Baby Jogger CITY GO Instrucciones Del Ensamblaje página 4

IT
Montaggio dell' a dattatore per seggiolino
auto:
1 Inserite i supporti dell' a dattatore negli attacchi sul
passeggino. I supporti sono fissati quando scattano.
NOTA: l' a ttacco destro e sinistro sul vostro passeggino si
determinano guardando il passeggino frontalmente.
NOTA: per assicurare un fissaggio sicuro verificate che
niente rimanga intrappolato tra gli adattatori e gli attacchi,
compresi lenzuolini, materassini, tessuto del passeggino,
ecc.
2 Collocate il seggiolino auto sull' a dattatore e premete con
forza fino a quando scatta.
Per togliere il seggiolino auto:
3 Premere il pulsante di rilascio posto sul lato sinistro
del seggiolino fino a che non scatta. Successivamente
tenere premuto il pulsante di rilascio posto sul lato destro
del seggiolino auto e contemporaneamente sollevare il
seggiolino auto dall' a dattatore.
Per togliere gli adattatori:
Premete il pulsante grigio di rilascio su ciascun adattatore
ed estraeteli.
PT
Instalação do Adaptador de Assento
para Carro:
1 Introduza os adaptadores nos suportes de montagem
no seu carrinho. Os adaptadores estão presos quando se
encaixam na sua posição pretendida.
NOTA: Os suportes de montagem direito e esquerdo são
determinados pondo-se diante do carrinho e olhando para
ele.
NOTA: Para assegurar um travamento seguro, certifique-se
que nada ficou preso entre os adaptadores e os pontos de
fixação, incluindo cobertores, forros do assento, tecido do
carrinho, etc.
2 Coloque o assento no adaptador para assento para carro
e prima com firmeza até que se encaixe na posição
pretendida.
Para remover o assento do carro:
3 Pressione o botão de libertação do assento que se
encontra no lado esquerdo do Grupo 0, até que ouça um
click. Depois, pressione o botão de libertação do assento
que se encontra no lado direito do assento do carro de rua
e, ao mesmo que pressiona o botão para baixo, levante a
cadeira auto dos adaptadores.
Para remover os adaptadores:
Prima o botão de libertação cinza em cada adaptador e
empurre para fora para remover.
NL
Adapter voor autostoeltje monteren:
1 Steek de adapterbeugels in de bevestigingsbeugels
op de kinderwagen. Als u een klik hoort, zitten de
adapterbeugels goed vast.
LET OP: welke bevestigingbeugel links en welke rechts
op de kinderwagen zit, wordt bepaald door voor de
kinderwagen te gaan staan, met het gezicht naar de
kinderwagen gericht.
LET OP: voor een goede bevestiging moet u ervoor
zorgen dat er niets klem zit tussen de adapters en de
bevestigingspunten, bijvoorbeeld dekentjes of bekleding
van het zitje of de kinderwagen.
2 Plaats het autostoeltje op de adapter en druk er stevig op
tot het vastklikt.
Autostoeltje verwijderen:
3 Duw de stoel ontgrendelingsknop aan de linkerzijde van
de auto zitten, totdat is kliks in. Druk vervolgens de zetel
ontgrendelknop aan de rechterkant van de autostoeltje,
terwijl naar beneden te drukken op de knop, til de
autostoeltje.
Adapters verwijderen:
Druk op de grijze ontgrendelingsknop van elke adapter en trek de adapters naar buiten om ze te verwijderen.
FI
Auton turvaistuinsovittimen asentaminen:
1 Kiinnitä sovitinkiinnikkeet
asennuskiinnikkeisiin. Sovitinkiinnikkeet ovat lukittuneet
kunnolla, kun ne napsahtavat paikoilleen.
HUOMAA: Rattaiden oikean- ja vasemmanpuoleinen
asennuskiinnike määritetään seisten rattaiden edessä
kasvot rattaiden suuntaan.
HUOMAA: Varmistaaksesi
paikalleen tarkista, ettei kiinnikkeiden ja kiinnityskohtien
välissä ole mitään, kuten vilttiä, istuinpehmustetta tai
rattaiden kangasta.
2 Aseta auton turvaistuin turvaistuinsovittimeen ja paina
istuinta napakasti alaspäin, kunnes se lukittuu paikalleen.
Turvaistuimen irrottaminen:
3 Paina turvaistuimen vasemmalla puolella olevaa
vapautusnäppäintä siten, että se naksahtaa sisään. Paina
sen jälkeen vapautusnäppäintä turvaistuimen oikealla
puolella ja näppäimen ollessa painettuna nosta turvaistuin
irti sovittimesta.
Sovittimien irrottaminen:
Paina kunkin sovittimen harmaata vapautuspainiketta ja
irrota ne vetämällä ulospäin.
4
rattaissa oleviin
turvallisen lukittumisen