ESPAÑOL WARNING: CAUT ION To reduce the risk of fire or electric shock do not expose this equipment to rain or moisture RISK OF ELECTRIC SHOCK DON’T OPEN Instrucciones de seguridad 1. Todas las instrucciones de seguridad deben ser leídas antes de utilizar este aparato.
Amate Electroacústica,s.l. 1.INTRODUCCIÓN 1.1.Generalidades Master Audio le agradece la confianza depositada en nuestros sistemas de altavoces de la serie Xcellence. La serie Xcellence combina las ventajas de las fuentes puntuales coaxiales, la comodidad de un sistema auto amplificado y la flexibilidad de control de recintos con DSP (procesamiento digital de señal).
Página 4
Amate Electroacústica,s.l. X-15C Recinto autoamplificado. Amplificador de 750W para la vía grave-media. Amplificador de 250W para la vía aguda. DSP con bus de 48 bits y coeficientes de filtros de 28 bits. Controles DSP (Paramétricos, delay, volumen y limitadores). Salida para control vía ordenador RJ45. Protección “overvoltage”...
Amate Electroacústica,s.l. 2. X-12C El recinto X-12C es ideal para multitud de aplicaciones. Incluye bi-amplificación de 750W para el woofer de graves-medios, 250W para el motor de medios-agudos y control digital de señal a través de DSP. Los presets incluidos de fábrica ( FACTORY, NEARFIELD, SPEECH, MONITOR, XOVER) lo convierten en un sistema fácil, flexible y muy cómodo de operar.
Página 6
Amate Electroacústica,s.l. Formato en cuña. Altura 56cm, anchura 41cm y profundidad 40.1cm. Cuando se utiliza en formato monitor de escenario, el baffle frontal está orientado a 35º con respecto a la vertical. Fig.1. Recinto X-12C. Medidas exteriores Fig.2. Recinto X-12C en posición monitor escenario Xcellence Series.Ver 1.0 Mar 09...
Página 7
Amate Electroacústica,s.l. 2.2. Presets Se incluyen cinco presets de fábrica, útiles para varios tipos de aplicación. El DSP incluido en el recinto puede almacenar hasta 16 presets adicionales, en función de los requerimientos del usuario. P1-FACTORY Respuesta plana (campo libre) P2-NEARFIELD +3dB Low +3dB High...
Amate Electroacústica,s.l. P4-MONITOR Respuesta plana (half space/suelo) P5-XOVER HFP 100Hz (con subwoofer) Fig.3. Opciones de PRESET para X-12C 2.3. Panel de conexiones Cada unidad X-12C contiene un panel trasero compuesto por: A) RJ45 INPUT: Entrada para conexión a ordenador. B) RJ45 LINK: Conector para puentear la señal del ordenador. C) INPUT SIGNAL: Conector XLR de señal balanceada 1= Shield 2= Live...
Amate Electroacústica,s.l. G) INDICADORES AC ON: Se ilumina para indicar que la señal AC es correcta. STAND BY: Se ilumina durante la secuencia de puesta en marcha. OVERVOLTAGE PROTECTION: Se ilumina si la señal de entrada AC supera los 250VAC. El sistema se protege automáticamente y no volverá a conectarse hasta que el nivel AC sea correcto.
Página 10
Amate Electroacústica,s.l. 3. X-15C El recinto X-15C es ideal para multitud de aplicaciones. Incluye bi-amplificación de 750W para el woofer de graves-medios, 250W para el motor de medios-agudos y control digital de señal a través de DSP. Los presets incluidos de fábrica ( FACTORY, NEARFIELD, SPEECH, MONITOR, XOVER) lo convierten en un sistema fácil, flexible y muy cómodo de operar.
Página 11
Amate Electroacústica,s.l. Formato en cuña. Altura 65cm, anchura 46cm y profundidad 42.9cm. Cuando se utiliza en formato monitor de escenario, el baffle frontal está orientado a 35º con respecto a la vertical. Fig.5. Recinto X-15C. Medidas exteriores Fig.6. Recinto X-15C en posición monitor escenario Xcellence Series.Ver 1.0 Mar 09...
Página 12
Amate Electroacústica,s.l. 3.2. Presets Se incluyen cinco presets de fábrica, útiles para varios tipos de aplicación. El DSP incluido en el recinto puede almacenar hasta 16 presets adicionales, en función de los requerimientos del usuario. P1-FACTORY Respuesta plana (campo libre) P2-NEARFIELD +3dB Low +3dB High...
Página 13
Amate Electroacústica,s.l. P4-MONITOR Respuesta plana (half space/suelo) P5-XOVER HFP 100Hz (con subwoofer) Fig.7. Opciones de PRESET para X-15C 3.3. Panel de conexiones Cada unidad X-15C contiene un panel trasero compuesto por: A) RJ45 INPUT: Entrada para conexión a ordenador. B) RJ45 LINK: Conector para puentear la señal del ordenador. C) INPUT SIGNAL: Conector XLR de señal balanceada 1= Shield 2= Live...
Página 14
Amate Electroacústica,s.l. G) INDICADORES AC ON: Se ilumina para indicar que la señal AC es correcta. STAND BY: Se ilumina durante la secuencia de puesta en marcha. OVERVOLTAGE PROTECTION: Se ilumina si la señal de entrada AC supera los 250VAC. El sistema se protege automáticamente y no volverá a conectarse hasta que el nivel AC sea correcto.
Página 15
Amate Electroacústica,s.l. 4. X-18W El recinto X-18W es ideal para refuerzo de bajas frecuencias en general y especialmente de los modelos X-12C y X-15C. Incluye amplificación de 1500W para el woofer y control digital de señal a través de DSP. Los presets incluidos de fábrica (LPF90+, LPF110+, LPF130+, LPF90-, LPF110-, LPF130-) lo convierten en un sistema fácil, flexible y muy cómodo de operar.
Página 16
Amate Electroacústica,s.l. Fig.9. Recinto X-18W. Medidas exteriores 4.2. Presets Se incluyen seis presets de fábrica, útiles para varios tipos de aplicación. El DSP incluido en el recinto puede almacenar hasta 16 presets adicionales, en función de los requerimientos del usuario. Cuando el X-18W se utiliza con los recintos X-12C y XC-15C en preset XOVER, el X- 18W debe operar en polaridad positiva (LPF90+, LPF110+, LPF130+).
Página 17
Amate Electroacústica,s.l. P1-LPF90+ P4-LPF90- Filtro paso bajo a 90Hz P2-LPF110+ P5-LPF110- Filtro paso bajo a 110Hz P3-LPF130+ P6-LPF130- Filtro paso bajo a 130Hz Fig.10. Opciones de PRESET para X-18W Xcellence Series.Ver 1.0 Mar 09...
Página 18
Amate Electroacústica,s.l. 4.3. Panel de conexiones Cada unidad X-18W contiene un panel trasero compuesto por: A) RJ45 INPUT: Entrada para conexión a ordenador. B) RJ45 LINK: Conector para puentear la señal del ordenador. C) INPUT SIGNAL: Conector XLR de señal balanceada 1= Shield 2= Live 3= Return...
Amate Electroacústica,s.l. 5.CONEXIONADO 5.1. Conexión paralelo Conecte la señal (salida de mesa de mezclas) a la entrada INPUT de la primera unidad. Usar la salida LINK (primera unidad) para transportar la señal a la entrada INPUT de la segunda unidad y así sucesivamente. Todas las unidades en la cadena tienen que estar encendidas.
Amate Electroacústica,s.l. Fig.13. Conexión en paralelo para la serie Xcellence (red) 6.PROTECCION “OVERVOLTAGE” Los modelos de la serie Xcellence incorporan protección contra el sobre voltaje de red. En la entrada de red (MAINS) un circuito electrónico compara el voltaje de entrada con un valor referencia.
Página 21
Amate Electroacústica,s.l. Fig.14. Orientación de recintos full range de la serie Xcellence (X-12C, X-15C) Los modelos X-12C y X-15C de la serie Xcellence incorporan en su parte superior e inferior un vaso para trípode estándar de 35mm. Para su utilización destornille los 4 tornillos de la tapa ciega central. Fig.15.
Página 22
Amate Electroacústica,s.l. Fig.16. Uso como monitor de escenario El logotipo de la marca puede girarse en caso de utilización de la caja en posición horizontal. El modelo X-18W incorpora en su parte superior una base para roscar una barra estándar de diámetro 35mm. Fig.17.
Amate Electroacústica,s.l. 9.SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Sin alimentación • Asegúrese que el aparato esté conectado a la red. • Asegúrese que el cable de red esté en buenas condiciones. • El Fusible térmico puede estar activado. La reposición de este fusible debe ser realizado por personal especializado pues se encuentra en la parte interna del módulo amplificador.