Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
598121-00 Pressure Wash Revised
1 1
3 3
A A
m m
1 1
3 3
A A
m m
INSTRUCTION MANUAL
BEFORE RETURNING THIS PRODUCT
FOR ANY REASON PLEASE CALL
IF YOU SHOULD EXPERIENCE A PROBLEM
WITH YOUR BLACK & DECKER PRODUCT,
CALL 1-800-544-6986
IN MOSTCASES, ABLACK & DECKER REPRESENTATIVE CAN RESOLVE YOUR PROBLEM OVER
THE PHONE. IF YOU HAVE ASUGGESTION OR COMMENT , GIVE US ACALL. YOUR FEEDBACK IS
SAVE THIS MANUAL FOR FUTURE REFERENCE.
VEA EL ESPAÑOL EN LA CONTRAPORTADA.
INSTRUCTIVO DE OPERACIÓN, CENTROS DE SERVICIO
Y PÓLIZA DE GARANTÍA. ADVERTENCIA: LÉASE ESTE
INSTRUCTIVO ANTES DE USAR EL PRODUCTO.
11/24/03
2:00 PM
p p
E E
l l
e e
c c
t t
r r
i i
c c
P P
o o
w w
p p
E E
l l
e e
c c
t t
r r
i i
c c
P P
o o
Catalog Number PW1500
1-800-544-6986
VITALTO BLACK & DECKER.
Page 1
e e
r r
W W
a a
s s
h h
e e
r r
w w
e e
r r
W W
a a
s s
h h
e e
r r
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para BLACK&DECKER PW1500
Resumen de contenidos para BLACK&DECKER PW1500
- Página 1 598121-00 Pressure Wash Revised 11/24/03 2:00 PM Page 1 Catalog Number PW1500 INSTRUCTION MANUAL BEFORE RETURNING THIS PRODUCT FOR ANY REASON PLEASE CALL 1-800-544-6986 IF YOU SHOULD EXPERIENCE A PROBLEM WITH YOUR BLACK & DECKER PRODUCT, CALL 1-800-544-6986 IN MOSTCASES, ABLACK & DECKER REPRESENTATIVE CAN RESOLVE YOUR PROBLEM OVER THE PHONE.
-
Página 2: Important Safety Instructions
598121-00 Pressure Wash Revised 11/24/03 2:00 PM Page 2 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS stopped even if only for a few moments. WARNING: When using this product, basic precautions should always be 6. Keep clear of nozzle. Never direct high followed, including the following: pressure spray at any person, animal or self. -
Página 3: Grounding Instructions
598121-00 Pressure Wash Revised 11/24/03 2:00 PM Page 3 water supply as it will significantly reduce GROUND FAULT CIRCUIT the life of the pump. 21. Never store the pressure washer INTERRUPTER PROTECTION outdoors or where it could freeze. The pump will be seriously damaged. This pressure washer is provided with a 22. - Página 4 598121-00 Pressure Wash Revised 11/24/03 2:00 PM Page 4 A. Water outlet (OUTLET) until the two parts are locked as shown B/B1 Water inlet with filter (INLET) in Figure 3. C. High pressure turbo wand D. Adjustable fan wand E. Wheels F.
- Página 5 Figure 6 - Connect the remaining portion The PW1500 Pressure Washer is of the adapter (M1) to the water (INLET) equipped with automatic delivery flow cut- (B) of the cleaner as shown. The intake...
- Página 6 598121-00 Pressure Wash Revised 11/24/03 2:00 PM Page 6 damage and allows for cleaning large Figure 11 - Turn on the pressure washer surface areas quickly. by depressing the top half of the switch (L) marked “I”. The unit will run for a few seconds as it builds up pressure, then will shut off.
- Página 7 598121-00 Pressure Wash Revised 11/24/03 2:00 PM Page 7 (J) and fill with detergent. • Ammonia products 2.) Replace top. • Acid-based products 3.) Insert gun wand (H) into detergent These chemicals will harm the unit and applicator (J) until it clicks firmly into will damage the surface being cleaned.
- Página 8 598121-00 Pressure Wash Revised 11/24/03 2:00 PM Page 8 5. Disconnect the garden hose from the GENERAL CLEANING TIPS water inlet. • Remove the fan wand (D) from the 6. Disconnect the high pressure hose gun wand (H) as shown in Figure J. from the high pressure outlet and drain hose.
-
Página 9: Full Two-Year Home Use Warranty
598121-00 Pressure Wash Revised 11/24/03 2:01 PM Page 9 repair, or genuine factory replacement parts, contact the Black & Decker location nearest you. To find your local service location, refer to the yellow page directory under “Tools—Electric” or call: 1-800-544-6986. FULL TWO-YEAR HOME USE WARRANTY Black &... -
Página 10: Troubleshooting Guide
598121-00 Pressure Wash Revised 11/24/03 2:01 PM Page 10 TROUBLESHOOTING GUIDE Symptom Cause Solution Plug in power cord. Motor does not start. Unit not plugged in. On/Off switch is in the Off Turn switch to the “On” position. position. Wand trigger not being Squeeze trigger with switch in squeezed. - Página 11 598121-00 Pressure Wash Revised 11/24/03 2:01 PM Page 11 TROUBLESHOOTING GUIDE - continued Symptom Cause Solution Spray wand or Broken O-ring. Contact B&D Customer Service Representative at 1-800-544-6986. extension leaks. Pump is excessively Pump is sucking air. Check that hoses and fittings are air noisy.
- Página 12 598121-00 Pressure Wash Revised 11/24/03 2:01 PM Page 12 é é é é No de catalogue PW1500 MANUEL D’UTILISATION AVANT DE RETOURNER CE PRODUIT POUR QUELQUE RAISON QUE CE SOIT, APPELEZ BLACK & DECKER AU 1 800 544-6986...
-
Página 13: Importantes Consignes De Sécurité
598121-00 Pressure Wash Revised 11/24/03 2:01 PM Page 13 IMPORTANTES CONSIGNES DE SÉCURITÉ AVERTISSEMENT : Lorsqu’on utilise appareil de protection respiratoire et des ce produit, on doit s’assurer de suivre les vêtements de protection lorsqu’on utilise directives indiquées ci-dessous, y compris l’appareil ou qu’on en effectue l’entretien. -
Página 14: Disjoncteur De Fuite À La Terre
598121-00 Pressure Wash Revised 11/24/03 2:01 PM Page 14 régulièrement l’équipement et faire réparer électricien qualifié en cas de doute quant ou remplacer immédiatement les pièces à la directive de mise à la terre. On ne usées ou endommagées, le cas échéant. doit jamais tenter de modifier cette fiche;... -
Página 15: Installation Et Réglage
598121-00 Pressure Wash Revised 11/24/03 2:01 PM Page 15 Figure 3 - Introduire le tube rallonge A. Sortie d’eau (« OUTLET ») éventail (D) dans le tube rallonge du B/B1. Arrivée d’eau et filtre (« INLET ») pistolet (H) en le poussant et en le C. - Página 16 PAS dépasser 50 ºC (122 ºF) et la Le nettoyeur modèle PW1500 est muni pression du système d’approvisionnement d’un dispositif de fermeture automatique en eau ne doit PAS être supérieure à 145 de l’écoulement :...
- Página 17 598121-00 Pressure Wash Revised 11/24/03 2:01 PM Page 17 nettoyer plus profondément dans des Figure 11 - Pour mettre le nettoyeur à pression sous tension, appuyer sur la endroits plus concentrés. Pour obtenir un jet en éventail (plus large), tourner la partie supérieure de l’interrupteur (L) buse vers la gauche.
-
Página 18: Préparation De La Surface
598121-00 Pressure Wash Revised 11/24/03 2:01 PM Page 18 de s’assurer de mélanger les bonnes • de produit au phosphate trisodique, quantités de savon et de détergents. • de produit d’ammonium, Pour utiliser l’applicateur : • de produit à base d’acide. 1.) dévisser le capuchon supérieur (J) et Ces produits chimiques endommagent la remplir l’applicateur de détergent;... - Página 19 598121-00 Pressure Wash Revised 11/24/03 2:01 PM Page 19 2. Fermer le robinet. DIRECTIVES DE NETTOYAGE - 3. Relâcher la pression résiduelle en GÉNÉRALITÉS appuyant sur la gâchette jusqu’à ce que l’eau arrête de s’écouler du bec pulvérisateur réglable. • Dégager le tube rallonge éventail (D) 4.
- Página 20 598121-00 Pressure Wash Revised 11/24/03 2:01 PM Page 20 droits variant d’un territoire à l’autre. INFORMATION SUR LES SERVICES Toute question doit être adressée au Black & Decker dispose d’un réseau gérant du centre Black & Decker le plus complet composé de centres de service près.
-
Página 21: Guide De Dépannage
598121-00 Pressure Wash Revised 11/24/03 2:01 PM Page 21 GUIDE DE DÉPANNAGE Problème Cause Solution Le moteur ne L’appareil n’est pas Brancher le cordon d’alimentation. démarre pas. branché. L’interrupteur marche-arrêt Mettre l’interrupteur à la position de est à la position d’arrêt. marche («... - Página 22 598121-00 Pressure Wash Revised 11/24/03 2:01 PM Page 22 GUIDE DE DÉPANNAGE Problème Cause Solution Il n’y a aucun N’utiliser que des détergents formulés Le détergent est trop détergent. épais. pour les nettoyeurs à pression. Le filtre du tube d’aspiration Passer le filtre sous l’eau chaude pour de l’applicateur de y enlever tous les débris.
-
Página 23: Antes De Devolver Este Producto Por Cualquier Motivo, Llamar Al
598121-00 Pressure Wash Revised 11/24/03 2:01 PM Page 23 ó ó ó ó Número de catálogo PW1500 MANUAL DE INSTRUCCIONES ANTES DE DEVOLVER ESTE PRODUCTO POR CUALQUIER MOTIVO, LLAMAR AL (55) 5326-7100... -
Página 24: Instrucciones De Seguridad Importantes
598121-00 Pressure Wash Revised 11/24/03 2:01 PM Page 24 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES ADVERTENCIA: Tome siempre las utiliza el producto o le hace precauciones de rigor al usar este mantenimiento. producto, incluyendo lo siguiente: 5. Mantenga siempre el cerrojo de 1. -
Página 25: Instrucciones De Puesta A Tierra
598121-00 Pressure Wash Revised 11/24/03 2:01 PM Page 25 mientras la máquina está prendida o tomacorriente adecuado por un funcionando. electricista competente. No use ningún 19. Siempre sujete la pistola y la varilla tipo de adaptador con este producto. firmemente cuando pone en marcha y opere la máquina. - Página 26 598121-00 Pressure Wash Revised 11/24/03 2:01 PM Page 26 A. Salida de agua (SALIDA) Figura 3 - Inserte la varilla con patrón de B/B1. Entrada de agua con filtro (ENTRADA) abanico (D) en la pistola (H), empujando C. Turbovarilla de alta presión y girando hasta que las dos partes queden entrelazadas según lo ilustra la D.
-
Página 27: Operación
(M1) a la entrada de agua pintura suelta de la superficie. (ENTRADA) (B) del limpiador como se El lavador a presión PW1500 viene ilustra. La temperatura del agua de equipado con corte de flujo automático. entrada NO debe pasar de 50°C (122°F). -
Página 28: Varilla Con Patrón De Abanico Ajustable
598121-00 Pressure Wash Revised 11/24/03 2:01 PM Page 28 más ancho, gire la boquilla de la varilla Figure 11 - Ponga en marcha el lavador a presión oprimiendo la mitad superior en sentido antihorario. La anchura del patrón de abanico reduce el riesgo de del interruptor (L) marcado “I”. -
Página 29: Preparación De La Superficie
598121-00 Pressure Wash Revised 11/24/03 2:01 PM Page 29 • Productos de fosfato trisódico Para usar el aplicador: • Productos de amoníaco 1.) Desenrosque la tapa del aplicador (J) y llene con detergente. • Productos de ácido-base 2.) Reponga la tapa. Estos químicos son dañinos para la unidad 3.) Inserte la varilla de pistola (H) en el y la superficie que se está... -
Página 30: Almacenamiento
598121-00 Pressure Wash Revised 11/24/03 2:01 PM Page 30 CONSEJOS GENERALES DE LIMPIEZA CIERRE Y APAGADO DEL LAVADOR A PRESIÓN • Quite la varilla de abanico (D) de la varilla de pistola (H) según se ilustra en la Figura J. 1. -
Página 31: Información De Servicio
598121-00 Pressure Wash Revised 11/24/03 2:01 PM Page 31 Los centros de servicio Black & Decker o asistencia para obtener un accesorio, centros autorizados se anuncian bajo favor llamar a: 1-800-544-6986. "Herramientas - Eléctricas" en las ADVERTENCIA: Puede ser peligroso páginas amarillas de la guía telefónica. - Página 32 Prolongación Diaz Miron #4280 (29 99) 21 70 18 VILLAHERMOSA Zaragoza #105 (99 33) 12 53 17 PARA OTRAS LOCALIDADES LLAME AL: (55) 5326-7100 Epecificaciones PW1500 Tensión de alimentación 120 V CA Potencia nominal: 1450 W Consumo de corriente: 13 A Frecuencia de operación:...
-
Página 33: Guía De Solución De Problemas
598121-00 Pressure Wash Revised 11/24/03 2:01 PM Page 33 GUÍA DE SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Síntoma Causa Solución El motor no arranca. La unidad no está Enchufar el cable de electricidad. Turn switch to the “On” position. enchufada. Poner Interruptor en la posición de El Interruptor prende/apaga está... - Página 34 598121-00 Pressure Wash Revised 11/24/03 2:01 PM Page 34 GUÍA DE SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Síntoma Causa Solución El filtro del tubo de Haga correr el agua caliente a través No hay detergente. succión de detergente del filtro para quitar los residuos. está...
- Página 35 598121-00 Pressure Wash Revised 11/24/03 2:01 PM Page 35 Form No. 598121-00 NOV-03 Printed in Italy...
- Página 36 598121-00 Pressure Wash Revised 11/24/03 2:01 PM Page 36...