Enlaces rápidos
Please Contact Moen First
For Installation Help, Missing or
Replacement Parts
(USA)
1-800-BUY-MOEN (1-800-289-6636)
Mon - Fri 8:00 AM to 8:00 PM, Eastern
Sat. 9:00 AM to 5:30 PM Eastern
WWW.MOEN.COM
(Canada)
1-800-465-6130
Mon - Fri 7:30 AM to 7:00 PM, Eastern
www.moen.ca
Por favor, contáctese primero
con Moen
Para la ayuda de Instalación, plezas
faltantes o de recamblo
01-800-718-4345
Lunes a viernes de 8:00 a 20:00 hs.
(Costa Este)
Sáb. 8:00 a 18:30 hs. (Costa Este)
WWW.MOEN.MX
Veuillez d'abord contacter Moen
en cas de problèmes avec l'installation, ou pour
obtenir toute pièce manquante ou de rechange
1-800-465-6130
Du lundi au vendredi :
de 7 h 30 à 19 h, HE
WWW.MOEN.CA
HELPFUL TOOLS
For safety and ease of faucet
replacement, Moen recommends the
use of these helpful tools.
Installation Guide
Guía de instalación
Guide d'installation
ioDIGITAL™ THERMOSTATIC SHOWER VALVE
MODEL 3381, S3381 for T3415, TS3415
VÁLVULA DIGITAL TERMOSTÁTICA io™
PARA REGADERA
MODELO 3381, S3381 para T3415, TS3415
ROBINET DE DOUCHE THERMOSTATIQUE
NUMÉRIQUE Io
MODÈLE 3381, S3381 pour T3415, TS3415
HERRAMIENTAS ÚTILES
Para que el cambio de la llave sea
fácil y seguro, Moen le recomienda
usar estas útiles herramientas.
Magnetic Tip
Extremidad Magnética
Bout Magnétique
INS1662C - 8/13
MC
OUTILS UTILES
Par mesure de sécurité et pour faciliter
l'installation, Moen suggère l'utilisation
des outils suivants.
Manuales relacionados para Moen ioDIGITAL 3381
Resumen de contenidos para Moen ioDIGITAL 3381
- Página 1 For safety and ease of faucet Para que el cambio de la llave sea Par mesure de sécurité et pour faciliter replacement, Moen recommends the fácil y seguro, Moen le recomienda l’installation, Moen suggère l’utilisation use of these helpful tools. usar estas útiles herramientas.
-
Página 2: Important Safety Instructions
Moen inc., son agent de service ou une personne aussi WARNING: A damaged power cable must be ADVERTENCIA: Para evitar riesgos, un cable de suministro adéquatement quali ée, pour éviter tout danger. - Página 3 Shower Only/ Sólo la ducha/ Douche Seulement 99915 *Reference height only Altura de referencia únicamente Hauteur fournie à titre indicatif seulement Valve Mounting Orientations Indicaciones para montar la válvula Orientations du montage du robinet Caution: Risk of Product Damage Precaución: Riesgo de daño al producto. Avertissement : Risque de dommages au produit.
- Página 4 INS1662C - 8/13 2 ” x 4 ” *Reference height only. Altura de referencia únicamente. Hauteur fournie à titre indicatif seulement. Caution: Avoid damage to data cable when routing through walls, drilling holes and mounting controller back plate. Routing the data cable through a conduit is recommended.
- Página 5 Option/Opción/Option Disable Presets Inutilice la preprogramación Désactiver les paramètres préétablis Check to insure orange light is on. Cerciórese de que esté prendida la luz anaranjada. Véri er que la lumière orange est allumée.
- Página 6 Moen, l’ e rreur d’installation, without limitation, defects or damage due to the use of other l’usage abusif ou incorrect du Produit ou tout dommage causé par l’utilisa- than genuine Moen parts, due to installation error, product Recurso exclusivo y único del comprador bajo esta Garantía limi-...