Swan mas cercana o directamente al fabricante: Swan Analytische Instrumente AG Studbachstrasse 13 8340 Hinwil Suiza Internet: www.swan.ch E-mail: [email protected] Estado del documento Manual de usuario AMI Turbitrack Titulo: A-96.250.233 Revisión Emisión Julio 2006 Primera edición Marzo 2014 Actualizar a la Rev. 5.42, Tarjeta principal V2.4 Julio 2017 Actualizar a la Rev.
-
Página 3: Tabla De Contenido
AMI Turbitrack Índice Instrucciones de seguridad ........ - Página 4 AMI Turbitrack Mantenimiento ..........37 6.1.
-
Página 5: Instrucciones De Seguridad
AMI Turbitrack Instrucciones de seguridad AMI Turbitrack–Betriebsanleitung Este documento describe los principales pasos que se han de seguir para poner en marcha, operar y mantener el instrumento. Instrucciones de seguridad Generalidades Las instrucciones que se incluyen en esta sección explican los posi- bles riesgos relacionados con la operación del instrumento y facilitan... -
Página 6: Advertencias
AMI Turbitrack Instrucciones de seguridad 1.1. Advertencias Los símbolos relacionados con la seguridad tienen los siguientes significados: GEFAHR En caso de ignorar esta señal, está en grave peligro su vida y su integridad física. Siga meticulosamente las instrucciones de prevención de acci- dentes. - Página 7 AMI Turbitrack Instrucciones de seguridad Señales de Las señales alerta en este manual tienen los siguientes significados: alerta Peligro eléctrico Corrosivo Nocivo para la salud Inflamable Advertencia general Atención general A-96.250.230 / 130421...
-
Página 8: Normas Generales De Seguridad
AMI Turbitrack Instrucciones de seguridad 1.2. Normas generales de seguridad Requisitos El usuario es responsable de la operación correcta del sistema. De- ben seguirse todas las medidas de seguridad para garantizar la ope- legales ración segura del instrumento. Piezas de Utilice sólo piezas de recambio y consumibles originales de SWAN. -
Página 9: Descripción Del Producto
Descripción del producto Descripción del producto Aplicación El monitor AMI Turbitrack se usa para la medición de la turbidez re- lativa. Es aplicable para agua natural para procesos de filtración y tratamiento en compañías de suministro de agua. Principio de La turbidez es una medición de la cantidad de luz que al atravesar el... - Página 10 AMI Turbitrack Descripción del producto Seguridad No se pierden datos tras fallo de alimentación. Todos los datos se guardan en memoria no volátil. Protección contra sobretensión de Características las entradas y las salidas. Separación galvánica de las entradas de medición y las salidas de señal.
- Página 11 AMI Turbitrack Descripción del producto Operación La muestra fluye por la entrada de la muestra [B] y la válvula de entra- da de la muestra [C] a la cámara de medición [A], donde se mide la en línea turbidez. De ahí fluye a través del regulador de presión [F] con el que puede regularse el caudal de la muestra.
-
Página 12: Especificación Del Instrumento
AMI Turbitrack Descripción del producto 2.1. Especificación del instrumento Alimentación Versión AC: 100–240 V c.a. (±10%) eléctrica 50/60 Hz (±5%) Versión DC: 10–36 V c.c. Consumo eléctrico: max. 35 VA Especifica- Caja: Aluminio con un grado de protección de ciones del... - Página 13 AMI Turbitrack Descripción del producto Especificacio- Tipo de instrumento: Nefélometro de alta precisión según nes del ISO 7027(EN 27027, DIN 38404) turbidímetro Rango de medición: 0,000–100,0 NTU Precisión: ± 0,001 FNU/NTU o 1% de la lectura (el que sea mayor) Tiempo de respuesta: Típico t...
- Página 14 AMI Turbitrack Descripción del producto Dimensiones Panel: Dimensiones: 280x850 x200 mm Tornillos: 6 piezas, 5 o 6 mm de diámetro Peso: 7,6 kg 280 mm / 11.02" 254 mm / 10.00" Exit Enter AMI Turbitrack 30 mm / 1.18" A-96.250.230 / 130421...
-
Página 15: Vista General Del Instrumento
AMI Turbitrack Descripción del producto 2.2. Vista general del instrumento Panel Válvula solenoide Transmisor Embudo de desagüe Cubierta de la cámara de Medidor de caudal medición Válvula reguladora de presión Salida de la muestra Válvula de entrada de la Cámara de medición... -
Página 16: Instalación
AMI Turbitrack Instalación Instalación 3.1. Lista de comprobación de instalación Requisitos Versión AC: 100–240 V c.a. (±10%), 50/60 Hz (±5%) in situ Versión DC: 10–36 V c.c. Consumo eléctrico: máx. 35 VA Se requiere una conexión a tierra de protección. -
Página 17: Instalar El Monitor Ami
AMI Turbitrack Instalación Verificación No llevar nunca a cabo una verificación antes de que haya transcu- rrido el tiempo de funcionamiento previo y el valor de medición sea estable. No obstante, ello puede hacerse para comprobar las funciones del instrumento. -
Página 18: Conectar Muestra Y Desagüe
AMI Turbitrack Instalación 3.3. Conectar muestra y desagüe 3.3.1 Tubo FEP a la entrada de muestra Usar tubo de plástico (FEP, PA o PE 4x6 mm) para conectar la línea de muestra. Montaje del Tubo flexible acoplamiento Tuerca moleteada SERTO Virola de compresión... -
Página 19: Sustituir El Capilar
3.3.3 Sustituir el capilar El AMI Turbitrack se suministra de forma estándar con el tubo FEP capilar con un diámetro interior de 1 mm y una longitud de 500 mm. Si se dispone de una presión de muestra reducida o se necesita un caudal de muestra elevado, puede utilizarse un capilar más corto de... - Página 20 AMI Turbitrack Instalación El capilar determina la resistencia del caudal y el caudal máximo. Con ayuda del regulador de presión del lado de entrada del capilar puede ajustarse el caudal dentro del rango indicado, véase el si- guiente diagrama. El capilar estándar es un tubo FEP con un diámetro interior de 1 mm y una longitud de 500 mm.
-
Página 21: Conexiones Eléctricas
AMI Turbitrack Instalación 3.4. Conexiones eléctricas WARNUNG Riesgo eléctrico. Desconectar siempre la alimentación antes de manipular com- ponentes eléctricos. Requisitos de puesta a tierra: poner el instrumento en servicio solo con una salida de alimentación que disponga de protec- ción a tierra. - Página 22 AMI Turbitrack Instalación WARNUNG Tensión externa. Los dispositivos con alimentación externa conectados al relé 1 o 2 o al relé de alarma pueden causar descargas eléctricas. Asegurarse de que los dispositivos conectados a los siguien- tes contactos están desconectados de la alimentación antes de reanudar la instalación.
-
Página 23: Diagrama De Conexión
AMI Turbitrack Instalación 3.5. Diagrama de conexión VORSICHT Usar solo los terminales indicados en este diagrama y únicamen- te para el uso mencionado. Usar otros terminales causará corto- circuitos que pueden conllevar correspondientemente daños materiales y lesiones personales. A-96.250.230 / 130421... -
Página 24: Alimentación Eléctrica
Cable de alimentación que cumpla las normas IEC 60227 o IEC 60245; categoría de inflamabilidad FV1 Alimentación equipada con un interruptor o disyuntor externo – cerca del instrumento – fácilmente accesible para el operador – marcado como interruptor para el AMI Turbitrack A-96.250.230 / 130421... -
Página 25: Entrada
AMI Turbitrack Instalación 3.7. Entrada Aviso: Usar solo contactos libres de potencial (secos).La resistencia total (suma de la resistencia del cable y de la resistencia del contacto de relé) debe ser inferior a 50 Ω. Terminales 16/42 Si la salida de señal se congela (configurada en hold), se interrumpe la medición si la entrada está... -
Página 26: Contactos De Relé 1 Y 2
AMI Turbitrack Instalación 3.8.2 Contactos de relé 1 y 2 Aviso: Carga nominal 1 AT / 250 VCA Los relés 1 y 2 pueden configurarse como normalmente abiertos o normalmente cerrados. El estándar de ambos relés es normalmente abierto. Para configurar un relé como normalmente cerrado, colocar el puente en la posición superior. - Página 27 AMI Turbitrack Instalación VORSICHT Riesgo de daños en los relés del transmisor AMI debido a una carga inductiva elevada. Las cargas inductivas o directamente controladas elevadas (vál- vulas solenoides, bombas dosificadoras) pueden destruir los contactos de relé. Para conmutar cargas inductivas > 0,1 A utilizar una caja de relés AMI disponible opcionalmente o relés de...
-
Página 28: Salidas De Señal
AMI Turbitrack Instalación 3.9. Salidas de señal 3.9.1 Salida de señal 1 y 2 (salidas de corriente) Aviso: Carga máx. 510 Ω Si las señales se envían a dos receptores diferentes, usar un aislador de señal (aislador de lazo). Salida de señal 1: Terminales 14 (+) y 13 (-) Salida de señal 2: Terminales 15 (+) y 13 (-) -
Página 29: Salida De Señal 3
AMI Turbitrack Instalación 3.10.1 Salida de señal 3 El AMI Turbitrack tiene solo las siguientes dos valores de medicion: Medicion de la turbidez Medicion del caudal Por lo tanto, la salida de senal tercero no se utiliza. 3.10.2 Interfaz Profibus, Modbus... -
Página 30: Puerto Usb
AMI Turbitrack Instalación Interfaz PCB HART 3.10.4 Puerto USB El puerto USB se utiliza para almacenar datos del registrador y para la carga del firmware. Para obtener información más detallada, ver las correspondientes instrucciones de montaje. USB Interface A-96.250.230 / 130421... -
Página 31: Configuración Del Instrumento
AMI Turbitrack Configuración del instrumento Configuración del instrumento Una vez se ha instalado el analizador según las instrucciones anteriores, enchufar el cable de alimentación. ¡No conectar aún la tensión! 4.1. Establecer el caudal de muestra Aviso: La válvula reguladora de presión solo funciona si la presión de entrada de la válvula de control de caudal principal es... -
Página 32: Programación
AMI Turbitrack Configuración del instrumento 4.2. Programación Programar todos los parámetros para dispositivos externos (interfaz, etc.). Configurar todos los parámetros para la operación del instru- mento (límites, alarmas). Programar los intervalos de limpieza automática. 4.3. Tiempo de funcionamiento previo Para garantizar una medición correcta, dejar funcionar el instrumen- to al menos durante 2 horas, preferentemente por la noche, para en- juagar cualquier contaminación derivada del transporte y la... -
Página 33: Operación
AMI Turbitrack Operación Operación 5.1. Botones Exit Enter Salir de un menú o una orden (sin guardar los cambios). Volver al nivel anterior de menú. Ir hacia ABAJO en la lista del menú y reducir números. Ir hacia ARRIBA en la lista del menú y aumentar números. -
Página 34: Display
AMI Turbitrack Operación 5.2. Display 15:20:18 2.53 35.8 l/h A RUN funcionamiento normal HOLD entrada cerrada o retardo, instrumento en espera (muestra el estado de las salidas analógicas). entrada cerrada: control/límite interrumpido (muestra el estado de las salidas analógicas). ERROR... -
Página 35: Estructura Del Software
AMI Turbitrack Operación 5.3. Estructura del software Menú principal Mensajes Diagnóstico Mantenimiento Operación Instalación Menú 1: Mensajes Mensajes Muestra errores pendientes así como el historial de Errores pendientes sucesos (hora y estado de los sucesos surgidos Lista de mantenimiento anteriormente) y peticiones de mantenimiento. -
Página 36: Modificar Parámetros Y Valores
AMI Turbitrack Operación 5.4. Modificar parámetros y valores Modificar El siguiente ejemplo muestra cómo cambiar el intervalo de registro: parámetros 1 Seleccionar la opción del menú Sensors Registro 5.1.2 4.4.1 cuyo parámetro se desee modificar. Sensor type FOME Intervalo 30 minutos 2 Pulsar [Enter] Disinf. -
Página 37: Mantenimiento
AMI Turbitrack Mantenimiento Mantenimiento 6.1. Plan de mantenimiento La frecuencia del mantenimiento preventivo depende de la calidad del agua, de la aplicación y de las regulaciones nacionales. Semanalmente Comprobar el caudal de muestra. Si fuera necesario Limpiar la cámara de medición. -
Página 38: Limpiar La Cámara De Medición
AMI Turbitrack Mantenimiento 6.2. Limpiar la cámara de medición Cubierta con cierre de Sensor de luz dispersa bayoneta Sensor de haz continuo Cámara de medición Válvula de entrada de la Emisor LED muestra Limpieza Para limpiar la cámara de medición proceder como sigue: 1 Cerrar la válvula de entrada de la muestra [F] para detener el flu-... -
Página 39: Limpiar La Unidad De Prueba
AMI Turbitrack Mantenimiento 5 Limpiar los elementos ópticos [C], [D] y [E] con otro pañuelo de papel limpio y suave. 6 Cerrar la cámara de medición con la cubierta. 7 Abrir la válvula de entrada de la muestra. 6.3. Limpiar la unidad de prueba Aviso: Para evitar causar arañazos en la superficie, no usar... -
Página 40: Sustituir El Absorbente De Humedad
AMI Turbitrack Mantenimiento 6.4. Sustituir el absorbente de humedad Cálculo del El instrumento mide continuamente la humedad y la temperatura dentro de la carcasa del turbidímetro y calcula el punto de rocío punto de rocío basándose en estos valores. El punto de rocío proporciona una indi- cación de si el absorbente de humedad sigue teniendo la capacidad... - Página 41 AMI Turbitrack Mantenimiento Cubierta roscada Cubierta con cierre de Nuevo absorbente de humedad bayoneta con junta tórica Absorbente de humedad Carcasa del turbidímetro saturado Para sustituir el absorbente de humedad, proceder como sigue: 1 Seleccionar <Mantenimiento>/<Reemplazar absorbente> y con- firmar con [Enter].
- Página 42 AMI Turbitrack Mantenimiento 5 Introducir el nuevo frasco de absorbente de humedad en la cu- bierta roscada. 6 Enroscar la cubierta roscada con el nuevo frasco de absorbente de humedad en la celda de medición. 7 Apretarlo bien. Aviso: Tras sustituir el absorbente de humedad, el punto de rocío disminuye lentamente.
-
Página 43: Verificación
AMI Turbitrack Mantenimiento 6.5. Verificación Están disponibles las dos unidades de prueba siguientes: Verification kit Turbi Zero (~ 50 mFNU) Verification kit Turbi Low (~ 5 FNU) La unidad de prueba consiste en una cubierta con un cierre de bayo- neta y un cilindro con 3 áreas planas. - Página 44 AMI Turbitrack Mantenimiento Para iniciar una verificación, proceder como sigue: 1 Navegar al menú Mantenimiento 3.1. <Mantenimiento>/<Verificación> y Verificación pulsar [Enter]. Enjuague 2 Detener el caudal de la muestra. Simulación 3 Vaciar la cámara de medición pul- Ajuste de reloj 01.01.05...
-
Página 45: Parada Prolongada De La Operación
AMI Turbitrack Mantenimiento 6.6. Parada prolongada de la operación No desconectar el instrumento si su operación se suspende durante menos de una semana. El consumo de corriente es muy reducido y el turbidímetro se mantiene listo para el uso. Si la dureza del agua es muy elevada, pueden precipitarse sedimen- taciones de cal. -
Página 46: Corrección De Errores
AMI Turbitrack Corrección de errores Corrección de errores 7.1. Lista de errores Error Error no grave. Indica una alarma cuando se sobrepasa un valor prefijado. Este tipo de errores se marcan como E0xx (en negro y negrita). Error grave (el símbolo parpadea) Se ha interrumpido el control de los dispositivos dosificadores. -
Página 47: Descripción
AMI Turbitrack Corrección de errores Error Descripción Acciones correctivas – comprobar proceso E001 Alarma sup. – comprobar valor programado, ver 5.3.1.1.1, p. – comprobar proceso E002 Alarma inf. – comprobar valor programado, ver 5.3.1.1.25, p. 64 – turbidity fuera de rango... - Página 48 AMI Turbitrack Corrección de errores Error Descripción Acciones correctivas – comprobar la temperatura interna/ambiente E014 Temp. Int. inf. – comprobar valor programado, ver 5.3.1.5, p. – revisar dispositivo de control o programación E017 Tiempo vigil. en Instalación, Contacto de relé, Relé 1 y 2 menú...
-
Página 49: Sustituir Fusibles
AMI Turbitrack Corrección de errores 7.2. Sustituir fusibles WARNUNG Tensión externa. Los dispositivos con alimentación externa conectados al relé 1 o 2 o al relé de alarma pueden causar descargas eléctricas. Asegurarse de que los dispositivos conectados a los siguien- tes contactos están desconectados de la alimentación antes... -
Página 50: Vista General Del Programa
AMI Turbitrack Vista general del programa Vista general del programa Para explicaciones acerca de cada parámetro de los menús, véase Lista del programa y explicaciones, p. 55 El menú 1 Mensajes informa sobre los errores pendientes y las tareas de mantenimiento y muestran el historial de errores. -
Página 51: Diagnóstico (Menú Principal 2)
AMI Turbitrack Vista general del programa 8.2. Diagnóstico (menú principal 2) Identificación Denominación AMI Turbitrack * Números del menú 2.1* Versión V6.24-02/20 Versión TURBI3 1.01 Control de fábrica 2.1.4* Tiempo de func. 2.1.5* Sensores Turbiedad Turbiedad FNU/NTU 2.2* 2.2.1* Valor bruto... -
Página 52: Mantenimiento (Menú Principal 3)
AMI Turbitrack Vista general del programa 8.3. Mantenimiento (menú principal 3) Verificación * Números del menú Seguir las instrucciones de la pantalla 3.1* Enjuague Operación manual Progreso 3.2* 3.2.1* Automático 3.2.2.1* Modo 3.2.2* 3.2.2.211* Tiempo ejecución Tiempo inicio 3.2.2.31* Simulación 3.3.1*... -
Página 53: Operación (Menú Principal 4)
AMI Turbitrack Vista general del programa 8.4. Operación (menú principal 4) Sensores 4.1.1* * Números del menú Cte. tiempo filtro 4.1* Detención tras cal. 4.1.2* Contactos relé Relé de alarma Alarma 4.2.1.1.1* Alarma sup. 4.2* 4.2.1* 4.2.1.1* 4.2.1.1.25* Alarma inf. -
Página 54: Instalación (Menú Principal 5)
AMI Turbitrack Vista general del programa 8.5. Instalación (menú principal 5) Sensores * Números del menú Tipo sensor 5.1.1* 5.1* Dimensión 5.1.2* Salidas analógicas Salida 1 y 2 5.2.1.1 y 5.2.2.1* Parámetro 5.2* 5.2.1* y 5.2.2* Lazo corriente 5.2.1.2 y 5.2.2.2* 5.2.1.3 y 5.2.2.3*... -
Página 55: Lista Del Programa Y Explicaciones
2 Diagnóstico En el modo de diagnóstico, los valores solo pueden visualizarse, no modificarse. 2.1 Identificación 2.1.1 Denominación del instrumento: AMI Turbitrack 2.1.2 Versión: versión del firmware, por ejemplo, V6.24-01/20 2.1.3 Versión TURBI3: por ejemplo, 1.01 2.1.4 Control de fábrica: fecha de la comprobación del instrumento,... - Página 56 AMI Turbitrack Lista del programa y explicaciones Factor 2: factor de corrección 2 determinado durante la calibración en fábrica. 2.2.2 Varios 2.2.2.1 Temp. interna: temperatura actual en °C dentro de la carcasa del transmisor AMI. 2.2.2.1 Punto de rocío: punto de rocío calculado en °C dentro de la carcasa del turbidímetro.
-
Página 57: Mantenimiento
AMI Turbitrack Lista del programa y explicaciones 3 Mantenimiento 3.1 Verificación 3.1.1 Pulsar [Enter] para iniciar la verificación y seguir las instrucciones de la pantalla. Para más detalles, véase Verificación, p. 3.2 Enjuague 3.2.1 Operación manual Inicia el enjuague manual en cualquier momento. -
Página 58: Modo Apagado
AMI Turbitrack Lista del programa y explicaciones 5.3.2.1 Modo Apagado El enjuague automático está desconectado. 3.30 Simulación Para simular un valor o un estado de relé, seleccionar relé de alarma relé 1 y 2 salida 1 y 2... -
Página 59: Operación
AMI Turbitrack Lista del programa y explicaciones 4 Operación 4.1 Sensores 4.1.1 Cte. tiempo filtro: Se usa para amortiguar señales ruidosas. Cuanto mayor sea la constante de tiempo de filtro, más despacio reacciona el sistema a cambios del valor medido. Rango: 5 –300 seg. -
Página 60: Salidas Analógicas
AMI Turbitrack Lista del programa y explicaciones 5.2 Salidas analógicas 5.2.1 y 5.2.2 Salida 1 y 2: asignar valores de proceso, el rango del lazo de corriente y una función a cada salida de señal. Aviso: La navegación del menú <Salida 1> y <Salida 2> es igual. - Página 61 AMI Turbitrack Lista del programa y explicaciones Como valores El valor de proceso puede representarse de 3 maneras: lineal, bili- neal o logarítmicamente. Véanse los siguientes gráficos. de proceso [mA] 0 / 4 X Valor medido Lineal Bilineal [mA] 0 / 4 1’000...
- Página 62 AMI Turbitrack Lista del programa y explicaciones Como salida Las salidas de señal pueden usarse para regular unidades de con- trol. Se distingue entre diferentes tipos de control: de control Controlador P: la acción del controlador es proporcional a la desviación del valor consigna.
-
Página 63: Parámetros De Control: Valor Medido
AMI Turbitrack Lista del programa y explicaciones Método Ziegler-Nichols para optimizar un controlador PID: Parámetros: valor consigna, banda prop., tiempo integral, tiempo derivativo, tiempo vigilancia. Respuesta a salida de control máxima = 1.2/a Tangente en el punto de inflexión = 2L... -
Página 64: Contactos Relé
AMI Turbitrack Lista del programa y explicaciones 5.2.1.43.3 Tiempo integral: el tiempo integral es el tiempo hasta que la res- puesta a un escalón de un controlador I individual alcanza el mismo valor que alcanzaría repentinamente un controlador P. Rango: 0–9’000 seg. - Página 65 AMI Turbitrack Lista del programa y explicaciones 5.3.1.1.45 Retardo: duración, la activación del relé de alarma se retarda des- pués de que el valor medido haya superado/no haya alcanzado la alarma programada. Rango: 0–28’800 seg. 5.3.1.2 Caudal muestra: define con qué caudal de muestra debería emitir- se una alarma de caudal.
- Página 66 AMI Turbitrack Lista del programa y explicaciones 1 En primer lugar, seleccionar las funciones como: - Límite superior / inferior, - Control ascendente /descendente, - Temporizador - Bus de campo 2 A continuación, introducir los datos necesarios dependiendo de la función seleccionada.
-
Página 67: Función = Temporizador
AMI Turbitrack Lista del programa y explicaciones 5.3.2.32.20 Duración ciclo: duración de un ciclo de control (cambio ON/OFF). Rango: 0–600 seg. 5.3.2.32.30 Tiempo respuesta: tiempo mínimo que el dispositivo de medición necesita para reaccionar. Rango: 0–240 seg. 5.3.2.32.4 Parámetros de control: rango de los parámetros como en... -
Página 68: Salidas Analógicas: Seleccionar El Modo De Operación Para La Salida De Señal
AMI Turbitrack Lista del programa y explicaciones 5.3.2.54 Retardo: durante el tiempo de ejecución y el tiempo de retardo las salidas de señal y control se mantienen en el modo de operación programado como se indica a continuación. Rango: 0–6000 seg. - Página 69 AMI Turbitrack Lista del programa y explicaciones 5.3.2.44 Tiempo ejecución: véase Intervalo 5.3.2.54 Retardo: véase Intervalo 5.3.2.6 Salidas analógicas: véase Intervalo 5.3.2.7 Salidas /Regulador: véase Intervalo 5.3.2.24 Semanal El contacto de relé se puede activarse en uno o varios días, de una semana.
-
Página 70: Salidas Analógicas: Seleccionar El Modo De Operación De Las Salidas
AMI Turbitrack Lista del programa y explicaciones 5.3.4.2 Salidas analógicas: seleccionar el modo de operación de las salidas de señal cuando el relé está activo Las salidas de señal continúan entregando el valor Continuar: medido. Las salidas de señal mantienen el último valor Mantener: medido válido. - Página 71 AMI Turbitrack Lista del programa y explicaciones 5.4 Varios 5.4.1 Idioma: Configura el idioma deseado. Configuraciones disponibles: alemán/inglés/francés/español 5.4.2 Conf. fábrica: resetea el instrumento a los valores predeterminados de fábrica de tres maneras diferentes Calibración: configura los valores de calibración de vuelta a los predeterminados.
- Página 72 AMI Turbitrack Lista del programa y explicaciones 5.5 Interfaz Seleccionar uno de los siguientes protocolos de comunicación. De- pendiendo de la selección, deben definirse diferentes parámetros. 5.5.1 Protocolo: Profibus 5.5.20 Dirección del dispositivo: Rango: 0–126 5.5.30 Núm. ID: Rango: analizador; fabricante;...
-
Página 73: Valores Por Defecto
AMI Turbitrack Valores por defecto Valores por defecto Operación: Sensores: Filtro de medición.: ..............30 s Detención tras cal.: ..............300 s Relé de alarma ..............igual que en la instalación Salida analógica ..............igual que en la instalación Relé 1/2 ..............igual que en la instalación Entrada digital ..............igual que en la instalación... - Página 74 AMI Turbitrack Valores por defecto Es función = Control subir o control bajar: Parámetro:.................. Valor Configuración: Actuador: ..........Frecuencia Configuración: Frecuencia: ..........120/min Configuración: Parámetros control: Valor consigna:..100 FNU Configuración: Parámetros control: Zona prop:: ....5.00 FNU Configuración: Parámetros control: Tiempo de ajuste: ....0 s Configuración: Parámetros control: Tiempo derivado: ....0 s...
-
Página 75: Index
AMI Turbitrack Index Index ....... . Activación Modbus .. -
Página 76: Notes
AMI Turbitrack Notes Notes A-96.250.230 / 130421... - Página 77 AMI Turbitrack Notes A-96.250.230 / 130421...
- Página 78 Para información de contacto, por favor, escanee el código QR. Swan Analytical Instruments ∙ CH-8340 Hinwil www.swan.ch ∙ [email protected] AMI Turbitrack...