De door constructeur voorgeschreven aanwijzingen voor de montage en/of het gebruik die in dit document staan, zijn opgesteld volgens de
technische richtlijnen die van kracht waren toen dit document werd samengesteld.
Deze kunnen veranderen indien de constructeur fabricagewijzigingen op onderdelen of accessoires van de auto's van zijn merk heeft aange-
bracht. Dit product mag alleen worden gebruikt op de modellen die zijn aangegeven bovenaan de eerste bladzijde van de montage- en/of
gebruiksaanwijzing.
De veiligheid is alleen gegarandeerd als conform de montage- en/of gebruiksaanwijzing is gewerkt. De constructeur is niet aansprakelijk indien
deze aanwijzingen niet zijn opgevolgd.
Anvisningene om montering og/eller bruk som produsenten har angitt i dette dokumentet, er basert på de tekniske spesifikasjonene som var
gjeldende da dokumentet ble utarbeidet.
Disse kan bli gjenstand for modifikasjoner i forbindelse med produsentens endringer av fremstillingen av de ulike elementer og tilbehør for
kjøretøy av dette merket.
Dette produktet må ikke brukes på andre kjøretøy enn de som er angitt øverst på første side i monterings- og/eller bruksanvisningen.
Sikkerheten er garantert hvis bruken er i samsvar med monterings- og/eller bruksanvisningen. Produsenten fraskriver seg alt ansvar ved
manglende overhold av disse anvisningene.
,QVWUXNFMH GRW\F] FH PRQWD X LOXE X \WNRZDQLD ]DOHFDQH SU]H] SURGXFHQWD Z QLQLHMV]HM GRNXPHQWDFML ]RVWDá\ RSUDFRZDQH QD SRGVWDZLH
ZDUXQNyZ WHFKQLF]Q\FK RERZL ]XM F\FK Z GQLX UHGDJRZDQLD WHNVWX
0RJ RQH XOHF ]PLDQRP Z SU]\SDGNX ZSURZDG]DQLD SU]H] SURGXFHQWD PRG\ILNDFML SURFHVX SURGXNFML Uy Q\FK SRG]HVSRáyZ L DNFHVRULyZ
pojazdów tej marki
:\PLHQLRQ\ SURGXNW SRZLQLHQ E\ü X \ZDQ\ Z\á F]QLH Z SRMD]GDFK SU]\WRF]RQ\FK Z JyUQHM F]
LQVWUXNFML REVáXJL
3U]HVWU]HJDQLH LQVWUXNFML PRQWD X LOXE X \WNRZDQLD JZDUDQWXMH EH]SLHF]H VWZR
: SU]\SDGNX QLHSU]HVWU]HJDQLD QLQLHMV]\FK ]DOHFH SURGXFHQW QLH SRQRVL DGQHM RGSRZLHG]LDOQR FL
As instruções de montagem e/ou utilização prescritas pelo construtor, no presente documento, são estabelecidas em função das especificações
técnicas em vigor, à data da sua redacção.
Estas instruções são susceptíveis de modificação, no caso de se verificarem alterações, introduzidas pelo construtor, no fabrico dos diferentes
órgãos e acessórios das viaturas da sua marca.
Este produto não deve ser utilizado em veículos diferentes dos especificados na parte superior da primeira página do guia de montagem e/ou
de utilização.
A segurança é garantida, se forem respeitadas as instruções de montagem e/ou utilização. O desrespeito por estas instruções iliba o constru-
tor de qualquer responsabilidade.
,QVWUXF LXQLOH GH PRQWDUH úLVDX GH XWLOL]DUH SUHVFULVH GH F WUH FRQVWUXFWRU vQ SUH]HQWXO GRFXPHQW VXQW VWDELOLWH vQ IXQF LH GH VSHFLILFD LLOH
WHKQLFH vQ YLJRDUH OD GDWD UHGDFW ULL GRFXPHQWXOXL
(OH VXQW VXVFHSWLELOH GH D IL PRGLILFDWH vQ FD]XO VFKLPE ULORU DGXVH GH FRQVWUXFWRU vQ IDEULFDUHD GLIHULWHORU RUJDQH úL
DFFHVRULL DOH YHKLFXOHORU P UFLL VDOH
$FHVW SURGXV QX WUHEXLH V ILH XWLOL]DW SH DOWH YHKLFXOH GHFkW FHOHVSHFLILFDWH vQ SDUWHD GH VXV D SULPHL SDJLQL GLQ PDQXDOXO GH PRQWDUH úLVDX
GH XWLOL]DUH 6HFXULWDWHD HVWH JDUDQWDW GDF FRQIRUPLWDWHD FX LQVWUXF LXQLOH GH PRQWDUH úLVDX
GH XWLOL]DUH HVWH XUPDW 1HUHVSHFWDUHD DFHVWXL PDQXDO DQXOHD] RULFH
responsabilitate a constructorului.
,QãWUXNFLH QD PRQWiå DDOHER SRXåtYDQLH SUHGStVDQp YêUREFRP Y WRPWR GRNXPHQWH EROL Y\SUDFRYDQp Y ]iYLVORVWL RG SUHGSLVRY SODWQêFK N
dátumu vytvorenia tohto dokumentu.
3UL ]PHQiFK ]DYHGHQêFK YêUREFRP SRþDV YêURE\ U{]Q\FK þDVWt D SUtVOXãHQVWYD YR]LGLHO GDQHM ]QDþN\ VD P{åX WLHWR LQãWUXNFLH PHQL
7HQWR YêURERN PRåQR SRXåtYD LED QD YR]LGOi XYHGHQp Y KRUQHM þDVWL SUYHM VWUDQ\ QiYRGX QD PRQWiå DDOHER SRXåtYDQLH
%H]SHþQRV PRåQR ]DUXþL LED SUL GRGUåDQt LQãWUXNFLt QD PRQWiå D SRXåtYDQLH 1HGRGUåDQLH WRKWR QiYRGX ]EDYXMH YêUREFX DNHMNR YHN ]RGSR-
vednosti.
1DYRGLOD ]D PRQWDåR LQDOL XSRUDER NL MLK GRORþD SURL]YDMDOHF Y WHP GRNXPHQWX VR Y VNODGX V WHKQLþQLPL VSHFLILNDFLMDPL NL YHOMDMR QD GDQ
sestave tega dokumenta.
7H PHWRGH VH ODKNR VSUHPHQLMR Y SULPHUX NR SURL]YDMDOHF XYHGH VSUHPHPEH SUL L]GHORYDQMX UD]OLþQLK QDSUDY LQ GRGDWQH RSUHPH QD YR]LOLK
VYRMH ]QDPNH 7D SURL]YRG VH VPH XSRUDELWL OH QD YR]LOLK NL VR GRORþHQD QD YUKX SUYH VWUDQL QDYRGLO ]D PRQWDåR LQDOL XSRUDER
9DUQRVW MH ]DJRWRYOMHQD RE XSRãWHYDQMX QDYRGLO ]D PRQWDåR LQDOL XSRUDER 3URL]YDMDOHF QH SUHY]HPD QREHQH RGJRYRUQRVWL Y SULPHUX
neupoštevanja teh navodil.
De monterings- och/eller användningsanvisningar som tillverkaren föreskriver i detta dokument har upprättats i enlighet med de tekniska
specifikationer som gällde vid dokumentets tillkomst.
De kan ändras om tillverkaren av de olika delarna och tillbehören för respektive märke gör ändringar i produktionen.
Denna produkt ska inte användas på andra bilar än dem som angivits högst upp på monterings- och/eller användningsanvisningarnas första
sida.
Säkerheten kan endast garanteras om monterings- och användningsanvisningarna följs. Om detta meddelande inte respekteras avsäger sig
tillverkaren allt ansvar.
øúEX GRNPDQGD UHWLFL WDUDIÕQGDQ |QJ|UOHQ 2QDUÕP 0HWRWODUÕ GRNPDQÕQ G]HQOHQPH WDULKLQGH \UUONWH RODQ WHNQLN VSHVLILNDV\RQODU
GR÷UXOWXVXQGD ROXúWXUXOPXúWXU
%X PHWRWODU UHWLFL WDUDIÕQGDQ DUDoODUÕQ oHúLWOL RUJDQ JUXSODUÕQÕQ YH DNVHVXDUODUÕQÕQ LPDODWÕQGD \DSÕODELOHFHN PRGLILNDV\RQODU GR÷UXOWXVXQGD
GH÷LúWLULOHELOLU
%X UQ PRQWDM YHYH\D NXOODQÕP NLWDEÕQÕQ LON VD\IDVÕQÕQ VW NÕVPÕQGD EHOLUWLOHQ DUDoODU GÕúÕQGD NXOODQÕOPDPDOÕGÕU
0RQWDM YHYH\D NXOODQÕP WDOLPDWODUÕQD X\XOGX÷X VUHFH JYHQOLN JDUDQWL DOWÕQGDGÕU %X NXOODQÕP NLWDEÕQD X\XOPDPDVÕ KDOLQGH UHWLFL KLoELU
úHNLOGH VRUXPOX ROPD\DFDNWÕU
82 01 385 438/--A
04/12/2012
FL SLHUZV]HM VWURQ\ LQVWUXNFML PRQWD X LOXE
7/7
