Notas Generales Y Ambito De Aplicacion; Adnotacje Ogólne I Zakres Zastosowania; Общие Замечания И Область Применения - FAR RAC 3000 Traducción De Las Instrucciones Originales

RAC 3000
E

NOTAS GENERALES Y AMBITO DE APLICACION

El equipo se utiliza sólo para remaches de diámetro incluido entre Ø 4,8 (aluminio excluido) y 7,8 mm (solo
aluminio). La remachadora RAC 3000 puede emplear también remaches FARBOLT Ø 4,8 - Ø 6,4 previo
instalación de los apropiados inyectores, cono y bornes.
Gracias al sistema oleoneumático, la remachadora RAC 3000 brinda una potencia mayor respecto a los
tradicionales sistemas neumaticos de otros modelos de remachadoras. Esto significa una notable reducción
de los problemas causados por el desgaste de los componentes y con la consecuencia del aumento de la
fiabilidad y duración. Las soluciones técnicas adoptadas reducen las dimensiones y el peso de la máquina
rindiendo la remachadora RAC 3000 absolutamente de fácil manejo. Las posibilidades de perdida por el
sistema oleodinámico son eliminadas con el uso de juntos que eliminan este problema.
PL
ADNOTACJE OGÓLNE I ZAKRES ZASTOSOWANIA
Narzędzie jest przeznaczone wyłącznie do użycia z nitami zrywalnymi o średnicy od Ø 4,8 (z wykluczeniem aluminiowych) do
7,8 mm (tylko aluminiowe). Nitownica RAC 3000 może również wykorzystywać nity FARBOLT Ø 4,8 ÷ 0 6,4 po zainstalowaniu
odpowiednich dysz, stożków i szczęk. System hydro-pneumatyczny zastosowany w nitownicy RAC 3000 zapewnia dodatkową
moc w stosunku to tradycyjnego systemu pneumatycznego, na którym opierają się inne modele nitownic. Oznacza do znaczne
zmniejszenie problemów związanych z zużyciem części przy równoczesnym zwiększeniu niezawodności i żywotności.
Zastosowane rozwiązania techniczne znacznie zmniejszyły wymiary i masę maszyny, dzięki temu nitownica RAC 3000 jest
niezwykle wygodna w obsłudze. Możliwość wycieków z systemu hydraulicznego została wykluczona dzięki zastosowaniu
uszczelek eliminujących ten problem.
RUS
ОБЩИЕ ЗАМЕЧАНИЯ И ОБЛАСТЬ ПРИМЕНЕНИЯ
Данный инструмент предназначается для использования исключительно с вытяжными заклепками
диаметром от Ø 4,8 (за исключением алюминиевых заклепок) и 7,8 мм (только для алюминиевых заклепок).
Заклепочный инструмент RAC 3000 может использоваться с заклепками FARBOLT Ø 4,8 ÷ 0 6,4, после
установки специальных насадок, конусов и зажимов. Масляно-пневматическая система используемая
заклепочником RAC 3000 обеспечивает большую мощность по сравнению с традиционной пневматической
системой, на которой основаны другие модели заклепочников. Это означает резкое сокращение проблем
связанных с износом компонентов, что приводит к увеличению надежности и долговечности. Принятые
технические решения уменьшают размер и вес инструмента, делая заклепочник RAC 3000 удобным в
работе. Возможность утечки масла из гидравлической системы не допускается по причине использования
уплотнительных прокладок, которые устраняют эту проблему.
75036025 - RAC 3000 – rev 08 - ( 04-2019 ) 15