1. Manuales
  2. Marcas
  3. Master audio Manuales
  4. Sistemas de Altavoces
  5. XCELLENCE SERIE
  6. Manual de usario

Master audio XCELLENCE Serie Manual De Usario

Ocultar thumbs Ver también para XCELLENCE Serie:
Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

XCELLENCE SERIES
X-12C
X-15C
X-18W
Pol.Ind.Norte-Perpinyà,25
08226 TERRASSA (Barcelona-SPAIN)
www.master-audio.com
Manual de usuario / User's manual
Mar 2009
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Master audio XCELLENCE Serie

Resumen de contenidos para Master audio XCELLENCE Serie

  • Página 1 XCELLENCE SERIES X-12C X-15C X-18W Pol.Ind.Norte-Perpinyà,25 08226 TERRASSA (Barcelona-SPAIN) [email protected] www.master-audio.com Manual de usuario / User’s manual Mar 2009...

  • Página 2: Instrucciones De Seguridad

    ESPAÑOL WARNING: CAUT ION To reduce the risk of fire or electric shock do not expose this equipment to rain or moisture RISK OF ELECTRIC SHOCK DON’T OPEN Instrucciones de seguridad 1. Todas las instrucciones de seguridad deben ser leídas antes de utilizar este aparato.

  • Página 3: Introducción

    Amate Electroacústica,s.l. 1.INTRODUCCIÓN 1.1.Generalidades Master Audio le agradece la confianza depositada en nuestros sistemas de altavoces de la serie Xcellence. La serie Xcellence combina las ventajas de las fuentes puntuales coaxiales, la comodidad de un sistema auto amplificado y la flexibilidad de control de recintos con DSP (procesamiento digital de señal).
  • Página 4 Amate Electroacústica,s.l. X-15C Recinto autoamplificado. Amplificador de 750W para la vía grave-media. Amplificador de 250W para la vía aguda. DSP con bus de 48 bits y coeficientes de filtros de 28 bits. Controles DSP (Paramétricos, delay, volumen y limitadores). Salida para control vía ordenador RJ45. Protección “overvoltage”...

  • Página 5: Descripción Técnica

    Amate Electroacústica,s.l. 2. X-12C El recinto X-12C es ideal para multitud de aplicaciones. Incluye bi-amplificación de 750W para el woofer de graves-medios, 250W para el motor de medios-agudos y control digital de señal a través de DSP. Los presets incluidos de fábrica ( FACTORY, NEARFIELD, SPEECH, MONITOR, XOVER) lo convierten en un sistema fácil, flexible y muy cómodo de operar.
  • Página 6 Amate Electroacústica,s.l. Formato en cuña. Altura 56cm, anchura 41cm y profundidad 40.1cm. Cuando se utiliza en formato monitor de escenario, el baffle frontal está orientado a 35º con respecto a la vertical. Fig.1. Recinto X-12C. Medidas exteriores Fig.2. Recinto X-12C en posición monitor escenario Xcellence Series.Ver 1.0 Mar 09...
  • Página 7 Amate Electroacústica,s.l. 2.2. Presets Se incluyen cinco presets de fábrica, útiles para varios tipos de aplicación. El DSP incluido en el recinto puede almacenar hasta 16 presets adicionales, en función de los requerimientos del usuario. P1-FACTORY Respuesta plana (campo libre) P2-NEARFIELD +3dB Low +3dB High...

  • Página 8: Panel De Conexiones

    Amate Electroacústica,s.l. P4-MONITOR Respuesta plana (half space/suelo) P5-XOVER HFP 100Hz (con subwoofer) Fig.3. Opciones de PRESET para X-12C 2.3. Panel de conexiones Cada unidad X-12C contiene un panel trasero compuesto por: A) RJ45 INPUT: Entrada para conexión a ordenador. B) RJ45 LINK: Conector para puentear la señal del ordenador. C) INPUT SIGNAL: Conector XLR de señal balanceada 1= Shield 2= Live...

  • Página 9: Overvoltage Protection

    Amate Electroacústica,s.l. G) INDICADORES AC ON: Se ilumina para indicar que la señal AC es correcta. STAND BY: Se ilumina durante la secuencia de puesta en marcha. OVERVOLTAGE PROTECTION: Se ilumina si la señal de entrada AC supera los 250VAC. El sistema se protege automáticamente y no volverá a conectarse hasta que el nivel AC sea correcto.
  • Página 10 Amate Electroacústica,s.l. 3. X-15C El recinto X-15C es ideal para multitud de aplicaciones. Incluye bi-amplificación de 750W para el woofer de graves-medios, 250W para el motor de medios-agudos y control digital de señal a través de DSP. Los presets incluidos de fábrica ( FACTORY, NEARFIELD, SPEECH, MONITOR, XOVER) lo convierten en un sistema fácil, flexible y muy cómodo de operar.
  • Página 11 Amate Electroacústica,s.l. Formato en cuña. Altura 65cm, anchura 46cm y profundidad 42.9cm. Cuando se utiliza en formato monitor de escenario, el baffle frontal está orientado a 35º con respecto a la vertical. Fig.5. Recinto X-15C. Medidas exteriores Fig.6. Recinto X-15C en posición monitor escenario Xcellence Series.Ver 1.0 Mar 09...
  • Página 12 Amate Electroacústica,s.l. 3.2. Presets Se incluyen cinco presets de fábrica, útiles para varios tipos de aplicación. El DSP incluido en el recinto puede almacenar hasta 16 presets adicionales, en función de los requerimientos del usuario. P1-FACTORY Respuesta plana (campo libre) P2-NEARFIELD +3dB Low +3dB High...
  • Página 13 Amate Electroacústica,s.l. P4-MONITOR Respuesta plana (half space/suelo) P5-XOVER HFP 100Hz (con subwoofer) Fig.7. Opciones de PRESET para X-15C 3.3. Panel de conexiones Cada unidad X-15C contiene un panel trasero compuesto por: A) RJ45 INPUT: Entrada para conexión a ordenador. B) RJ45 LINK: Conector para puentear la señal del ordenador. C) INPUT SIGNAL: Conector XLR de señal balanceada 1= Shield 2= Live...
  • Página 14 Amate Electroacústica,s.l. G) INDICADORES AC ON: Se ilumina para indicar que la señal AC es correcta. STAND BY: Se ilumina durante la secuencia de puesta en marcha. OVERVOLTAGE PROTECTION: Se ilumina si la señal de entrada AC supera los 250VAC. El sistema se protege automáticamente y no volverá a conectarse hasta que el nivel AC sea correcto.
  • Página 15 Amate Electroacústica,s.l. 4. X-18W El recinto X-18W es ideal para refuerzo de bajas frecuencias en general y especialmente de los modelos X-12C y X-15C. Incluye amplificación de 1500W para el woofer y control digital de señal a través de DSP. Los presets incluidos de fábrica (LPF90+, LPF110+, LPF130+, LPF90-, LPF110-, LPF130-) lo convierten en un sistema fácil, flexible y muy cómodo de operar.
  • Página 16 Amate Electroacústica,s.l. Fig.9. Recinto X-18W. Medidas exteriores 4.2. Presets Se incluyen seis presets de fábrica, útiles para varios tipos de aplicación. El DSP incluido en el recinto puede almacenar hasta 16 presets adicionales, en función de los requerimientos del usuario. Cuando el X-18W se utiliza con los recintos X-12C y XC-15C en preset XOVER, el X- 18W debe operar en polaridad positiva (LPF90+, LPF110+, LPF130+).
  • Página 17 Amate Electroacústica,s.l. P1-LPF90+ P4-LPF90- Filtro paso bajo a 90Hz P2-LPF110+ P5-LPF110- Filtro paso bajo a 110Hz P3-LPF130+ P6-LPF130- Filtro paso bajo a 130Hz Fig.10. Opciones de PRESET para X-18W Xcellence Series.Ver 1.0 Mar 09...
  • Página 18 Amate Electroacústica,s.l. 4.3. Panel de conexiones Cada unidad X-18W contiene un panel trasero compuesto por: A) RJ45 INPUT: Entrada para conexión a ordenador. B) RJ45 LINK: Conector para puentear la señal del ordenador. C) INPUT SIGNAL: Conector XLR de señal balanceada 1= Shield 2= Live 3= Return...

  • Página 19: Conexionado

    Amate Electroacústica,s.l. 5.CONEXIONADO 5.1. Conexión paralelo Conecte la señal (salida de mesa de mezclas) a la entrada INPUT de la primera unidad. Usar la salida LINK (primera unidad) para transportar la señal a la entrada INPUT de la segunda unidad y así sucesivamente. Todas las unidades en la cadena tienen que estar encendidas.

  • Página 20: Montaje E Instalación

    Amate Electroacústica,s.l. Fig.13. Conexión en paralelo para la serie Xcellence (red) 6.PROTECCION “OVERVOLTAGE” Los modelos de la serie Xcellence incorporan protección contra el sobre voltaje de red. En la entrada de red (MAINS) un circuito electrónico compara el voltaje de entrada con un valor referencia.
  • Página 21 Amate Electroacústica,s.l. Fig.14. Orientación de recintos full range de la serie Xcellence (X-12C, X-15C) Los modelos X-12C y X-15C de la serie Xcellence incorporan en su parte superior e inferior un vaso para trípode estándar de 35mm. Para su utilización destornille los 4 tornillos de la tapa ciega central. Fig.15.
  • Página 22 Amate Electroacústica,s.l. Fig.16. Uso como monitor de escenario El logotipo de la marca puede girarse en caso de utilización de la caja en posición horizontal. El modelo X-18W incorpora en su parte superior una base para roscar una barra estándar de diámetro 35mm. Fig.17.

  • Página 23: Especificaciones

    Amate Electroacústica,s.l. 8. ESPECIFICACIONES 8.1. Especificaciones X-12C Entrada de línea (Balanceada) Impedancia 1.8 V 10kΩ Alimentación 230V +/- 10% / 50-60Hz (Protección sobrevoltaje) Consumo a máxima potencia Respuesta en frecuencia Respuesta frecuencia (+/-3 dB) 58Hz-18kHz Banda útil (-10 dB) 50Hz-20kHz (1W, preset FACTORY) Máximo nivel salida 127 dB SPL...
  • Página 24 Amate Electroacústica,s.l. 8.2. Especificaciones X-15C Entrada de línea (Balanceada) Impedancia 1.8 V 10kΩ Alimentación 230V +/- 10% / 50-60Hz (Protección sobrevoltaje) Consumo a máxima potencia Respuesta en frecuencia Respuesta frecuencia (+/-3 dB) 53Hz-18kHz Banda útil (-10 dB) 45Hz-20kHz (1W, preset FACTORY) Máximo nivel salida 127 dB SPL (preset FACTORY)
  • Página 25 Amate Electroacústica,s.l. 8.3. Especificaciones X-18W Entrada de línea (Balanceada) Impedancia 1.8 V 10kΩ Alimentación 230V +/- 10% / 50-60Hz (Protección sobrevoltaje) Consumo a máxima potencia Respuesta en frecuencia Respuesta frecuencia (+/-3 dB) 35Hz-130Hz Banda útil (-10 dB) 30Hz-140Hz (1W, preset LPF130) Máximo nivel salida 128 dB SPL (preset LPF130)

  • Página 26: Solución De Problemas

    Amate Electroacústica,s.l. 9.SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Sin alimentación • Asegúrese que el aparato esté conectado a la red. • Asegúrese que el cable de red esté en buenas condiciones. • El Fusible térmico puede estar activado. La reposición de este fusible debe ser realizado por personal especializado pues se encuentra en la parte interna del módulo amplificador.
  • Página 27 Amate Electroacústica,s.l. ENGLISH WARNING: CAUT ION To reduce the risk of fire or electric shock do not expose this equipment to rain or moisture RISK OF ELECTRIC SHOCK DON’T OPEN Safety Instructions 1. All safety instructions must be read before using this device. 2.

  • Página 28: General Product Information

    1.INTRODUCTION 1.1.General product information Master Audio thank you for the trust placed in our Xcellence loudspeaker system. The Xcellence series combines the benefits of its coaxial point sound sources, the convenience of an self-powered system and the flexibility of the DSP (digital system processing) for cabinet control.
  • Página 29 Amate Electroacústica,s.l. X-15C Self-powered cabinet. 750W amplifier for mid range. 250W amplifier for high range. DSP with 48 bit bus and 28 bit filter coefficients. DSP Controls (parametrics, delay, volume and limiters). RJ45 output for control via computer. Overvoltage protection (>250V-400V). 2 way coaxial speaker with 80º...

  • Página 30: Technical Description

    Amate Electroacústica,s.l. 2. X-12C The X-12C cabinet is ideal for a multitude of applications. It includes 750W bi- amplification for the mid range woofer, 250W for the high range compression driver and digital signal control by DSP. The manufacturer presets FACTORY, NEARFIELD, SPEECH, MONITOR, and XOVER make it easy, flexible and user-friendly.
  • Página 31 Amate Electroacústica,s.l. Fig.1. X-12C cabinet. External dimensions Fig.2. X-12C as onstage monitor Xcellence Series.Ver 1.0 Mar 09...
  • Página 32 Amate Electroacústica,s.l. 2.2. Presets The X-12C includes five manufacturer presets for different types of application. The DSP system can also store up to 16 other presets, depending on user requirements P1-FACTORY Flat response (freefield) P2-NEARFIELD +3dB Low +3dB High -3dB Mid (nearfield) P3-SPEECH -9dB Low...

  • Página 33: Connection Panel

    Amate Electroacústica,s.l. P4-MONITOR Flat response (half space/floor) P5-XOVER HFP 100Hz (with subwoofer) Fig.3. X-12C PRESET options 2.3. Connection Panel Each unit contains a rear panel comprising: A) RJ45 INPUT: Computer connection input. B) RJ45 LINK: Computer signal link. C) INPUT SIGNAL: XLR balanced signal connector. 1= Shield 2= Live 3= Return...
  • Página 34 Amate Electroacústica,s.l. G) AC INDICATORS ON: lights up with correct AC signal. STAND BY: lights up during switch on sequence. OVERVOLTAGE PROTECTION: lights up if the AC input signal exceeds 250VAC. The system shuts down automatically and cannot be connected until the AC level is correct.
  • Página 35 Amate Electroacústica,s.l. 3. X-15C The X-15C cabinet is ideal for a multitude of applications. It includes 750W bi- amplification for the mid range woofer, 250W for the high range compression driver and digital signal control by DSP. The manufacturer presets FACTORY, NEARFIELD, SPEECH, MONITOR, and XOVER make it easy, flexible and user-friendly.
  • Página 36 Amate Electroacústica,s.l. Fig.5. X-15C cabinet. External dimensions Fig.6. X-15C cabinet as onstage monitor Xcellence Series.Ver 1.0 Mar 09...
  • Página 37 Amate Electroacústica,s.l. 3.2. Presets The X-15C includes five manufacturer presets for different types of application. The DSP system can also store up to 16 other presets, depending on user requirements. P1-FACTORY Flat response (freefield) P2-NEARFIELD +3dB Low +3dB High -3dB Mid (nearfield) P3-SPEECH -9dB Low...
  • Página 38 Amate Electroacústica,s.l. P4-MONITOR Flat response (half space/floor) P5-XOVER HFP 100Hz (with subwoofer) Fig.7. X-15C PRESET options 3.3. Connection Panel Each unit contains a rear panel comprising: A) RJ45 INPUT: Computer connection input. B) RJ45 LINK: Computer signal link. C) INPUT SIGNAL: XLR balanced signal connector. 1= Shield 2= Live 3= Return...
  • Página 39 Amate Electroacústica,s.l. G) AC INDICATORS ON: lights up with correct AC signal. STAND BY: lights up during switch on sequence. OVERVOLTAGE PROTECTION: lights up if the AC input signal exceeds 250VAC. The system shuts down automatically and cannot be connected until the AC level is correct.
  • Página 40 Amate Electroacústica,s.l. 4. X-18W The X-18W cabinet is ideal for bass reinforcement in general and specifically in combination with models X-12C and X-15C. It includes 1500W amplification for the woofer and digital signal control by DSP. The manufacturer presets (LPF90+, LP110+, LPF130+, LPF90-, LPF110-, LPF130-) make it easy, flexible and user- friendly.
  • Página 41 Amate Electroacústica,s.l. Fig.9. X-18W cabinet. External dimensions 4.2. Presets The X-18W includes six manufacturer presets for different types of application. The DSP system can also store up to 16 other presets, depending on user requirements. When the X-18W is used in conjunction with the X-12C and X-15C in XOVER preset, the X-18W must operate in positive polarity (LPF90+, LP110+, LPF130+).
  • Página 42 Amate Electroacústica,s.l. P1-LPF90+ P4-LPF90- Low pass filter at 90Hz P2-LPF110+ P5-LPF110- Low pass filter at 110Hz P3-LPF130+ P6-LPF130- Low pass filter at 130Hz Fig.10. X-18W PRESET options Xcellence Series.Ver 1.0 Mar 09...
  • Página 43 Amate Electroacústica,s.l. 4.3. Connection Panel Each unit contains a rear panel comprising: A) RJ45 INPUT: Computer connection input. B) RJ45 LINK: Computer signal link. C) INPUT SIGNAL: XLR balanced signal connector. 1= Shield 2= Live 3= Return D) LINK INPUT SIGNAL: XLR connector for parallel connection of various cabinets with the same input signal.

  • Página 44: Parallel Connection

    Amate Electroacústica,s.l. 5.CONNECTING 5.1. Parallel connection Connect the signal (mixing desk output) to INPUT on the first unit. Use the LINK output to transfer the INPUT signal to the second unit and thus sequentially for further units. All of the units in this chain must be switched on. For the mains connection in parallel use the cable with grey Neutrik PowerCon NAC3FCB at one end and the blue Neutrik PowerCon NAC3FCA at the other end.

  • Página 45: Overvoltage Protection

    Amate Electroacústica,s.l. Fig.13. Parallel connection for the Xcellence series (mains) 6.OVERVOLTAGE PROTECTION The Xcellence series models incorporate protection against mains voltage overload. In the mains input an electronic circuit compares the actual voltage with a reference value. When the input tension exceeds 250 Volts, the circuit reacts by blocking the input tension until it returns to its correct limits (230V +/- 10%).
  • Página 46 Amate Electroacústica,s.l. Fig.14. Orientation of Xcellence full range units(X-12C, X-15C) The X-12C and X-15C models incorporate a 35mm pole mount socket for standard tripod in the upper and lower sides. To use the socket, unscrew the four bolts on the central face plate. Fig.15.
  • Página 47 Amate Electroacústica,s.l. Fig.16. Use as onstage monitor The brand logo can be turned for use in the horizontal position. The X-18W incorporates a base-plate on its upper side for the attachment of a standard 35mm diameter bar. Fig.17. Combination with subwoofer Xcellence Series.Ver 1.0 Mar 09...
  • Página 48 Amate Electroacústica,s.l. 8. SPECIFICATIONS 8.1. X-12C Specifications Balanced line input Impedance 1.8 V 10kΩ Mains 230V +/- 10% / 50-60Hz (overvoltage protection) Maximum power consumption Frequency response Frequency response (+/-3 dB) 58Hz-18kHz Usable bandwidth (-10 dB) 50Hz-20kHz (1W, preset FACTORY) Maximum output level 127 dB SPL (preset FACTORY)
  • Página 49 Amate Electroacústica,s.l. 8.2. X-15C Specifications Balanced line input Impedance 1.8 V 10kΩ Mains 230V +/- 10% / 50-60Hz (overvoltage protection) Maximum power consumption Frequency response Frequency response (+/-3 dB) 53Hz-18kHz Usable bandwidth (-10 dB) 45Hz-20kHz (1W, preset FACTORY) Maximum output level 127 dB SPL (preset FACTORY) Total amplifier power...
  • Página 50 Amate Electroacústica,s.l. 8.3. X-18W Specifications Balanced line input Impedance 1.8 V 10kΩ Mains 230V +/- 10% / 50-60Hz (overvoltage protection) Maximum power consumption Frequency response Frequency response (+/-3 dB) 35Hz-130Hz Usable bandwidth (-10 dB) 30Hz-140Hz (1W, preset LPF130) Maximum output level 128 dB SPL (preset LPF130) Total amplifier power...
  • Página 51 Amate Electroacústica,s.l. 9. TROUBLESHOOTING No power • Check the device is connected to mains • Check mains cable is in good condition. • The thermal fuse may be activated. The replacement of this fuse must be carried out by specialized personnel as it is an internal component of the amplifier module. No sound •...

Este manual también es adecuado para:

X-12cX-15cX-18w

Tabla de contenido