Tabla de contenido
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Arcam FMJ AVR360
Resumen de contenidos para Arcam FMJ AVR360
- Página 1 AVR360 Amplificador envolvente AVR M a n ua l...
-
Página 2: Instrucciones Importantes De Seguridad
Producto de clase ii CAUTION ATTENTION Este equipo es de clase II, o equipo con RISK OF ELECTRIC RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE SHOCK DO NOT OPEN NE PAS OUVRIR doble aislamiento eléctrico. Ha sido diseñado de forma que no requiera una Seguridad PReCauCión: Para reducir el riesgo de descarga eléctrica, no retire la cubierta (ni la parte trasera). - Página 3 FCC. La modificación sin la aprobación • reoriente o cambie de ubicación la antena de expresa de ArCAM puede anular su autoridad, recepción. otorgada por FCC, para usar este producto. • Aumente la separación entre el equipo y el 3.
- Página 4 eS-4...
-
Página 5: Tabla De Contenido
Puede ser que el AVr360 haya sido instalado y configurado como parte de su instalación Hi-Fi, por un distribuidor cualificado de Arcam. En tal caso, quizás desee saltarse las secciones de este manual que hacen referencia a la instalación y configuración, y pasar directamente a las secciones referentes al uso de la unidad. -
Página 6: Antes De Comenzar
Ir o el vida a las música y las películas. de Arcam. Combina el procesamiento digital con puerto rS232. componentes de audio y video de alto rendimiento, para... - Página 7 < potencia u otra fuente de calor. favor, contacte con su distribuidor de Arcam. rendimiento de su sistema (por ejemplo, no utilice Este es un producto de Clase A. En un entorno cableado diseñado para video, para transmitir señales no coloque el amplificador en un espacio cerrado <...
-
Página 8: Reconocimiento De Marcas Comerciales
Reconocimiento de marcas comerciales Arcam es una marca comercial de A & r Cambridge Ltd. Dolby Volume FLAC FLAC Decoder Copyright © 2000, 2001, 2002, La tecnología de decodificación de audio MPEg 2003, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008 Josh Coalson Layer-3 está... -
Página 9: Conectores Del Panel Posterior
conectores digitales Conectores digitales ópticos y Conectores del eléctricos, vea la página ES-11. panel posterior HdMi conectores de video Para información, vea la Conectores de video por Componentes, página ES-10. S-video y Compuesto, vea la página ES-11. Conexión de zona 2, vea la página ES-11. antenas, control y comunicación conectores de audio Conectores para radio AM/FM/DAB,... -
Página 10: Conexiones De Audio/Video
Antes de conectar su AVr360 a sus componentes fuente o parlantes, por favor lea detenidamente las siguientes páginas, las cuales le explicarán toda la conectividad de entradas y salidas disponible. La sección ´Parlantes´ explica cómo conectar sus parlantes para evitar daños Conexiones de en el amplificador, y cómo disponer sus parlantes para conectores HdMi... - Página 11 Las salidas de video rgB de los equipos fuente están con frecuencia en los conectores SCArT. necesitará utilizar un SCArT para el inicio del cable ‘rgB+Sync on phono’, disponible en su distribuidor de Arcam. ENTRADA DE VIDEO POR COMPONENTES SAT, AV, BD NOTA Conecte las salidas de video por Componentes de su Cuando esté...
-
Página 12: Salidas Analógicas De Pre-Amplificador
MENU Ð INPUT INFO MODE DIRECT DISPLAY ZONE MUTE Ð VOLUME + entrada McH entradas de audio analógico entrada auX del panel frontal Esta entrada de audio analógico La entrada del panel frontal multi-canal puede conectarse puede utilizarse como entrada a los dispositivos fuente con analógica u óptica digital. - Página 13 eS-13...
-
Página 14: Guía De Conexiones
Guía de conexiones Reproductor de blu-Ray disc /dVd El diagrama muestra cómo hacer las conexiones de audio y video desde un reproductor típico de BD/DVD. Las conexiones de video preferibles, en orden de preferencia, son: Utilice el conector HDMI (si el reproductor <... - Página 15 La combinación del AVr360 con el irDock opcional de Arcam, o el accesorio drDock proporciona una genial plataforma para su iPod. Conecte el irDock como se muestra, encienda el irDock, introduzca su iPod y seleccione iPod como fuente.
-
Página 16: Conectores De Radio
éstos se deberán conectar al receptor coaxial de la Contacte con su distribuidor local de Arcam o con se muestre el indicador de calidad de parte posterior del AVr360. expertos en instalación de antenas para asesoramiento señal. -
Página 17: Otros Conectores
Para el uso con los accesorios drDock o irDock de IR Z1 funda: Toma de tierra Arcam. Vea la página ES-15 y la documentación de los El AVr360 puede reproducir archivos almacenados La entrada está pensada para utilizar un receptor accesorios para más detalles. -
Página 18: Parlantes
central Subwoofer El parlante central sirve para una reproducción Un subwoofer mejorará en gran medida el rendimiento de más realista de los diálogos. El parlante central los graves de su sistema. Esto es útil para reproducir efectos Parlantes debe tener un balance de tono similar a los especiales cinematográficos, especialmente donde esté... - Página 19 conectar los parlantes biamplificación de los parlantes frontales izquierdo y derecho utilizar amplificadores de potencia externos Biamplificar es usar dos canales de amplificación por parlante. Biamplificando, puede El amplificador de potencia interno del AVr360 Para conectar cada uno de los parlantes, desatornille conseguirse mejor calidad de sonido que con el cableado simple convencional.
-
Página 20: Funcionamiento
Entrada de reproductor de Disco parlantes desde el menú de Configuración del AVr360. mostrará la palabra ‘ARCAM’. Cuando la inicialización Compacto esté completa, la pantalla mostrará el ajuste de volumen Entrada de reproductor de Blu-ray Disc estéreo directo... -
Página 21: Utilizar La Zona
utilizar la Zona 2 Menú extendido del panel frontal actualizar el firmware mediante La Zona 2 proporciona la opción de que los ocupantes Pulsando la tecla y manteniéndola más de cuatro MENU del dormitorio principal, invernadero, cocina,etc., vean segundos, aparecerá en Menú Extendido, que le permite El firmware de su AVr360 se puede actualizar o escuchen una fuente diferente a un volumen diferente hacer lo siguiente:... -
Página 22: Funcionamiento Del Panel Frontal
directo Estéreo Directo activado/desactivado Proporciona una ruta Modo directa analógica desde las entradas analógicas hasta las salidas Funcionamiento frontales derecha e izquierda. Desactiva todos los modos de Selecciona entre Estéreo y los modos envolventes procesamiento envolventes y desconecta los circuitos DSP para disponibles para la fuente seleccionada. -
Página 23: Mando A Distancia
8 dispositivos. Está pre-programado para utilizarse con el AVr360 y distancia otros muchos productos Arcam (sintonizadores de FM/ DAB, reproductores de CD y de DVD). Con su extensa librería de códigos incorporada, puede ser utilizado también con miles de componentes audio- visuales de terceros–TVs, decodificadores de satélite,... -
Página 24: Información Útil
Teclas sin asignar – el Cr102 ignora la pulsación de de un irDock o un rLlead de Arcam directamente, para ajustar el volumen del AVr360 sin cualquier tecla que no está asignada a ningún Modo de... - Página 25 TV 3. Pulse 9 9 0 . La tecla P parpadea dos veces. utilización con Arcam, pero pueden desbloquearse si Si ninguno de los códigos mostrados para su marca <...
-
Página 26: Modo De Dispositivo Amplificador
(para las fuentes Muestra el menú de configuración de (para las fuentes iPOD iPOD Modo de dispositivo FAV+ estancia del Ecualizador aMPliFicadoR Modifica muchas teclas (vea las (para las fuentes (para las fuentes iPOD iPOD EFFECT FAV- El botón de Modo de Dispositivo A configura el descripciones de teclas individuales más &... -
Página 27: Modo De Dispositivo Dvd/Bd
Cr102 para controlar las funciones de los reproductores Pulse y suelte para saltar hacia delante al Arcam de Blu-ray Disc y DVD, aunque esto se puede principio de la siguiente pista. modificar (vea la página ES-25). Pulsando este botón... -
Página 28: Modo De Dispositivo Sat
Modo de dispositivo SaT Modo de dispositivo SaT El botón de Modo de Dispositivo z configura el El botón de Modo de Dispositivo a configura el Cr102 para controlar las funciones de un receptor Cr102 para controlar las funciones de un receptor de satélite. -
Página 29: Modo De Dispositivo Pvr
Modo de dispositivo VcR Modo de dispositivo PVR El botón de Modo de Dispositivo v configura el El botón de Modo de Dispositivo w configura el Cr102 para controlar las funciones de una grabadora Cr102 para controlar las funciones de una grabadora de video o un dispositivo similar. -
Página 30: Modo De Dispositivo Cd
Modo de dispositivo cd El botón de Modo de Dispositivo c configura el Cr102 para controlar las funciones de CD de los reproductores Arcam de CD, aunque esto se puede modificar (vea la página ES-25). Pulsando este botón también se selecciona como fuente del AVr360. - Página 31 eS-31...
-
Página 32: Configuración Esencial
Configuración Automática Los términos ‘grande’ y ‘Pequeño’ no están Es esencial que la distancia entre cada parlante y de Parlantes Arcam. Sin embargo, es importante necesariamente relacionados con el tamaño físico de la posición de escucha sea medida con precisión e comprender por qué... -
Página 33: Configuración Automática Del Parlante
AVr360. La función de según se van calculando los diferentes parámetros. Si estancia, Configuración Automática de Parlantes de Arcam, trata no tiene una configuración de parlantes completa de obstáculos (como un sofá) entre los parlantes y el <... -
Página 34: Menús De Configuración
Los menús de Configuración le permiten configurar todos los aspectos de su AVr360. Las siguientes páginas Panel del menú Panel del ajuste tratarán sobre los elementos del menú y explicarán sus funciones. Los menús de Configuración probablemente El panel de la izquierda muestra una El panel superior derecho muestra los puedan intimidar un poco si es usted nuevo en la lista de las pantallas de configuración... -
Página 35: Configuración De Entrada
Agudos- NiveladorDolby – Este ajuste de Dolby Volume los modos de decodificación EX ni PLIIx. En configuración de entrada Bajos- controla lo cercanos que se encuentran entre ellos, los lugar de ello, se aplica el modo de decodificación contenidos silenciosos y fuertes de fuentes y programas, previamente seleccionado para la fuente digital Esto le permite alterar los controles de tono agudo y La configuración de audio y video de esta página del... -
Página 36: Configuración General
graves. Sin embargo, puede encontrar que para función normalmente debería estar establecida en como a la derecha hasta 6dB. Sepa que no es posible HDMI: La unidad se fuerza a utilizar la entrada de < la música estéreo, se obtiene un mejor resultado Automática. -
Página 37: Configuración Automática
< utilizan la salida de canal analógico de subwoofer al AVr360 utilizando un irDock o un drDock de Arcam, < Número de parlantes: La Configuración de los FrontalIzquierdo/Derecho – nivel más bajo 0dBr. Se añade una compensación este control le permite establecer qué... -
Página 38: Entradas De Video
Como se describe en “Configuración esencial” en la OSD Zona 1 – Selecciona si los mensajes emergentes de 23.975Hz. La resolución y la frecuencia de entradas de Video página ES-32, mida la distancia desde cada parlante de su en pantalla en la zona principal están activados o fotogramas de salida serán idénticas a la resolución sistema hasta su oído en la posición principal de escucha desactivados. -
Página 39: Para Fuentes Estéreo
Modo ajustes de Zona Lista las opciones de decodificación y mezcla que usted Lista los ajustes de volumen y control para la Zona 2. El AVr360 está equipado con un cliente de audio de desea incluir cuando se desplace por las opciones en el Estos ajustes se aplican a todas las entradas de audio y se red que es capaz de reproducir emisoras de radio por menú... -
Página 40: Modos De Decodificación
introducción Modos de fuente de dos canales Modo música: La música estéreo no está pensada < para un procesamiento envolvente, sin embargo Su receptor AVr360 proporciona todas las claves de Los siguientes modos de decodificación y envolventes se pueden tener unos buenos efectos envolventes decodificación y modos de procesamiento para las están disponibles para fuentes estándar y de alta mediante una cuidadosa producción. - Página 41 Música : Un modo música diseñado para producir < Fuentes de audio de alta resolución un efecto envolvente intenso, con gran integridad, Dolby TrueHD Proporciona hasta 7.1 canales completos a 96Hz, resolución de 24bit, sin pérdidas desde la mayoría de las fuentes de música de dos potenciales en el proceso de compresión.
-
Página 42: Dolby Volume
Dolby Volume ‘Desactivado’ para la escucha ‘audiófila’. Es posible que desee activar su Dolby Volume para las fuentes de TV y las películas, para mantener el mismo nivel general de percepción de escucha entre las fuentes y respuesta Dolby Volume es una nueva y sofisticada de frecuencia, independientemente del ajuste de tecnología que resuelve el problema volumen. - Página 43 eS-43...
-
Página 44: Funcionamiento Del Sintonizador
guardar y seleccionar emisoras El AVr360 está equipado con un sintonizador interno escanea hasta la siguiente señal fuerte. Puede detener de AM/FM y un sintonizador de DAB (radio digital). el escaneo en cualquier momento pulsando uno de los presintonizadas. Las transmisiones DAB no están disponibles en todas botones de sintonización de nuevo. -
Página 45: Funcionamiento De Red/Usb
Es posible conectar un iPod a su AVr360 utilizando la carpeta actual en orden aleatorio. sólo tiene efecto si la estación se encuentra en la carpeta los accesorios de Arcam drDock o irDock (por favor de favoritos). Pulsar la tecla R en el mando, repite todos los archivos contacte con su distribuidor). -
Página 46: Configuración Multi-Estancia
ENTRADA DE AUDiO ANAlÓGiCO de visualización de la Zona 2, o a las entradas de un amplificador de potencia adicional en la Zona 2 (por ejemplo, el Arcam P38). Salidas de los parlantes Si la Zona principal tiene un sistema de parlantes de 5.1 canales de sonido envolvente (no un sistema de... -
Página 47: Guía De Conexión Multi-Estancia
Guía de conexión multi-estancia. Zona 1 Zona 2 eS-47... -
Página 48: Personalizar Su Cr102
aprendizaje de códigos 9. Para utilizar la función aprendida en el Cr102. pulse borrar una función desplazada aprendida: la tecla de Modo de Dispositivo, seguida de la tecla Para borrar una función Desplazada Aprendida, El Cr102 viene con una completa librería de códigos de la función. -
Página 49: Punch-Through Del Volumen
crear Macros ejemplo: Para desasignar un Macro asociado ejemplo: Para restaurar los ajustes de punch- Restaurar todas las teclas movidas para un a la tecla through del volumen por defecto a todos los Modo de dispositivo. Puede programar su Cr102 para efectuar una secuencia Modos de dispositivos Para restaurar todas las teclas de un Modo de 1. -
Página 50: Mover Los Modos
3. Pulse 9 8 2 . reproductores de CD). Logramos esto preprogramando El LED de Encendido parpadea dos veces cuando se < códigos específicos de dispositivos Arcam en las ejemplo: Para usar la tecla para controlar bloquea y cuatro veces cuando se desbloquea. -
Página 51: Sumario De Órdenes
Códigos de Punch-through iR de la tecla de Sumario de Órdenes Modo dispositivos El Punch-through Ir de la tecla de Modo, está activado por defecto. configuración del código directo Mover Tecla (ej. modo AV, nnn=número de código) (ej. en modo SAT, tecla DISP a tecla MEnÚ) Las tablas que comienzan en la página 56 (en la sección ejemplo: Para establecer el punch-through iR final del manual) listan los códigos de cuatro dígitos... -
Página 52: Solución De Problemas
Problema compruebe que... No hay ninguna luz en la el cable de alimentación está enchufado en el AVr360 y la toma de corriente < unidad a la que está enchufado está alimentada. Solución de el botón de encendido está pulsado. < Si está... - Página 53 Problema compruebe que... Problema compruebe que... El sonido sólo sale por algunos La selección de fuentes cambia tiene seleccionada y en reproducción la fuente envolvente apropiada. no hay problemas de interferencias estáticas o de impulsos causados < < parlantes aleatoriamente o se bloquea en por equipos alimentados cercanos, ej.
-
Página 54: Especificaciones
Política de mejora continua Arcam tiene una política de continua mejora de sus productos. Esto significa que los diseños y especificaciones están sujetos a cambios sin aviso. -
Página 55: Garantía Del Producto
¿Problemas? Si su distribuidor de Arcam es incapaz de responderle a alguna duda respecto a este u otro producto Arcam, por favor contacte con el Servicio de Atención al Cliente de Arcam, en la dirección anterior y haremos todo lo posible por ayudarle.