44.17 · Modificaciones técnicas reservadas · Con riserva di modifiche tecniche · Technische wijzigingen voorbehouden
!
Interfaz DALI-USB
Interfaccia USB DALI
DALI-USB-interface
Instrucciones de uso
Aplicación
La conexión USB permite la configuración de
todos los módulos de control de la iluminación
DALI BEGA a través de la conexión con un
ordenador. Además de la transmisión y la
recepción de comandos, también es posible
supervisar la comunicación por bus.
Descripción del producto
Módulo para el montaje en cajas de
interruptores y para espacios huecos
Tráfico de datos bidireccional
Direccionamiento, configuración, consultas
de estado, especificación de parámetros de
componentes DALI
Supervisión de la comunicación por bus DALI
Clemas de conexión 0,5-1,5@
Alimentación eléctrica a través de bus
DALI y USB
Consumo de corriente DALI: 6 mA,
USB: 10 mA
Temperatura de servicio: 0 °C a 50 °C
Peso: 0,05 kg
Seguridad
Tanto en la instalación como en el
funcionamiento de este accesorio han
de observarse las normas de seguridad
nacionales.
El fabricante no asume ninguna responsabilidad
en caso de daños causados por el uso o el
montaje inadecuados. En caso de realizar
modificaciones posteriores en el accesorio, la
persona que realiza dichas modificaciones será
considerada como fabricante.
Software de configuración
El cómodo software DALI Cockpìt
para la configuración de sistemas DALI
y la supervisión de la comunicación en el bus
DALI está disponible para la descarga en
nuestra web.
https://www.bega.com/dali-cockpit
Montaje / puesta en servicio
El puerto USB se integra en el bus DALI y
se conecta a un PC a través del cable USB
incluido en el volumen de suministro. Después
de la conexión al PC con Windows, se detecta
automáticamente el puerto USB y se instalan
los controladores necesarios.
15 15
Istruzioni per l'uso
Applicazione
Il collegamento USB consente, tramite il
collegamento a un PC, la configurazione di tutti
i moduli di comando dell'illuminazione DALI
BEGA. Oltre all'invio e alla ricezione di comandi,
è possibile anche sorvegliare la comunicazione
bus.
Descrizione del prodotto
Modulo per il montaggio in scatole per
interruttori e a incasso
Traffico di dati bidirezionale
Indirizzamento, configurazione, interrogazioni
dello stato, requisiti parametrici di componenti
DALI
Monitoraggio della comunicazione bus DALI
Morsetti 0,5-1,5@
Alimentazione di corrente tramite bus
DALI e USB
Assorbimento di corrente DALI: 6mA,
USB: 10 mA
Temperatura di esercizio: da 0 °C a 50 °C
Peso: 0,05 kg
Sicurezza
Per l'installazione e l'uso di questo accessorio
vanno osservate le disposizioni di sicurezza
nazionali.
Il produttore non si assume alcuna
responsabilità per eventuali danni causati da un
uso o montaggio errato.
Per tutte le modifiche che vengono apportate
successivamente agli apparecchi, è
responsabile colui che le effettua.
Software di configurazione
Il comodo software DALI Cockpit
per la configurazione di sistemi DALI
e per il monitoraggio della comunicazione sul
bus DALI è disponibile per il download sul
nostro sito Web.
https://www.bega.com/dali-cockpit
Montaggio/messa in funzione
L'interfaccia USB deve essere integrata
nel bus DALI e collegata a un PC tramite il
cavo USB compreso nella fornitura. Dopo il
collegamento al PC Windows, l'interfaccia USB
viene riconosciuta automaticamente e i driver
necessari vengono installati.
BEGA Gantenbrink-Leuchten KG · Postfach 31 60 · 58689 Menden · info @ bega.com · www.bega.com
71 024
DALI
USB Schnittstelle UP
Lunatone 24138923DO
USB
33
33
Gebruiksaanwijzing
Toepassing
De USB-aansluiting maakt via de verbinding
met een pc de configuratie van alle BEGA
DALI-lichtbesturingsmodules mogelijk. Behalve
het verzenden en ontvangen van commando's
is ook het bewaken van de buscommunicatie
mogelijk.
Productbeschrijving
Module voor de inbouw in schakel- en
hollewanddozen
Bidirectioneel dataverkeer
Adressering, configuratie, statuscontrole,
parametrering van DALI-componenten
Bewaking van de DALI-buscommunicatie
Aansluitklemmen 0,5-1,5@
Stroomvoorziening via DALI-bus en USB
Stroomverbruik DALI: 6 mA, USB: 10 mA
Bedrijfstemperatuur: 0 °C tot 50 °C
Gewicht: 0,05 kg
Veiligheid
Bij het installeren en gebruiken van dit
accessoire moeten de nationale veiligheids-
voorschriften in acht worden genomen.
De fabrikant is niet aansprakelijk voor schade
die ontstaat door een onjuist gebruik of
verkeerde montage.
Indien achteraf wijzigingen aan het accessoire
worden aangebracht, geldt de persoon die
deze wijzigingen aanbrengt, als de fabrikant.
Configuratiesoftware
De comfortabele software DALI-Cockpit
voor de configuratie van DALI-systemen
en voor het bewaken van de communicatie
op de DALI-bus kan via onze website worden
gedownload.
https://www.bega.com/dali-cockpit
Montage/ingebruikname
De USB-interface wordt in de DALI-bus
geïntegreerd en via de bijgeleverde USB-kabel
op een pc aangesloten. De USB-interface
wordt na het aansluiten op de Windows-pc
automatisch gedetecteerd en de benodigde
stuurprogramma's worden geïnstalleerd.
71 024
