ENGLISH • FRANÇAIS • DEUTSCH • ESPAÑOL
OPERATING & ASSEMBLY
INSTRUCTIONS
PowerVerter-RU
IP65 RUGGEDISED CONVERTERS
T E L: +44 (0) 1202 715 517 • [email protected]
A
C
D
3 4
1 2
29 Newtown Business Park, Poole, BH12 3LL, UK • www.alfatronix.com
SICHERHEIT
INHALT
1 x IP65 RU Spannungswandler mit freiem Kabelanschluss
1 x Montageclip
3 x Schrauben
3 x Schraubabdeckungen
SICHERHEIT
Das
Gerät
darf
nicht
Temperaturen,
direkter
ausgesetzt werden.
Obwohl wasserfest, darf das Gerät nicht unter Wasser betrieben werden oder
ganz untergetaucht werden.
Während des Betriebs kann das Gerät heiß werden, daher muss es so
installiert werden das es nicht leicht zugänglich ist.
Das Gerät nicht auf heißen Fahrzeugteilen installieren und genügend Platz für
Luft Zirkulation und Kühlung gewährleistet.
Den Kabelbaum durch Sicherungen schützen.
Die Stärke und Polarität des Ausgangs sollte bei der Installation beobachtet
werden. Inkorrekte Polarität am Ausgang könnte den Schaltkreis beschädigen.
Den Schaltkreis isolieren bevor das Gerät ein– oder abmontiert wird.
Der Ausgang des Gerätes darf nicht kurzgeschlossen sein.
Sollte das Gerät defekt sein muss es ausgetauscht werden. Das öffnen des
Gehäuses oder die Reparatur des defekten Gerätes ist untersagt.
EIGENSCHAFTEN
Übertemperaturschutz und Überlastschutz.
Staub-, wasser– und stoßfest gemäß IP655.
Verwendet GORE-TEX® Gewebetechnologie, diese erlaubt die wasserdichte
Dichtung und dennoch Luft Zirkulation um Druckaufbau vorzubeugen.
Eine LED zeigt den Betrieb des Gerätes an.
DEUTSCH
MONTAGE
MONTAGE
B
1. Entfernen Sie den Montageclip vorsichtig mit einem Schraubenzieher von
dem Gerät (A).
2. Wählen Sie einen kühlen und gut belüfteten Ort zur Installation, welcher
nicht in direkter Sonneneinstrahlung liegt und wo das Gerät horizontal oder
vertikal montiert werden kann.
3. Unterbrechen Sie die Stromversorgung zur Verkabelung bevor Sie mit der
Installation beginnen.
4. Benutzen Sie den Montageclip als Schablone und markieren Sie die
Befestigungspositionen.
5. Bohren Sie die drei Ø3.5mm Löcher für die Schrauben. Stellen Sie sicher das
keine, bereits vorhandenen, Kabel beschädigt werden können.
6. Befestigen Sie den Montageclip mit den enthaltenen Schrauben.
7. Bringen Sie die Schraubenabdeckungen an (B).
8. Führen Sie das Gerät in den Montageclip und drücken Sie es fest bis es
einrastet. Bitte beachten Sie das dass Führungsstück in die Aussparung am
Montageclip passt. (C).
9. Schließen Sie den Verbraucher richtig an.
10. Schließen Sie die Stromversorgung wieder an.
ANSCHLÜSSE
Unterbrechen Sie die Stromversorgung bevor Sie das Gerät anschließen oder
entfernen. Schließen Sie das Gerät wie in der Zeichnung (D) an.
Braun
(1) - Eingang Positive
Grün
(2) - Eingang Negative
Weiß
(3) - Ausgang Negative
Rot
(4) - Ausgang Positive
SICHERUNGEN
Der Eingang und Ausgang an der Verkabelung muss durch Sicherungen
adäquat geschützt werden.
DEUTSCH
INFORMATIONEN
TECHNISCHE DATEN
Dauer/
Artikel
Kurzzeitleistung
PV3s-RU
3A/6A
gemeinsame Masse
PV6s-RU
6A/10A
gemeinsame Masse
PV12s-RU 12A/18A
gemeinsame Masse
PV18s-RU 18A/22A
gemeinsame Masse
PV24s-RU 24A/30A
gemeinsame Masse
PV3i-RU
3A/6A
galvanisch getrennt
PV6i-RU
6A/10A
galvanisch getrennt
PV12i-RU 12A/18A
galvanisch getrennt
PV18i-RU 18A/22A
galvanisch getrennt
PV24i-RU
24A
galvanisch getrennt
Anmerkung: Diese Tabelle ist nur für unsere Standard Geräte. Alle Varianten
basieren auf diesen Geräten, sollten Sie weitere Informationen benötigen setzen
Sie sich bitte mit uns Verbindung.
GARANTIE
Defekte Geräte die an uns retourniert wurden, reparieren oder ersetzen wir
kostenfrei. Gewöhnlich werden reparierte Geräte innerhalb von 48 Stunden
nach Erhalt versandt. Da wir keinen Einfluss haben auf die Art und Weise wie
die Geräte installiert werden, die Art und Beschaffenheit des elektrischen
Systems, noch die Last der das Gerät ausgesetzt wird, ist unsere Garantie auf
den Austausch des defekten Gerätes begrenzt und bürgt nicht für eventuell
entstandene Schäden.
Dieses Gerät ist in Erfüllung der EU Direktive 2004/108/EC. Das
Typenschild befindet sich auf der Oberseite des Gerätes.
DEUTSCH
extremen
mechanischen
Schocks,
extremen
Sonneneinstrahlung
oder
starken
Vibrationen
Nominal Spannung
Größe
Gewicht
Eingang / Ausgang
24Vdc/12Vdc
86x91x52mm
325g
24Vdc/12Vdc
108x91x52mm
370g
24Vdc/12Vdc
146x91x52mm
505g
24Vdc/12Vdc
186x91x52mm
820g
24Vdc/12Vdc
186x91x52mm
835g
24Vdc/12Vdc
108x91x52mm
390g
24Vdc/12Vdc
146x91x52mm
510g
24Vdc/12Vdc
186x91x52mm
690g
24Vdc/12Vdc
236x91x52mm 1035g
24Vdc/12Vdc
236x91x52mm 1050g
SEGURIDAD
VOLUMEN DE SUMINISTRO
1 x IP65 RU Convertidor con cable
1 x Clip de montaje
3 x Tornillos
3 x Cubre tornillos
SEGURIDAD
El aparato no debe quedar expuesto a fuertes sacudidas mecánicas.
El aparato no debe quedar expuesto a temperaturas extremas ni a una
radiación directa del sol ni a intensas vibraciones.
Aunque es resistente al agua, el aparato no ha de sumergirse o de utilizarse
debajo del agua.
Durante el funcionamiento la unidad puede estar caliente, por ello ha de
situarse en un lugar de difícil acceso durante su uso.
No lo instale en partes calientes del vehículo y preste atención a que haya
suficiente espacio libre alrededor del aparato para permitir la circulación de
aire y, con ello, la refrigeración.
Proteger las conexiones con fusibles.
Durante el montaje preste atención a la altura y la polaridad de la tensión de
salida. Una polaridad incorrecta o sobretensión pueden perjudicar el circuito
de corriente.
Cortar la corriente antes de conectar el aparato o de desmontarlo.
Asegúrese de que la salida del aparato no esté cortocircuitada.
No está permitido abrir ni reparar el aparato. En caso de avería, deberá
cambiarse.
CARACTERÍSTICAS
Limitador de seguridad para subidas de temperatura y de corriente.
Resistencia al polvo, al agua y a los golpes del IP655.
Utiliza la tecnología GORE-TEX® para mantener el precinto hermético a la
vez que permite la circulación de aire para evitar que aumente la presión.
Indicador LED para indicar cuando hay una salida desde la unidad.
ESPAÑOL
ENSAMBLAJE
ENSAMBLAJE
1. Suelte cuidadosamente el clip de montaje con, por ejemplo, un
destornillador (A).
2. Elija un lugar de montaje que no soporte altas temperaturas y esté ventilado
que no quede expuesto directamente a la radiación solar y en el que el
aparato se pueda montar en posición vertical o en horizontal.
3. Cortar la corriente antes de comenzar la instalación.
4. Utilizando el clip de montaje como plantilla, marcar las posiciones de
fijación.
5. Perfore tres agujeros para los tornillos (Ø3,5mm). Asegúrese de que al
perforar no se pueda dañar ningún cable ni ninguna otra línea.
6. Fije el clip de montaje con los tornillos.
7. Cubra las cabezas de los tornillos con los cubre tornillos (B).
8. Inserte el aparto en el clip de montaje y apriételo hasta que encaje. Al
hacerlo, preste atención a que la pieza guía del borde inferior del aparato
encaje en el hueco del clip de montaje (C).
9. Conectar correctamente las cargas.
10. Volver a conectar a la toma de corriente..
CONEXIONES
Cortar la corriente antes de conectar o desconectar el aparato. Conecte la
unidad como se detalla a continuación (D).
Marrón (1) - Entrada Positiva
Verde
(2) - Entrada Negativa
Blanco
(3) - Salida Negativa
Rojo
(4) - Salida Positiva
FUSIBLES
Los cables de entrada y salida han de conectarse a los fusibles adecuadamente.
ESPAÑOL
INFORMACIÓN
DATOS TÉCNICOS
Número de
Voltaje Nominal
Corriente Cont/Int
pieza
Entrada / Salida
PV3s-RU
3A/6A
24Vdc/12Vdc
sin aislamiento
PV6s-RU
6A/10A
24Vdc/12Vdc
sin aislamiento
PV12s-RU 12A/18A
24Vdc/12Vdc
sin aislamiento
PV18s-RU 18A/22A
24Vdc/12Vdc
sin aislamiento
PV24s-RU 24A/30A
24Vdc/12Vdc
sin aislamiento
PV3i-RU
3A/6A
24Vdc/12Vdc
con aislamiento
PV6i-RU
6A/10A
24Vdc/12Vdc
con aislamiento
PV12i-RU 12A/18A
24Vdc/12Vdc
con aislamiento
PV18i-RU 18A/22A
24Vdc/12Vdc
con aislamiento
PV24i-RU
24A
24Vdc/12Vdc
con aislamiento
Nota: Esta tabla solo hace referencia a unidades estándar Todas las variantes se
basan en estas unidades, pero si necesita más información, no dude en ponerse
en contacto con nosotros.
GARANTÍA
Las unidades defectuosas que nos sean enviadas serán reparadas o sustituidas
sin cargo alguno sin objeción. Normalmente, los aparatos defectuosos se
enviarán reparados o sustituidos en un plazo de 48 horas desde su recepción.
No podemos controlar la forma en que se instala una unidad, ni qué tipo de
sistema eléctrico existe ni en qué condición se encuentran, ni tampoco el tipo de
carga que se aplica o el entorno en que se usa. Por ello nuestra garantía se
limita a la sustitución de unidades defectuosas y no pagaremos ningún daño
causado a la unidad.
Este aparato cumple los requisites prescritos en la directive de la
UE 2004/108/CE. La placa de identificación se encuentra en la
parte superior del aparato.
ESPAÑOL
Dimensiones
Peso
86x91x52mm
325g
108x91x52mm 370g
146x91x52mm 505g
186x91x52mm 820g
186x91x52mm 835g
108x91x52mm 390g
146x91x52mm 510g
186x91x52mm 690g
236x91x52mm 1035g
236x91x52mm 1050g
