1. Manuales
  2. Marcas
  3. SATA Manuales
  4. Equipo Industrial
  5. AE2031
  6. Manual del uso

SATA AE2031 Manual Del Uso

Máquina de equilibrio de neumáticos de tipo diagnóstico sin contacto
Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Enlaces rápidos

非接触式诊断型轮胎平衡机
Contactless Diagnostic Wheel Balancer
Berührungslose Reifenauswuchtmaschine für Diagnose
Бесконтактный балансер колес с диагнозом
비접촉식 진단용 타이어 밸런스 검사기
Máquina de balanceamento de pneus de diagnóstico sem contato
非接触診断タイヤバランシングマシン
Máquina de equilibrio de neumáticos de tipo diagnóstico sin contacto
AE2031
使用说明书 \ User's Manual \ Bedienungsanleitung \ Инструкция по эксплуатации
사용설명서 \ Manual de instruções \ 取扱説明書 \ Manual del uso
中文
EN
DE
RU
KO
PT
JA
ES
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para SATA AE2031

Resumen de contenidos para SATA AE2031

  • Página 1 Máquina de balanceamento de pneus de diagnóstico sem contato 非接触診断タイヤバランシングマシン Máquina de equilibrio de neumáticos de tipo diagnóstico sin contacto AE2031 使用说明书 \ User's Manual \ Bedienungsanleitung \ Инструкция по эксплуатации 사용설명서 \ Manual de instruções \ 取扱説明書 \ Manual del uso...

  • Página 3: Tabla De Contenido

    中文 AE2031 目 录 第一章 总装图 ..............................4 第二章 左边罩 ..............................5 第三章 背板 ................................6 第四章 机箱 ................................7 第五章 转轴组件 ...............................9 第六章 内置激光检测装置 ........................13 第七章 后置检测器 ............................16 第八章 后置检测器箱体 ..........................19 第九章 键盘 .................................21 第十章 脚踏开关 .............................23 第十一章 铅块罩 ..............................25 第十二章...

  • Página 4: 总装图

    中文 AE2031 第一章 总装图 第 32 页 第 22 页 第 26 页 第 28 页 第 6 页 第 36 页 第 17 页 第 14 页 第 30 页 第 4 页 第 8 页 第 30 页...

  • Página 5: 左边罩

    中文 AE2031 第二章 左边罩 p f a b = s f b t c o l k q= s f b t 图号 配件编号 中文品名 内六角螺丝 M6X30 PAE1031H-0801 圆头螺丝 M6X30 PAE2031-0304 压帽 PAE2031-06 左边罩 PAE2031-07...
  • Página 6 中文 AE2031 第三章 背板 图号 配件编号 中文品名 背板 PAE2031-08 圆头螺丝 D 3.9X9.5 PAE2031-09...
  • Página 7 中文 AE2031 第四章 机箱 前视图 后视图...
  • Página 8 中文 AE2031 图号 配件编号 中文品名 脚垫 35X35 PAE2031-10 塑料压帽 PAE2031-11 内六角螺丝 M4X10 PAE2031-12 胶圈 PAE2031-13 压帽 PAE2031-06 垫圈 PAE2031-14 脚垫 PAE2031-15 内六角螺丝 M10X20 PAE1031H-1017 压帽 PAE2031-16 滑动凸架 PAE2031-17 自锁紧螺母 M8 PAE1031H-0107 平垫圈 PAE1031H-109 平垫圈 PAE1031H-73 内六角螺丝 M10X30 PAE2031-18 平垫圈 PAE2031-19 六角头螺栓...

  • Página 9: 转轴组件

    中文 AE2031 第五章 转轴组件 44 46 14 15 6 6 7 8 6 9...
  • Página 10 中文 AE2031 图号 配件编号 中文品名 平垫圈 PAE1031H-103 内六角螺丝 M12X25 PAE2031-23 马达变速箱 PAE2031-0101 离合器 PAE2031-0102 变速箱总成 PAE2031-01 平垫片 PAE2031-24 平垫片 PAE2031-25 平垫片 PAE2031-26 自锁紧六角螺母 M6 PAE1032H-79 平垫圈 PAE1031H-0102 特制螺丝 8X16 M6 PAE2031-27 反射编码器电路板 PAE2031-28 圆头十字螺丝 M4X12 PAE2031-29 圆头螺丝 M12X25 PAE2031-30 电机固定板...
  • Página 11 中文 AE2031 图号 配件编号 中文品名 电机座 PAE2031-41 六角螺母 M6 PAE1031H-87 平垫圈 PAE1032H-69 六角头螺栓 M6X50 PAE2031-42 内六角螺丝 M5X10 PAE1031H-2203 圆头自攻螺丝 M4X6 PAE2031-43 内六角螺丝 M5X20 PAE1031H-128 电机法兰盘 PAE2031-44 平垫圈 PAE2031-45 电机 48V PAE2031-46 刹车 PAE2031-47 平垫圈 PAE2031-0507 内六角螺丝 M4X10 PAE2031-12 轮闸 PAE2031-48 沉头螺丝...
  • Página 12 中文 AE2031 图号 配件编号 中文品名 轮毂锁紧轴 PAE2031-58 轮隔片 PAE2031-59 耦合齿轮 PAE2031-60 专用扳手 PAE2031-61 扁平电缆 8 芯 L.1100mm PAE2031-62 扁平电缆 4 芯 L.800mm PAE2031-63...

  • Página 13: 内置激光检测装置

    中文 AE2031 第六章 内置激光检测装置 34 18 34...
  • Página 14 中文 AE2031 图号 配件编号 中文品名 圆头螺丝 M8X18 PAE2031-64 六角螺母 M6 PAE2031-0201 平垫圈 PAE1031H-2104 圆头六角沉头螺丝 M4X4 PAE2031-0202 皮带轮（带座） PAE2031-0203 沉头螺丝 M3X12 PAE2031-0204 自锁紧六角螺母 M8 PAE1031H-135 螺旋椎体 M4X12 PAE2031-0205 内六角螺丝 M4X14 PAE2031-0206 六角头螺栓 M6X20 PAE1031H-0109 自锁紧六角螺母 M4 PAE1032H-3302 螺旋椎体 M4X20 PAE2031-0207 沉头螺丝 M6X20 PAE1032H-0715 沉头螺丝...
  • Página 15 中文 AE2031 图号 配件编号 中文品名 偏心销 D.10 M8 PAE2031-0218 前护板 PAE2031-0219 线槽 PAE2031-0220 电机（含皮带轮） PAE2031-0221 隔圈 D.10X15X6.5 PAE2031-0222 微型调节片 PAE2031-0223 激光头罩 PAE2031-0224 平垫圈 PAE2031-0225 小支架 PAE2031-0226 圆头螺丝 M3X14 PAE2031-0227 叶片导向座 PAE2031-0228 导轮组 PAE2031-0229 激光检测装置组件 PAE2031-02 激光传感器线缆 PAE2031-0230 线缆 4X0.22 6P L.650mm PAE2031-0231 线缆...

  • Página 16: 后置检测器

    中文 AE2031 第七章 后置检测器...
  • Página 17 中文 AE2031 图号 配件编号 中文品名 平垫圈 PAE2031-0301 六角螺母 M6 PAE2031-0201 内六角螺丝 M3X16 PAE2031-0302 圆头六角沉头螺丝 M4X5 PAE2031-0202 皮带轮（带座） PAE2031-0203 内六角螺丝 M4X25 PAE2031-0303 自锁紧六角螺母 M8 PAE1031H-135 圆头螺丝 M6X20 PAE2031-0304 圆头螺丝 M6X16 PAE2031-0305 内六角螺丝 M4X14 PAE2031-0206 自锁紧六角螺母 M4 PAE1032H-3302 沉头螺丝 M4X16 PAE2031-0306 皮带...
  • Página 18 中文 AE2031 图号 配件编号 中文品名 平垫圈 PAE2031-0225 电机 48PP PAE2031-0313 导轮组 PAE2031-0229 后置检测器组件 PAE2031-03 线缆 2P L.1200mm PAE2031-0314 线缆 4X0.22 6P L.900mm PAE2031-0315 激光传感器线缆 PAE2031-0230 线缆 PAE2031-0316...

  • Página 19: 后置检测器箱体

    中文 AE2031 第八章 后置检测器箱体 正视图 后视图...
  • Página 20 中文 AE2031 图号 配件编号 中文品名 玻璃片 PAE2031-65 罩壳（含标签 ） PAE2031-66 圆头螺丝 3.9X9.5 PAE2031-09 自锁紧六角螺母 M6 PAE1032H-1418 内六角螺丝 M8X20 PAE2031-67 圆头螺丝 M6X20 PAE2031-0304 垫板 PAE2031-68 背板 PAE2031-69 滑动凸架 PAE2031-17 锥托架 PAE2031-70 后置检测器组件 PAE2031-03...
  • Página 21 中文 AE2031 第九章 键盘...
  • Página 22 中文 AE2031 图号 配件编号 中文品名 支撑板 PAE2031-0401 双重锁定标签 PAE2031-0402 线缆 2X0.34 L.360mm PAE2031-71 按钮（含线缆） PAE2031-0403 按键组件 PAE2031-04 线缆 2x0.34 L. 1100mm PAE2031-72 片 PAE2031-73...

  • Página 23: 脚踏开关

    中文 AE2031 第十章 脚踏开关...
  • Página 24 中文 AE2031 图号 配件编号 中文品名 圆头螺丝 M6X16 PAE2031-0305 电缆接头 PAE2031-0501 踏板连接件 PAE2031-74 六角螺母 M4 PAE2031-0502 内六角螺丝 1/2F M4X30 PAE2031-0503 自锁紧六角螺母 M6 PAE1031H-0105 下连接片 PAE2031-0504 圆头螺丝 M6X8 PAE2031-0505 螺丝 1/2F M6X40 PAE2031-0506 平垫圈 PAE2031-0507 微动开关 10A PAE2031-0508 隔圈 D.8X6X30 PAE2031-0509 上连接片...

  • Página 25: 第十一章 铅块罩

    中文 AE2031 第十一章 铅块罩...
  • Página 26 中文 AE2031 图号 配件编号 中文品名 内六角螺丝 M6X30 PAE1031H-0801 插片 M6 PAE1031H-1415 固定片 PAE2031-75 铅块罩 PAE2031-76 片 PAE2031-77 内六角螺丝 M8X30 PAE2031-78 隔圈 D.8.1X10X44 PAE2031-79 平垫圈 PAE1031H-109 内六角螺丝 M8X60 PAE2031-80 帽 PAE2031-81 螺旋椎体 D.4X12 PAE2031-0205 线缆盘 PAE2031-82 压帽 D.11.1 PAE2031-83...

  • Página 27: 第十二章 边罩

    中文 AE2031 第十二章 边罩...
  • Página 28 中文 AE2031 图号 配件编号 中文品名 内六角螺丝 M8X20 PAE2031-67 边罩 PAE2031-84 沉头自攻螺丝 D.3.9X9.5 PAE2031-85 单相插座 10A-250V PAE2031-86 开关 PAE2031-87 插片 M6 PAE1031H-1415 线缆 2-2.5MT PAE2031-88 VDE 电源线 PAE2031-89...

  • Página 29: 第十三章 轮胎防护罩

    中文 AE2031 第十三章 轮胎防护罩 17 14...
  • Página 30 中文 AE2031 图号 配件编号 中文品名 车轮保护罩 44" PAE2031-90 防护罩弯管 PAE2031-91 内六角螺丝 M12X40 PAE2031-92 平垫圈 PAE2031-93 衬套 D.28X38X13 PAE2031-94 挡圈 D.28 PAE2031-95 销子 PAE2031-96 自锁紧六角螺母 M8 PAE1031H-0107 平垫圈 PAE2031-97 连接件 M8 D.10 PAE2031-98 六角螺母 M8 PAE1031H-102 六角头螺丝 M10X25 PAE2031-99 六角螺母 M10 PAE1031H-52 自锁紧六角螺母...

  • Página 31: 第十四章 显示器座组件

    中文 AE2031 第十四章 显示器座组件...
  • Página 32 中文 AE2031 图号 配件编号 中文品名 平垫圈 PAE2031-106 内六角螺丝 M8X50 PAE1031H-251 圆头沉头螺丝 D.3.5X12 PAE2031-107 圆头十字螺丝 M4X10 PAE2031-108 显示器座 PAE2031-109 锁紧片 PAE2031-110 固定片 PAE2031-111 垫块 PAE2031-112 自锁紧螺母 M10 PAE1031H-148 平垫圈 PAE2031-113 内六角螺丝 M6X16 PAE1031H-0815 平垫圈 PAE2031-114 沉头螺丝 M8X16 PAE2031-115 平垫圈 PAE2031-116 平垫圈...

  • Página 33: 第十五章 照明组件

    中文 AE2031 第十五章 照明组件...
  • Página 34 中文 AE2031 图号 配件编号 中文品名 保护罩 PAE2031-124 圆头螺丝 M6X16 PAE2031-0305 圆头螺丝 3.9X9.5 PAE2031-09 圆头螺丝 M4X12 PAE2031-125 平垫圈 PAE1031H-2104 六角螺母 M3 PAE1031H-2612 支柱 M3 PAE2031-126 照明电路板 PAE2031-127 平垫圈 PAE2031-128 内六角螺丝 M3X6 PAE2031-129 防护板 PAE2031-130 圆头螺丝 D.3.9X16 PAE2031-131 外罩 PAE2031-132 线缆 L.2000mm...

  • Página 35: 第十六章 控制电路

    中文 AE2031 第十六章 控制电路...
  • Página 36 中文 AE2031 图号 配件编号 中文品名 圆头螺丝 3.9X9.5 PAE2031-09 圆头螺丝 M4X20 PAE2031-134 锁紧板 PAE2031-135 黑色压帽 D.7.9 PAE2031-136 支撑板 PAE2031-137 USB 线缆 PAE2031-138 内六角螺丝 M4X10 PAE2031-12 电路板 PAE2031-139 电源 150W 24V PAE2031-140 内六角螺丝 M4X18 PAE2031-141 平垫圈 PAE2031-142 电机控制板 PAE2031-143 线缆 PAE2031-144 USB 扩展槽...

  • Página 37: 第十七章 电路连接图

    中文 AE2031 第十七章 电路连接图 13 14...
  • Página 38 中文 AE2031 图号 配件编号 中文品名 扁平电缆 8 芯 L.1100mm PAE2031-62 扁平电缆 4 芯 L.800mm PAE2031-63 固定座 PAE2031-57 激光传感器线缆 PAE2031-0230 线缆 4X0.22 6P L.650mm PAE2031-0231 线缆 4X0.22 6P L.900mm PAE2031-0315 线缆 2x0.34 L.1100mm PAE2031-150 线缆 2X1 L.1500mm PAE2031-0511 线缆 L.2000mm PAE2031-133 电感滤波器...
  • Página 39 中文 AE2031 图号 配件编号 中文品名 电路板 PAE2031-146 电路板 PAE2031-147 电源 150W 24V PAE2031-140 电路板 PAE2031-139 电机控制板 PAE2031-143 LCD 触摸屏工业级显示器 PAE2031-158 标贴 PAE2031-159 线缆 2P L.1400mm PAE2031-100 线缆 2XAWG 22 L.400mm PAE2031-160...
  • Página 40 中文 AE2031 Table of Contents Chapter I General Assembly Drawing ......................41 Chapter II Left side shield ............................42 Chapter III Back panel ............................43 Chapter IV Case .................................44 Chapter V Rotary shaft assembly ........................46 Chapter VI Built-in laser detector ........................50 Chapter VII Rear detector ............................53 Chapter VIII Rear detector case ..........................56...

  • Página 41: Chapter I General Assembly Drawing

    中文 AE2031 Chapter I General Assembly Drawing Page 32 Page 22 Page 26 Page 28 Page 6 Page 36 Page 17 Page 14 Page 30 Page 4 Page 8 Page 30 Page 10 Page 34 Page 20 Page 24...

  • Página 42: Chapter Ii Left Side Shield

    中文 AE2031 Chapter II Left side shield p f a b = s f b t c o l k q= s f b t Drawing No. Accessory No. Chinese Product Name PAE1031H-0801 Hexagon socket screw M6X30 PAE2031-0304 Round head screw M6X30...

  • Página 43: Chapter Iii Back Panel

    中文 AE2031 Chapter III Back panel Drawing No. Accessory No. Chinese Product Name PAE2031-08 Back panel PAE2031-09 Round head screw D 3.9X9.5...

  • Página 44: Chapter Iv Case

    中文 AE2031 Chapter IV Case Front view Rear view...
  • Página 45 中文 AE2031 Drawing No. Accessory No. Chinese Product Name PAE2031-10 Foot mat 35X35 PAE2031-11 Plastic lock nut PAE2031-12 Hexagon socket screw M4X10 PAE2031-13 Rubber ring PAE2031-06 Lock nut PAE2031-14 Washer PAE2031-15 Foot mat PAE1031H-1017 Hexagon socket screw M10X20 PAE2031-16 Lock nut...

  • Página 46: Chapter V Rotary Shaft Assembly

    中文 AE2031 Chapter V Rotary shaft assembly 44 46 14 15 6 6 7 8 6 9...
  • Página 47 中文 AE2031 Drawing No. Accessory No. Chinese Product Name PAE1031H-103 Plain washer PAE2031-23 Hexagon socket screw M12X25 PAE2031-0101 Motor transmission PAE2031-0102 Clutch PAE2031-01 Transmission assembly PAE2031-24 Plain washer PAE2031-25 Plain washer PAE2031-26 Plain washer PAE1032H-79 Self-locking hexagon nut M6 PAE1031H-0102...
  • Página 48 中文 AE2031 Drawing No. Accessory No. Chinese Product Name PAE2031-41 Motor seat PAE1031H-87 Hexagon nut M6 PAE1032H-69 Plain washer PAE2031-42 Hexagon bolt M6X50 PAE1031H-2203 Hexagon socket screw M5X10 PAE2031-43 Round head tapping screw M4X6 PAE1031H-128 Hexagon socket screw M5X20 PAE2031-44...
  • Página 49 中文 AE2031 Drawing No. Accessory No. Chinese Product Name PAE2031-58 Hub locking shaft PAE2031-59 Wheel spacer PAE2031-60 Coupling gear PAE2031-61 Special wrench PAE2031-62 Flat cable 8-core L.1100mm PAE2031-63 Flat cable 4-core L.800mm...

  • Página 50: Chapter Vi Built-In Laser Detector

    中文 AE2031 Chapter VI Built-in laser detector 34 18 34...
  • Página 51 中文 AE2031 Drawing No. Accessory No. Chinese Product Name PAE2031-64 Round head screw M8X18 PAE2031-0201 Hexagon nut M6 PAE1031H-2104 Plain washer PAE2031-0202 Round head hexagon countersunk screw M4X4 Pulley （with seat） PAE2031-0203 PAE2031-0204 Countersunk screw M3X12 PAE1031H-135 Self-locking hexagon nut M8...
  • Página 52 中文 AE2031 Drawing No. Accessory No. Chinese Product Name PAE2031-0218 Eccentric pin D.10 M8 PAE2031-0219 Front guard PAE2031-0220 Wire trunk Motor （including pulley） PAE2031-0221 PAE2031-0222 Spacer ring D.10X15X6.5 PAE2031-0223 Mini shim PAE2031-0224 Laser head cover PAE2031-0225 Plain washer PAE2031-0226 Small bracket...

  • Página 53: Chapter Vii Rear Detector

    中文 AE2031 Chapter VII Rear detector...
  • Página 54 中文 AE2031 Drawing No. Accessory No. Chinese Product Name PAE2031-0301 Plain washer PAE2031-0201 Hexagon nut M6 PAE2031-0302 Hexagon socket screw M3X16 PAE2031-0202 Round head hexagon countersunk screw M4X5 Pulley （with seat） PAE2031-0203 PAE2031-0303 Hexagon socket screw M4X25 PAE1031H-135 Self-locking hexagon nut M8...
  • Página 55 中文 AE2031 Drawing No. Accessory No. Chinese Product Name PAE2031-0225 Plain washer PAE2031-0313 Motor 48PP PAE2031-0229 Guide wheel set PAE2031-03 Rear detector assembly PAE2031-0314 Cable 2P L.1200mm PAE2031-0315 Cable 4X0.22 6P L.900mm PAE2031-0230 Laser sensor cable PAE2031-0316 Cable...

  • Página 56: Chapter Viii Rear Detector Case

    中文 AE2031 Chapter VIII Rear detector case Front View Rear view...
  • Página 57 中文 AE2031 Drawing No. Accessory No. Chinese Product Name PAE2031-65 Glass sheet Housing （including label） PAE2031-66 PAE2031-09 Round head screw 3.9X9.5 PAE1032H-1418 Self-locking hexagon nut M6 PAE2031-67 Hexagon socket screw M8X20 PAE2031-0304 Round head screw M6X20 PAE2031-68 Backup plate PAE2031-69...

  • Página 58: Chapter Ix Keyboard

    中文 AE2031 Chapter IX Keyboard...
  • Página 59 中文 AE2031 Drawing No. Accessory No. Chinese Product Name PAE2031-0401 Supporting plate PAE2031-0402 Double locking label PAE2031-71 Cable 2X0.34 L.360mm Button （including cable） PAE2031-0403 PAE2031-04 Key assembly PAE2031-72 Cable 2x0.34 L. 1100mm PAE2031-73 Sheet...

  • Página 60: Chapter X Pedal Switch

    中文 AE2031 Chapter X Pedal switch...
  • Página 61 中文 AE2031 Drawing No. Accessory No. Chinese Product Name PAE2031-0305 Round head screw M6X16 PAE2031-0501 Cable joint PAE2031-74 Pedal connector PAE2031-0502 Hexagon nut M4 PAE2031-0503 Hexagon socket screw 1/2F M4X30 PAE1031H-0105 Self-locking hexagon nut M6 PAE2031-0504 Lower connecting piece PAE2031-0505...

  • Página 62: Chapter Xi Lead Block Shield

    中文 AE2031 Chapter XI Lead block shield...
  • Página 63 中文 AE2031 Drawing No. Accessory No. Chinese Product Name PAE1031H-0801 Hexagon socket screw M6X30 PAE1031H-1415 Insert pin M6 PAE2031-75 Fixing sheet PAE2031-76 Lead block shield PAE2031-77 Sheet PAE2031-78 Hexagon socket screw M8X30 PAE2031-79 Spacer ring D.8.1X10X44 PAE1031H-109 Plain washer PAE2031-80...

  • Página 64: Chapter Xii Side Shield

    中文 AE2031 Chapter XII Side shield...
  • Página 65 中文 AE2031 Drawing No. Accessory No. Chinese Product Name PAE2031-67 Hexagon socket screw M8X20 PAE2031-84 Side shield PAE2031-85 Countersunk tapping screw D.3.9X9.5 PAE2031-86 Single phase socket 10 A-250 V PAE2031-87 Switch PAE1031H-1415 Insert pin M6 PAE2031-88 Cable 2-2.5MT PAE2031-89 VDE power line...

  • Página 66: Chapter Xiii Wheel Guard

    中文 AE2031 Chapter XIII Wheel guard 17 14...
  • Página 67 中文 AE2031 Drawing No. Accessory No. Chinese Product Name PAE2031-90 Wheel guard 44" PAE2031-91 Guard elbow PAE2031-92 Hexagon socket screw M12X40 PAE2031-93 Plain washer PAE2031-94 Bushing D.28X38X13 PAE2031-95 Retainer ring D.28 PAE2031-96 PAE1031H-0107 Self-locking hexagon nut M8 PAE2031-97 Plain washer PAE2031-98 Connector M8 D.10...

  • Página 68: Chapter Xiv Display Seat Assembly

    中文 AE2031 Chapter XIV Display seat assembly...
  • Página 69 中文 AE2031 Drawing No. Accessory No. Chinese Product Name PAE2031-106 Plain washer PAE1031H-251 Hexagon socket screw M8X50 PAE2031-107 Round head countersunk screw D.3.5X12 PAE2031-108 Round head Phillips screw M4X10 PAE2031-109 Display seat PAE2031-110 Locking sheet PAE2031-111 Fixing sheet PAE2031-112 Cushion block...

  • Página 70: Chapter Xv Lighting Assembly

    中文 AE2031 Chapter XV Lighting assembly...
  • Página 71 中文 AE2031 Drawing No. Accessory No. Chinese Product Name PAE2031-124 Guard PAE2031-0305 Round head screw M6X16 PAE2031-09 Round head screw 3.9X9.5 PAE2031-125 Round head screw M4X12 PAE1031H-2104 Plain washer PAE1031H-2612 Hexagon nut M3 PAE2031-126 Post M3 PAE2031-127 Lighting circuit board...

  • Página 72: Chapter Xvi Control Circuit

    中文 AE2031 Chapter XVI Control circuit...
  • Página 73 中文 AE2031 Drawing No. Accessory No. Chinese Product Name PAE2031-09 Round head screw 3.9X9.5 PAE2031-134 Round head screw M4X20 PAE2031-135 Locking plate PAE2031-136 Black lock nut D.7.9 PAE2031-137 Supporting plate PAE2031-138 USB cable PAE2031-12 Hexagon socket screw M4X10 PAE2031-139 Circuit board...

  • Página 74: Chapter Xvii Circuit Diagram

    中文 AE2031 Chapter XVII Circuit diagram 13 14...
  • Página 75 中文 AE2031 Drawing No. Accessory No. Chinese Product Name PAE2031-62 Flat cable 8-core L.1100mm PAE2031-63 Flat cable 4-core L.800mm PAE2031-57 Mount PAE2031-0230 Laser sensor cable PAE2031-0231 Cable 4X0.22 6P L.650mm PAE2031-0315 Cable 4X0.22 6P L.900mm PAE2031-150 Cable 2x0.34 L.1100mm PAE2031-0511 Cable 2X1 L.1500mm...
  • Página 76 中文 AE2031 Drawing No. Accessory No. Chinese Product Name PAE2031-146 Circuit board PAE2031-147 Circuit board PAE2031-140 Power supply 150W 24V PAE2031-139 Circuit board PAE2031-143 Motor control board PAE2031-158 Industrial touch screen LCD PAE2031-159 Label PAE2031-100 Cable 2P L.1400mm PAE2031-160 Cable 2XAWG 22 L.400mm...
  • Página 77 中文 AE2031 Verzeichnis Kapitel I Zusammenbauzeichnung ........................78 Kapitel II Linke Seitenabdeckung ........................79 Kapitel III Backplatte ............................80 Kapitel IV Gehäuse ..............................81 Kapitel V Drehwellenanordnung ........................83 Kapitel VI Eingebaute Lasererkennungsvorrichtung ................87 Kapitel VII Rückdetektor ............................90 Kapitel VIII Rückdetektorgehäuse ........................93 Kapitel IX Tastatur ..............................95...

  • Página 78: Kapitel I Zusammenbauzeichnung

    中文 AE2031 Kapitel I Zusammenbauzeichnung Seite 32 Seite 22 Seite 26 Seite 28 Seite 6 Seite 36 Seite 17 Seite 14 Seite 30 Seite 4 Seite 8 Seite 30 Seite 10 Seite 34 Seite 20 Seite 24...

  • Página 79: Kapitel Ii Linke Seitenabdeckung

    中文 AE2031 Kapitel II Linke Seitenabdeckung p f a b = s f b t c o l k q= s f b t Bild nein Zubehörnummer Chinesischer Name PAE1031H-0801 Innensechskantschrauben M6X30 PAE2031-0304 Rundkopfschraube M6X30 PAE2031-06 Druckkappe PAE2031-07 Linke Seitenabdeckung...

  • Página 80: Kapitel Iii Backplatte

    中文 AE2031 Kapitel III Backplatte Bild nein Zubehörnummer Chinesischer Name PAE2031-08 Backplatte PAE2031-09 Rundkopfschraube D 3.9X9.5...

  • Página 81: Kapitel Iv Gehäuse

    中文 AE2031 Kapitel IV Gehäuse Vorderansicht Rückansicht...
  • Página 82 中文 AE2031 Bild nein Zubehörnummer Chinesischer Name PAE2031-10 Fußauflage 35X35 PAE2031-11 Druckkappe aus Kunststoff PAE2031-12 Innensechskantschrauben M4X10 PAE2031-13 Schürze PAE2031-06 Druckkappe PAE2031-14 Waschmaschine PAE2031-15 Fußauflage PAE1031H-1017 Innensechskantschrauben M10X20 PAE2031-16 Druckkappe PAE2031-17 Schiebebügel PAE1031H-0107 Selbstsichernde Mutter M8 PAE1031H-109 Flache Unterlegscheibe PAE1031H-73...

  • Página 83: Kapitel V Drehwellenanordnung

    中文 AE2031 Kapitel V Drehwellenanordnung 44 46 14 15 6 6 7 8 6 9...
  • Página 84 中文 AE2031 Bild nein Zubehörnummer Chinesischer Name PAE1031H-103 Flache Unterlegscheibe PAE2031-23 Innensechskantschrauben M12X25 PAE2031-0101 Motorgetriebe PAE2031-0102 Kupplung PAE2031-01 Getriebe-ZSB PAE2031-24 Flache Dichtung PAE2031-25 Flache Dichtung PAE2031-26 Flache Dichtung PAE1032H-79 Selbstsichernde Sechskantmutter M6 PAE1031H-0102 Flache Unterlegscheibe PAE2031-27 Spezialschraube 8X16 M6 PAE2031-28...
  • Página 85 中文 AE2031 Bild nein Zubehörnummer Chinesischer Name PAE2031-41 Motorsitz PAE1031H-87 Sechskantmutter M6 PAE1032H-69 Flache Unterlegscheibe PAE2031-42 Sechskantschraube M6X50 PAE1031H-2203 Innensechskantschrauben M5X10 PAE2031-43 Rundkopf-Blechschrauben M4X6 PAE1031H-128 Innensechskantschrauben M5X20 PAE2031-44 Motorflansch PAE2031-45 Flache Unterlegscheibe PAE2031-46 Motor 48V PAE2031-47 Bremse PAE2031-0507 Flache Unterlegscheibe...
  • Página 86 中文 AE2031 Bild nein Zubehörnummer Chinesischer Name PAE2031-58 Radnabenblockierwelle PAE2031-59 Spurverbreiterung PAE2031-60 Kupplungszahnrad PAE2031-61 Spezialschlüssel PAE2031-62 Flachkabel 8-adrig L.1100mm PAE2031-63 Flachkabel 4-adrig L.800mm...

  • Página 87: Kapitel Vi Eingebaute Lasererkennungsvorrichtung

    中文 AE2031 Kapitel VI Eingebaute Lasererkennungsvorrichtung 34 18 34...
  • Página 88 中文 AE2031 Bild nein Zubehörnummer Chinesischer Name PAE2031-64 Rundkopfschraube M8X18 PAE2031-0201 Sechskantmutter M6 PAE1031H-2104 Flache Unterlegscheibe PAE2031-0202 Rundkopf-Sechskantensenkkopfschraube M4X4 Riemenscheibe （mit Sitz） PAE2031-0203 PAE2031-0204 Senkkopfschraube M3X12 PAE1031H-135 Selbstsichernde Sechskantmutter M8 PAE2031-0205 Spiralwirbelkörper M4X12 PAE2031-0206 Innensechskantschrauben M4X14 PAE1031H-0109 Sechskantschraube M6X20 PAE1032H-3302...
  • Página 89 中文 AE2031 Bild nein Zubehörnummer Chinesischer Name PAE2031-0218 Exzenterbolzen D.10 M8 PAE2031-0219 Frontschutzabdeckung PAE2031-0220 Kabelkanal Motor （einschließlich Riemenscheibe） PAE2031-0221 PAE2031-0222 Abstandhalter D.10X15X6.5 PAE2031-0223 Mini-Einstellstück PAE2031-0224 Laserhaube PAE2031-0225 Flache Unterlegscheibe PAE2031-0226 Kleine Klammer PAE2031-0227 Rundkopfschraube M3X14 PAE2031-0228 Blattführungssitz PAE2031-0229 Führungsradsatz PAE2031-02...

  • Página 90: Kapitel Vii Rückdetektor

    中文 AE2031 Kapitel VII Rückdetektor...
  • Página 91 中文 AE2031 Bild nein Zubehörnummer Chinesischer Name PAE2031-0301 Flache Unterlegscheibe PAE2031-0201 Sechskantmutter M6 PAE2031-0302 Innensechskantschrauben M3X16 PAE2031-0202 Rundkopf-Sechskantensenkkopfschraube M4X5 Riemenscheibe （mit Sitz） PAE2031-0203 PAE2031-0303 Innensechskantschrauben M4X25 PAE1031H-135 Selbstsichernde Sechskantmutter M8 PAE2031-0304 Rundkopfschraube M6X20 PAE2031-0305 Rundkopfschraube M6X16 PAE2031-0206 Innensechskantschrauben M4X14 PAE1032H-3302...
  • Página 92 中文 AE2031 Bild nein Zubehörnummer Chinesischer Name PAE2031-0225 Flache Unterlegscheibe PAE2031-0313 Motor 48PP PAE2031-0229 Führungsradsatz PAE2031-03 Rückdetektorkomponente PAE2031-0314 Kabel 2P L.1200mm PAE2031-0315 Kabel 4X0,22 6P L.900mm PAE2031-0230 Lasersensorkabel PAE2031-0316 Kabel...

  • Página 93: Kapitel Viii Rückdetektorgehäuse

    中文 AE2031 Kapitel VIII Rückdetektorgehäuse Vorderansicht Rückansicht...
  • Página 94 中文 AE2031 Bild nein Zubehörnummer Chinesischer Name PAE2031-65 Glasstück Umschlag （mit Etikett） PAE2031-66 PAE2031-09 Rundkopfschraube 3.9X9.5 PAE1032H-1418 Selbstsichernde Sechskantmutter M6 PAE2031-67 Innensechskantschraube M8X20 PAE2031-0304 Rundkopfschraube M6X20 PAE2031-68 Unterlage PAE2031-69 Backplatte PAE2031-17 Schiebebügel PAE2031-70 Kegelhalterung PAE2031-03 Rückdetektorkomponente...

  • Página 95: Kapitel Ix Tastatur

    中文 AE2031 Kapitel IX Tastatur...
  • Página 96 中文 AE2031 Bild nein Zubehörnummer Chinesischer Name PAE2031-0401 Stützplatte PAE2031-0402 Doppelschlossetikett PAE2031-71 Kabel 2X0,34 L.360mm Knopf （mit Kabel） PAE2031-0403 PAE2031-04 Knopfanordnung PAE2031-72 Kabel 2x0,34 L. 1100mm PAE2031-73 Stück...

  • Página 97: Kapitel X Fußschalter

    中文 AE2031 Kapitel X Fußschalter...
  • Página 98 中文 AE2031 Bild nein Zubehörnummer Chinesischer Name PAE2031-0305 Rundkopfschraube M6X16 PAE2031-0501 Kabelstecker PAE2031-74 Pedalanschluss PAE2031-0502 Sechskantmutter M4 PAE2031-0503 Innensechskantschrauben 1 / 2F M4X30 PAE1031H-0105 Selbstsichernde Sechskantmutter M6 PAE2031-0504 Verbindungsstück unten PAE2031-0505 Rundkopfschraube M6X8 PAE2031-0506 Schraube 1 / 2F M6X40 PAE2031-0507...

  • Página 99: Kapitel Xi Bleiblockabdeckung

    中文 AE2031 Kapitel XI Bleiblockabdeckung...
  • Página 100 中文 AE2031 Bild nein Zubehörnummer Chinesischer Name PAE1031H-0801 Innensechskantschrauben M6X30 PAE1031H-1415 Steckstück M6 PAE2031-75 Befestigungsstück PAE2031-76 Bleiblockabdeckung PAE2031-77 Stück PAE2031-78 Innensechskantschraube M8X30 PAE2031-79 Abstandhalter D.8.1X10X44 PAE1031H-109 Flache Unterlegscheibe PAE2031-80 Innensechskantschraube M8X60 PAE2031-81 Kappe PAE2031-0205 Wirbelkörper D.4X12 PAE2031-82 Kabelwanne PAE2031-83 Druckkappe D.11.1...

  • Página 101: Kapitel Xii Seitenabdeckung

    中文 AE2031 Kapitel XII Seitenabdeckung...
  • Página 102 中文 AE2031 Bild nein Zubehörnummer Chinesischer Name PAE2031-67 Innensechskantschraube M8X20 PAE2031-84 Seitenabdeckung PAE2031-85 Senkkopf-Blechschraube D.3.9X9.5 PAE2031-86 Einphasige Steckdose 10A-250V PAE2031-87 Schalter PAE1031H-1415 Steckstück M6 PAE2031-88 Kabel 2-2.5MT PAE2031-89 VDE-Netzkabel...

  • Página 103: Kapitel Xiii Reifenschutzabdeckung

    中文 AE2031 Kapitel XIII Reifenschutzabdeckung 17 14...
  • Página 104 中文 AE2031 Bild nein Zubehörnummer Chinesischer Name PAE2031-90 Radschutzabdeckung 44 " PAE2031-91 Abdeckungsbogen PAE2031-92 Innensechskantschrauben M12X40 PAE2031-93 Flache Unterlegscheibe PAE2031-94 Buchse D.28X38X13 PAE2031-95 Sicherungsring D.28 PAE2031-96 PAE1031H-0107 Selbstsichernde Sechskantmutter M8 PAE2031-97 Flache Unterlegscheibe PAE2031-98 Verbinder M8 D.10 PAE1031H-102 Sechskantmutter M8...

  • Página 105: Kapitel Xiv Komponenten Des Displayständers

    中文 AE2031 Kapitel XIV Komponenten des Displayständers...
  • Página 106 中文 AE2031 Bild nein Zubehörnummer Chinesischer Name PAE2031-106 Flache Unterlegscheibe PAE1031H-251 Innensechskantschraube M8X50 PAE2031-107 Rundkopf-Senkkopfschraube D.3.5X12 PAE2031-108 Kreuzschlitzschraube M4X10 PAE2031-109 Displayständer PAE2031-110 Verschlussstück PAE2031-111 Befestigungsstück PAE2031-112 Blockabsatz PAE1031H-148 Selbstsichernde Mutter M10 PAE2031-113 Flache Unterlegscheibe PAE1031H-0815 Innensechskantschrauben M6X16 PAE2031-114 Flache Unterlegscheibe...

  • Página 107: Kapitel Xv Beleuchtungskomponenten

    中文 AE2031 Kapitel XV Beleuchtungskomponenten...
  • Página 108 中文 AE2031 Bild nein Zubehörnummer Chinesischer Name PAE2031-124 Schutzabdeckung PAE2031-0305 Rundkopfschraube M6X16 PAE2031-09 Rundkopfschraube 3.9X9.5 PAE2031-125 Rundkopfschraube M4X12 PAE1031H-2104 Flache Unterlegscheibe PAE1031H-2612 Sechskantmutter M3 PAE2031-126 Säule M3 PAE2031-127 Beleuchtungsplatine PAE2031-128 Flache Unterlegscheibe PAE2031-129 Innensechskantschrauben M3X6 PAE2031-130 Schutzplatte PAE2031-131 Rundkopfschraube D.3.9X16 PAE2031-132 Außenabdeckung...

  • Página 109: Kapitel Xvi Steuerkreis

    中文 AE2031 Kapitel XVI Steuerkreis...
  • Página 110 中文 AE2031 Bild nein Zubehörnummer Chinesischer Name PAE2031-09 Rundkopfschraube 3.9X9.5 PAE2031-134 Rundkopfschraube M4X20 PAE2031-135 Sicherungsplatte PAE2031-136 Schwarze Druckkappe D.7.9 PAE2031-137 Stützplatte PAE2031-138 USB-Kabel PAE2031-12 Innensechskantschrauben M4X10 PAE2031-139 Platine PAE2031-140 Netzteil 150W 24V PAE2031-141 Innensechskantschrauben M4X18 PAE2031-142 Flache Unterlegscheibe PAE2031-143 Motorsteuerplatine...

  • Página 111: Kapitel Xvii Schaltplan

    中文 AE2031 Kapitel XVII Schaltplan 13 14...
  • Página 112 中文 AE2031 Bild nein Zubehörnummer Chinesischer Name PAE2031-62 Flachkabel 8-adrig L.1100mm PAE2031-63 Flachkabel 4-adrig L.800mm PAE2031-57 Befestigungssitz PAE2031-0230 Lasersensorkabel PAE2031-0231 Kabel 4X0,22 6P L.650mm PAE2031-0315 Kabel 4X0,22 6P L.900mm PAE2031-150 Kabel 2x0,34 L.1100mm PAE2031-0511 Kabel 2X1 L.1500mm PAE2031-133 Kabel L.2000mm...
  • Página 113 中文 AE2031 Bild nein Zubehörnummer Chinesischer Name PAE2031-146 Platine PAE2031-147 Platine PAE2031-140 Netzteil 150W 24V PAE2031-139 Platine PAE2031-143 Motorsteuerplatine PAE2031-158 LCD-Touchscreen-Display industrieller Qualität PAE2031-159 Label PAE2031-100 Kabel 2P L.1400mm PAE2031-160 Kabel 2XAWG 22 L.400mm...
  • Página 114 中文 AE2031 Содержание Глава I Общий сборочный чертеж ..................115 Глава II Левой колпак ..........................116 Глава III Задняя панель .......................... 117 Глава IV Аппаратный ящик .........................118 Глава V Компонент вала ........................120 Глава VI Встроенное устройство лазерного обнаружения ......124 Глава VII Заднее...

  • Página 115: Глава I Общий Сборочный Чертеж

    中文 AE2031 Глава I Общий сборочный чертеж Стр.32 Стр.22 Стр.26 Стр.28 Стр.6 Стр.36 Стр.17 Стр.14 Стр.30 Стр.4 Стр.8 Стр.30 Стр.10 Стр.34 Стр.20 Стр.24...

  • Página 116: Глава Ii Левой Колпак

    中文 AE2031 Глава II Левой колпак p f a b = s f b t c o l k q= s f b t № чертежа Номер детали Наименование детали на китайском языке Винт с внутренним шестигранником M6X30 PAE1031H-0801 Винт с круглой головкой M6X30 PAE2031-0304 Нажимной...

  • Página 117: Глава Iii Задняя Панель

    中文 AE2031 Глава III Задняя панель № чертежа Номер детали Наименование детали на китайском языке Задняя панель PAE2031-08 Винт с круглой головкой D 3.9X9.5 PAE2031-09...

  • Página 118: Глава Iv Аппаратный Ящик

    中文 AE2031 Глава IV Аппаратный ящик Вид спереди Вид сзади...
  • Página 119 中文 AE2031 № чертежа Номер детали Наименование детали на китайском языке Коврик 35X35 PAE2031-10 Пластиковый нажимной колпак PAE2031-11 Винт с внутренним шестигранником M4X10 PAE2031-12 Манжета PAE2031-13 Нажимной колпак PAE2031-06 Шайба PAE2031-14 Коврик PAE2031-15 Винт с внутренним шестигранником M10X20 PAE1031H-1017 Нажимной колпак...

  • Página 120: Глава V Компонент Вала

    中文 AE2031 Глава V Компонент вала 44 46 14 15 6 6 7 8 6 9...
  • Página 121 中文 AE2031 № чертежа Номер детали Наименование детали на китайском языке Плоская шайба PAE1031H-103 Винт с внутренним шестигранником M12X25 PAE2031-23 Коробка передач мотора PAE2031-0101 Сцепление PAE2031-0102 Коробка передач в сборе PAE2031-01 Плоская прокладка PAE2031-24 Плоская прокладка PAE2031-25 Плоская прокладка PAE2031-26 Самозакрывающаяся...
  • Página 122 中文 AE2031 № чертежа Номер детали Наименование детали на китайском языке Седло электродвигателя PAE2031-41 Шестигранная гайка M6 PAE1031H-87 Плоская шайба PAE1032H-69 Болт с шестигранной головкой M6X50 PAE2031-42 Винт с внутренним шестигранником M5X10 PAE1031H-2203 Саморез с круглой головкой M4X6 PAE2031-43 Винт с внутренним шестигранником M5X20 PAE1031H-128 Фланец...
  • Página 123 中文 AE2031 № чертежа Номер детали Наименование детали на китайском языке Вал фиксации ступицы PAE2031-58 Колёсная проставка PAE2031-59 Зубчатое колесо сцепления PAE2031-60 Специальный ключ PAE2031-61 Плоский кабель 8-жильный L.1100 mm PAE2031-62 Плоский кабель 4-жильный L.800 mm PAE2031-63...

  • Página 124: Глава Vi Встроенное Устройство Лазерного Обнаружения

    中文 AE2031 Глава VI Встроенное устройство лазерного обнаружения 34 18 34...
  • Página 125 中文 AE2031 № чертежа Номер детали Наименование детали на китайском языке Винт с круглой головкой M8X18 PAE2031-64 Шестигранная гайка M6 PAE2031-0201 Плоская шайба PAE1031H-2104 Винт с шестигранной потайной головкой с круглой головкой M4X4 PAE2031-0202 Ременный шкив （с сиденьем） PAE2031-0203 Винт с потайной головкой M3X12 PAE2031-0204 Самозакрывающаяся...
  • Página 126 中文 AE2031 № чертежа Номер детали Наименование детали на китайском языке Эксцентриковый палец D.10 M8 PAE2031-0218 Передний защитный щиток PAE2031-0219 Кабельный лоток PAE2031-0220 Электродвигатель （включая ременный шкив） PAE2031-0221 Манжета D.10X15X6.5 PAE2031-0222 Миниатюрная карта регулировки PAE2031-0223 Колпак лазерной головки PAE2031-0224 Плоская шайба...

  • Página 127: Глава Vii Заднее Устройство Обнаружения

    中文 AE2031 Глава VII Заднее устройство обнаружения...
  • Página 128 中文 AE2031 № чертежа Номер детали Наименование детали на китайском языке Плоская шайба PAE2031-0301 Шестигранная гайка M6 PAE2031-0201 Винт с внутренним шестигранником M3X16 PAE2031-0302 Винт с шестигранной потайной головкой с круглой головкой M4X5 PAE2031-0202 Ременный шкив （с сиденьем） PAE2031-0203 Винт с внутренним шестигранником M4X25 PAE2031-0303 Самозакрывающаяся...
  • Página 129 中文 AE2031 № чертежа Номер детали Наименование детали на китайском языке Плоская шайба PAE2031-0225 Электродвигатель 48PP PAE2031-0313 Бегунковый скат PAE2031-0229 Компонент заднего устройства обнаружения PAE2031-03 Кабель 2Р L.1200 mm PAE2031-0314 Кабель 4X0.22 6P L.900 mm PAE2031-0315 Кабель лазерного датчика PAE2031-0230 Кабель...

  • Página 130: Глава Viii Ящик Заднего Устройства Обнаружения

    中文 AE2031 Глава VIII Ящик заднего устройства обнаружения Вид с фасада Вид сзади...
  • Página 131 中文 AE2031 № чертежа Номер детали Наименование детали на китайском языке Оконное стекло PAE2031-65 Оболочка （с этикеткой） PAE2031-66 Винт с круглой головкой 3.9X9.5 PAE2031-09 Самозакрывающаяся шестигранная гайка М6 PAE1032H-1418 Винт с внутренним шестигранником M8X20 PAE2031-67 Винт с круглой головкой M6X20 PAE2031-0304 Прокладка...

  • Página 132: Глава Ix Клавиатура

    中文 AE2031 Глава IX Клавиатура...
  • Página 133 中文 AE2031 № чертежа Номер детали Наименование детали на китайском языке Опорная пластина PAE2031-0401 Этикетка двойного замыкания PAE2031-0402 Кабель 2X0.34 L.360 mm PAE2031-71 Кнопка （с кабелем） PAE2031-0403 Компонент кнопки PAE2031-04 Кабель 2X0.34 L.1100 mm PAE2031-72 Лист PAE2031-73...

  • Página 134: Глава X Педальный Выключатель

    中文 AE2031 Глава X Педальный выключатель...
  • Página 135 中文 AE2031 № чертежа Номер детали Наименование детали на китайском языке Винт с круглой головкой M6X16 PAE2031-0305 Кабельный разъем PAE2031-0501 Соединительная часть педали PAE2031-74 Шестигранная гайка M4 PAE2031-0502 Винт с внутренним шестигранником 1/2F M4X30 PAE2031-0503 Самозакрывающаяся шестигранная гайка М6 PAE1031H-0105 Нижняя...

  • Página 136: Глава Xi Колпак Из Свинцового Грузка

    中文 AE2031 Глава XI Колпак из свинцового грузка...
  • Página 137 中文 AE2031 № чертежа Номер детали Наименование детали на китайском языке Винт с внутренним шестигранником M6X30 PAE1031H-0801 Вставная пластина M6 PAE1031H-1415 Пластина крепления PAE2031-75 Колпак из свинцового грузка PAE2031-76 Лист PAE2031-77 Винт с внутренним шестигранником M8X30 PAE2031-78 Манжета D.8.1X10X44 PAE2031-79 Плоская...

  • Página 138: Глава Xii Боковой Колпак

    中文 AE2031 Глава XII Боковой колпак...
  • Página 139 中文 AE2031 № чертежа Номер детали Наименование детали на китайском языке Винт с внутренним шестигранником M8X20 PAE2031-67 Боковой колпак PAE2031-84 Саморез с потайной головкой D.3.9X9.5 PAE2031-85 Однофазная розетка 10А-250В PAE2031-86 Переключатель PAE2031-87 Вставная пластина M6 PAE1031H-1415 Кабель 2-2.5МТ PAE2031-88 Шнур питания VDE...

  • Página 140: Глава Xiii Защитный Колпак Шины

    中文 AE2031 Глава XIII Защитный колпак шины 17 14...
  • Página 141 中文 AE2031 № чертежа Номер детали Наименование детали на китайском языке Защитный колпак колеса 44 " PAE2031-90 Изогнутая труба защитного колпака PAE2031-91 Винт с внутренним шестигранником M12X40 PAE2031-92 Плоская шайба PAE2031-93 Втулка D.28X38X13 PAE2031-94 Запорное кольцо D.28 PAE2031-95 Палец PAE2031-96 Самозакрывающаяся...

  • Página 142: Глава Xiv Компонент Основания Дисплея

    中文 AE2031 Глава XIV Компонент основания дисплея...
  • Página 143 中文 AE2031 № чертежа Номер детали Наименование детали на китайском языке Плоская шайба PAE2031-106 Винт с внутренним шестигранником M8X50 PAE1031H-251 Винт с круглой потайной головкой D.3.5X12 PAE2031-107 Крестовой винт с круглой головкой M4X10 PAE2031-108 Основание дисплея PAE2031-109 Контровочная пластина PAE2031-110 Пластина...

  • Página 144: Глава Xv Компонент Освещения

    中文 AE2031 Глава XV Компонент освещения...
  • Página 145 中文 AE2031 № чертежа Номер детали Наименование детали на китайском языке Защитный колпак PAE2031-124 Винт с круглой головкой M6X16 PAE2031-0305 Винт с круглой головкой 3.9X9.5 PAE2031-09 Винт с круглой головкой M4X12 PAE2031-125 Плоская шайба PAE1031H-2104 Шестигранная гайка M3 PAE1031H-2612 Опора М3 PAE2031-126 Схемная...

  • Página 146: Глава Xvi Цепь Управления

    中文 AE2031 Глава XVI Цепь управления...
  • Página 147 中文 AE2031 № чертежа Номер детали Наименование детали на китайском языке Винт с круглой головкой 3.9X9.5 PAE2031-09 Винт с круглой головкой M4X20 PAE2031-134 Запорная планка PAE2031-135 Черный нажимной колпак D.7.9 PAE2031-136 Опорная пластина PAE2031-137 Кабель USB PAE2031-138 Винт с внутренним шестигранником M4X10 PAE2031-12 Схемная...

  • Página 148: Глава Xvii Cхема Включения

    中文 AE2031 Глава XVII Cхема включения 13 14...
  • Página 149 中文 AE2031 № чертежа Номер детали Наименование детали на китайском языке Плоский кабель 8-жильный L.1100 mm PAE2031-62 Плоский кабель 4-жильный L.800 mm PAE2031-63 Неподвижное основание PAE2031-57 Кабель лазерного датчика PAE2031-0230 Кабель 4X0.22 6P L.650 mm PAE2031-0231 Кабель 4X0.22 6P L.900 mm PAE2031-0315 Кабель...
  • Página 150 中文 AE2031 № чертежа Номер детали Наименование детали на китайском языке Схемная плата PAE2031-146 Схемная плата PAE2031-147 Источник питания 150 W 24 V PAE2031-140 Схемная плата PAE2031-139 Панель управления электродвигателя PAE2031-143 Монитор промышленного класса со сенсорным экраном LCD PAE2031-158 Этикетка...
  • Página 151 中文 AE2031 목록 제 1 장 총 조립도 ............................152 제 2 장 좌측 커버 ............................153 제 3 장 백 커버 ..............................175 제 4 장 케이스 ..............................154 제 5 장 회전축 부품 .............................157 제 6 장 내장 레이저검사 장치 ......................161 제...
  • Página 152 中文 AE2031 제 1 장 총 조립도 제 32 페이지 제 22 페이지 제 26 페이지 제 28 페이지 제 6 페이지 제 36 페이지 제 17 페이지 제 14 페이지 제 30 페이지 제 4 페이지 제 8 페이지...
  • Página 153 中文 AE2031 제 2 장 좌측 커버 p f a b = s f b t c o l k q= s f b t 도면번호 부품번호 중국어품명 PAE1031H-0801 렌치 볼트 M6X30 PAE2031-0304 동근머리나사 M6X30 PAE2031-06 육각렌치 PAE2031-07 좌측 커버...
  • Página 154 中文 AE2031 제 3 장 백 커버 도면번호 부품번호 중국어품명 PAE2031-08 백 커버 PAE2031-09 동근머리나사 D 3.9X9.5...
  • Página 155 中文 AE2031 제 4 장 케이스 정면도 배면도...
  • Página 156 中文 AE2031 도면번호 부품번호 중국어품명 PAE2031-10 발판 35X35 PAE2031-11 플라스틱 볼트 PAE2031-12 렌치 볼트 M4X10 PAE2031-13 패킹 PAE2031-06 육각렌치 PAE2031-14 와셔 PAE2031-15 발판 PAE1031H-1017 렌치 볼트 M10X20 PAE2031-16 육각렌치 PAE2031-17 슬라이드 볼록 PAE1031H-0107 자동래치너트 M8 PAE1031H-109 평면와셔 PAE1031H-73 평면와셔 PAE2031-18 렌치...
  • Página 157 中文 AE2031 제 5 장 회전축 부품 44 46 14 15 6 6 7 8 6 9...
  • Página 158 中文 AE2031 도면번호 부품번호 중국어품명 PAE1031H-103 평면와셔 PAE2031-23 렌치 볼트 M12X25 PAE2031-0101 모터 기어 박스 PAE2031-0102 클러치 PAE2031-01 기어박스 총 구성품 PAE2031-24 평 와셔 PAE2031-25 평 와셔 PAE2031-26 평 와셔 PAE1032H-79 자동래치너트 M6 PAE1031H-0102 평면와셔 PAE2031-27 특제나사 8X16 M6 PAE2031-28 반사코더회로판...
  • Página 159 中文 AE2031 도면번호 부품번호 중국어품명 PAE2031-41 모터 받침대 PAE1031H-87 육각나사 M6 PAE1032H-69 평면와셔 PAE2031-42 육각 렌치 볼트 M6X50 PAE1031H-2203 렌치 볼트 M5X10 PAE2031-43 동근머리 탭 나사 M4X6 PAE1031H-128 렌치 볼트 M5X20 PAE2031-44 모터 플랜지 PAE2031-45 평면와셔 PAE2031-46 모터 48V PAE2031-47 브레이크...
  • Página 160 中文 AE2031 도면번호 부품번호 중국어품명 PAE2031-58 타이어 래치 축 PAE2031-59 타이어 스페이서 PAE2031-60 결합바퀴 PAE2031-61 전용 스패너 PAE2031-62 납작 케이블 8 칩 L.1100mm PAE2031-63 납작 케이블 4 칩 L.800mm...
  • Página 161 中文 AE2031 제 6 장 내장 레이저검사 장치 34 18 34...
  • Página 162 中文 AE2031 도면번호 부품번호 중국어품명 PAE2031-64 동근 머리 나사 M8X18 PAE2031-0201 육각나사 M6 PAE1031H-2104 평면와셔 PAE2031-0202 동근육각접시 머리 나사 M4X4 PAE2031-0203 컨베이어 바퀴 （받침대 유） PAE2031-0204 집시머리 나사 M3X12 PAE1031H-135 자동 래치 육각너트 M8 PAE2031-0205 너트 M4X12 PAE2031-0206 렌치 볼트 M4X14 PAE1031H-0109 육각...
  • Página 163 中文 AE2031 도면번호 부품번호 중국어품명 PAE2031-0218 편심캠 D.10 M8 PAE2031-0219 정면 보호판 PAE2031-0220 배선 홈 PAE2031-0221 모터 （컨베이어 바퀴 포함） PAE2031-0222 스페이서링 D.10X15X6.5 PAE2031-0223 소형 플랩 PAE2031-0224 레이저 헤드 하우징 PAE2031-0225 평면와셔 PAE2031-0226 소형 받침대 PAE2031-0227 동근머리 나사 M3X14 PAE2031-0228 베인방형...
  • Página 164 中文 AE2031 제 7 장 후치 검사기...
  • Página 165 中文 AE2031 도면번호 부품번호 중국어품명 PAE2031-0301 평면와셔 PAE2031-0201 육각나사 M6 PAE2031-0302 렌치 볼트 M3X16 PAE2031-0202 동근육각접시 머리 나사 M4X5 PAE2031-0203 컨베이어 바퀴 （받침대 유） PAE2031-0303 렌치 볼트 M4X25 PAE1031H-135 자동 래치 육각너트 M8 PAE2031-0304 동근머리 나사 M6X20 PAE2031-0305 동근머리 나사 M6X16 PAE2031-0206 렌치...
  • Página 166 中文 AE2031 도면번호 부품번호 중국어품명 PAE2031-0225 평면와셔 PAE2031-0313 모터 48PP PAE2031-0229 유도용바퀴세트 PAE2031-03 후치 검측기 부품 PAE2031-0314 케이블 2P L.1200mm PAE2031-0315 케이블 4X0.22 6P L.900mm PAE2031-0230 레이저 센서 케이블 PAE2031-0316 케이블...
  • Página 167 中文 AE2031 제 8 장 후치 검사기 케이스 정면도 배면도...
  • Página 168 中文 AE2031 도면번호 부품번호 중국어품명 PAE2031-65 유리판 PAE2031-66 커버（라벨 포함） PAE2031-09 동근머리 나사 3.9X9.5 PAE1032H-1418 자동래치너트 M6 PAE2031-67 렌치 볼트 M8X20 PAE2031-0304 동근머리 나사 M6X20 PAE2031-68 받침판 PAE2031-69 백 커버 PAE2031-17 슬라이드 볼록 PAE2031-70 발레트 PAE2031-03 후치 검측기 부품...
  • Página 169 中文 AE2031 제 9 장 건판...
  • Página 170 中文 AE2031 도면번호 부품번호 중국어품명 PAE2031-0401 지지판 PAE2031-0402 이중 고정시킨 라벨 PAE2031-71 케이블 2X0.34 L.360mm PAE2031-0403 버튼（ 케이블 포함） PAE2031-04 버튼 부품 PAE2031-72 케이블 2x0.34 L. 1100mm PAE2031-73 칩...
  • Página 171 中文 AE2031 제 10 장 발판 스위치...
  • Página 172 中文 AE2031 도면번호 부품번호 중국어품명 PAE2031-0305 동근머리 나사 M6X16 PAE2031-0501 케이블커넥터 PAE2031-74 발판 연결용 부품 PAE2031-0502 육각 너트 M4 PAE2031-0503 렌치 볼트 1/2F M4X30 PAE1031H-0105 자동래치너트 M6 PAE2031-0504 하측 연결플랩 PAE2031-0505 동근머리 나사 M6X8 PAE2031-0506 나사 1/2F M6X40 PAE2031-0507 평면와셔...
  • Página 173 中文 AE2031 제 11 장 납덩이하우징...
  • Página 174 中文 AE2031 도면번호 부품번호 중국어품명 PAE1031H-0801 렌치 볼트 M6X30 PAE1031H-1415 삽입 칩 M6 PAE2031-75 고정용칩판 PAE2031-76 납덩이하우징 PAE2031-77 칩 PAE2031-78 렌치 볼프 M8X30 PAE2031-79 스페이서링 D.8.1X10X44 PAE1031H-109 평면와셔 PAE2031-80 렌치 볼프 M8X60 PAE2031-81 너트 PAE2031-0205 너트 D.4X12 PAE2031-82 케이블 판...
  • Página 175 中文 AE2031 제 12 장 옆 커버...
  • Página 176 中文 AE2031 도면번호 부품번호 중국어품명 PAE2031-67 렌치 볼트 M8X20 PAE2031-84 옆 커버 PAE2031-85 집시머리탭나사 D.3.9X9.5 PAE2031-86 단상 콘센트 PAE2031-87 스위치 PAE1031H-1415 삽입 칩 M6 PAE2031-88 케이블 2-2.5MT PAE2031-89 VDE 전원 케이블...
  • Página 177 中文 AE2031 제 13 장 타이어보호커버 17 14...
  • Página 178 中文 AE2031 도면번호 부품번호 중국어품명 PAE2031-90 휠 보호 커버 44” PAE2031-91 보호커버에 있는 벤딩 파이프 PAE2031-92 레치볼트 M12X40 PAE2031-93 평면와셔 PAE2031-94 부싱 28X38X13 PAE2031-95 스페이서 클립 D.28 PAE2031-96 핀 PAE1031H-0107 자동 래치 육각너트 M8 PAE2031-97 평면와셔 PAE2031-98 연결 부품 M8 D.10 PAE1031H-102 육각...
  • Página 179 中文 AE2031 제 14 장 모니터 거치대 부품...
  • Página 180 中文 AE2031 도면번호 부품번호 중국어품명 PAE2031-106 평면와셔 PAE1031H-251 렌치 볼트 M8X50 PAE2031-107 동근집시머리 나사 D.3.5X12 PAE2031-108 동근머리 십자 나사 M4X10 PAE2031-109 모니터 커치대 PAE2031-110 래치칩 PAE2031-111 고정용칩판 PAE2031-112 충격완환볼록 PAE1031H-148 자동래치너트 M10 PAE2031-113 평면와셔 PAE1031H-0815 렌치 볼트 M6X16 PAE2031-114 평면와셔...
  • Página 181 中文 AE2031 제 15 장 조명용 부품...
  • Página 182 中文 AE2031 도면번호 부품번호 중국어품명 PAE2031-124 보호 커버 PAE2031-0305 동근머리 나사 M6X16 PAE2031-09 동근머리 나사 3.9X9.5 PAE2031-125 동근머리 나사 M4X12 PAE1031H-2104 평면와셔 PAE1031H-2612 육각 너트 M3 PAE2031-126 스트럿 M3 PAE2031-127 조명 회로판 PAE2031-128 평면와셔 PAE2031-129 렌치 볼트 M3X6 PAE2031-130 보호판...
  • Página 183 中文 AE2031 제 16 장 제어 회로...
  • Página 184 中文 AE2031 도면번호 부품번호 중국어품명 PAE2031-09 동근머리 나사 3.9X9.5 PAE2031-134 동근머리 나사 M4X20 PAE2031-135 래치 철판 PAE2031-136 블랙 너트 D.7.9 PAE2031-137 지지판 PAE2031-138 USB 케이블 PAE2031-12 렌치 볼트 M4X10 PAE2031-139 화로판 PAE2031-140 전원 150W 24V PAE2031-141 렌치 볼트 M4X18 PAE2031-142 평면와셔...
  • Página 185 中文 AE2031 제 17 장 전기 회로도 13 14...
  • Página 186 中文 AE2031 도면번호 부품번호 중국어품명 PAE2031-62 납작 케이블 8 칩 L.1100mm PAE2031-63 납작 케이블 4 칩 L.800mm PAE2031-57 고정대 PAE2031-0230 레이저 센서 케이블 PAE2031-0231 케이블 4X0.22 6P L.650mm PAE2031-0315 케이블 4X0.22 6P L.900mm PAE2031-150 케이블 2x0.34 L.1100mm PAE2031-0511 케이블 2X1 L.1500mm PAE2031-133 케이블...
  • Página 187 中文 AE2031 도면번호 부품번호 중국어품명 PAE2031-146 화로판 PAE2031-147 화로판 PAE2031-140 전원 150W 24V PAE2031-139 화로판 PAE2031-143 모터 제어판 PAE2031-158 LCD 터치스크린산업급 모니터 PAE2031-159 스티커 PAE2031-100 케이블 2P L.1400mm PAE2031-160 케이블 2XAWG 22 L.400mm...
  • Página 188 中文 AE2031 tabela de conteúdos Capítulo 1 Diagrama esquemático da Assembléia Geral ...............189 Capítulo 2 Cobertura do lado esquerdo ......................190 Capítulo 3 Placa traseira ............................191 Capítulo 4 Caixa da máquina ..........................192 Capítulo 5 Componentes do eixo ........................194 Capítulo 6 Dispositivo de detecção de laser embutido ................198...

  • Página 189: Capítulo 1 Diagrama Esquemático Da Assembléia Geral

    中文 AE2031 Capítulo 1 Diagrama esquemático da Assembléia Geral Página 32 Página 22 Página 26 Página 28 Página 6 Página 36 Página 17 Página 14 Página 30 Página 4 Página 8 Página 30 Página 10 Página 34 Página 20 Página 24...

  • Página 190: Capítulo 2 Cobertura Do Lado Esquerdo

    中文 AE2031 Capítulo 2 Cobertura do lado esquerdo p f a b = s f b t c o l k q= s f b t Número de desenho Número do acessório Nome chinês do produto PAE1031H-0801 Parafuso sextavado interno M6X30 PAE2031-0304 Parafuso de cabeça redonda M6X30...

  • Página 191: Capítulo 3 Placa Traseira

    中文 AE2031 Capítulo 3 Placa traseira Número de desenho Número do acessório Nome chinês do produto PAE2031-08 Placa traseira PAE2031-09 Parafuso de cabeça redonda D 3.9X9.5...

  • Página 192: Capítulo 4 Caixa Da Máquina

    中文 AE2031 Capítulo 4 Caixa da máquina Vista frontal Vista traseira...
  • Página 193 中文 AE2031 Número de desenho Número do acessório Nome chinês do produto PAE2031-10 Almofada do pé 35X35 PAE2031-11 Tampa de pressão de plástico PAE2031-12 Parafuso sextavado interno M4X10 PAE2031-13 vedante de borracha PAE2031-06 Tampa de pressão PAE2031-14 anel de gaxeta PAE2031-15 Almofada do pé...

  • Página 194: Capítulo 5 Componentes Do Eixo

    中文 AE2031 Capítulo 5 Componentes do eixo 44 46 14 15 6 6 7 8 6 9...
  • Página 195 中文 AE2031 Número de desenho Número do acessório Nome chinês do produto PAE1031H-103 gaxeta plana PAE2031-23 Parafuso sextavado interno M12X25 PAE2031-0101 Caixa de velocidades do motor PAE2031-0102 Embreagem PAE2031-01 Montagem da caixa de velocidades PAE2031-24 gaxeta plana PAE2031-25 gaxeta plana...
  • Página 196 中文 AE2031 Número de desenho Número do acessório Nome chinês do produto PAE2031-41 Assento do motor PAE1031H-87 porca sextavada M6 PAE1032H-69 gaxeta plana PAE2031-42 parafuso de cabeça hexagonal M6X50 PAE1031H-2203 Parafuso sextavado interno M5X10 PAE2031-43 parafuso autorroscante de cabeça redonda M4X6...
  • Página 197 中文 AE2031 Número de desenho Número do acessório Nome chinês do produto PAE2031-58 eixo de aperto do cubo PAE2031-59 espaçador de roda PAE2031-60 roda de acoplamento PAE2031-61 chave de propósito especial PAE2031-62 Cabo plano 8-núcleo L.1100mm PAE2031-63 Cabo plano 8-núcleo L.800mm...

  • Página 198: Capítulo 6 Dispositivo De Detecção De Laser Embutido

    中文 AE2031 Capítulo 6 Dispositivo de detecção de laser embutido 34 18 34...
  • Página 199 中文 AE2031 Número de desenho Número do acessório Nome chinês do produto PAE2031-64 parafuso de cabeça redonda M4X4 PAE2031-0201 porca sextavada M6 PAE1031H-2104 gaxeta plana Parafuso hexagonal de cabeça rebaixada redonda PAE2031-0202 M4X4 PAE2031-0203 polia de correia（com assento） PAE2031-0204 parafusos de cabeça rebaixada M3X12 PAE1031H-135 porca sextavada de auto-fixação M8...
  • Página 200 中文 AE2031 Número de desenho Número do acessório Nome chinês do produto PAE2031-0218 Pino Excêntrico D.10 M8 PAE2031-0219 Placa de guarda dianteira PAE2031-0220 encaixe do cabo Motor （incluindo polia de correia） PAE2031-0221 PAE2031-0222 Espaçador D.10X15X6.5 PAE2031-0223 Peça de ajuste em miniatura PAE2031-0224 Tampa da cabeça do laser...

  • Página 201: Capítulo 7 Detector Traseira

    中文 AE2031 Capítulo 7 detector traseira...
  • Página 202 中文 AE2031 Número de desenho Número do acessório Nome chinês do produto PAE2031-0301 gaxeta plana PAE2031-0201 porca sextavada M6 PAE2031-0302 Parafuso sextavado interno M3X16 Parafuso hexagonal de cabeça rebaixada redonda PAE2031-0202 M4X5 PAE2031-0203 polia de correia（com assento） PAE2031-0303 Parafuso sextavado interno M3X16 PAE1031H-135 porca sextavada de auto-fixação M8...
  • Página 203 中文 AE2031 Número de desenho Número do acessório Nome chinês do produto PAE2031-0225 gaxeta plana PAE2031-0313 Motor 48PP PAE2031-0229 Conjunto de roda de guia PAE2031-03 Componentes do detector traseiro PAE2031-0314 Cabo 2P L.1200mm PAE2031-0315 Cabo 4X0.22 6P L.900mm PAE2031-0230 Cabo do sensor de laser...

  • Página 204: Capítulo 8 Corpo Da Caixa Do Detector Traseiro

    中文 AE2031 Capítulo 8 Corpo da caixa do detector traseiro Vista frontal Vista frontal...
  • Página 205 中文 AE2031 Número de desenho Número do acessório Nome chinês do produto PAE2031-65 Peça de vidro Casca da tampa （com etiqueta） PAE2031-66 PAE2031-09 Parafuso de cabeça redonda 3.9X9.5 PAE1032H-1418 porca sextavada de auto-fixação M6 PAE2031-67 Parafuso sextavado interno M8X20 PAE2031-0304 Parafuso de cabeça redonda M6X20...

  • Página 206: Capítulo 9 Teclado

    中文 AE2031 Capítulo 9 Teclado...
  • Página 207 中文 AE2031 Número de desenho Número do acessório Nome chinês do produto PAE2031-0401 Placa de suporte PAE2031-0402 Etiqueta de bloqueio duplo PAE2031-71 Cabo 2X0.34 L.360mm Botão （incluindo cabos） PAE2031-0403 PAE2031-04 Componentes do botão PAE2031-72 Cabo 2x0.34 L. 1100mm PAE2031-73 Peça...

  • Página 208: Capítulo 10 Interruptor De Pé

    中文 AE2031 Capítulo 10 Interruptor de pé...
  • Página 209 中文 AE2031 Número de desenho Número do acessório Nome chinês do produto PAE2031-0305 Parafuso de cabeça redonda M6X20 PAE2031-0501 Conector do cabo PAE2031-74 Peça de ligação do pedal PAE2031-0502 porca sextavada M4 PAE2031-0503 Parafuso sextavado interno 1/2F M4X30 PAE1031H-0105 porca sextavada de auto-fixação M6 PAE2031-0504 Peça de ligação inferior...

  • Página 210: Capítulo 11 Cobertura Do Bloco De Chumbo

    中文 AE2031 Capítulo 11 Cobertura do bloco de chumbo...
  • Página 211 中文 AE2031 Número de desenho Número do acessório Nome chinês do produto PAE1031H-0801 Parafuso sextavado interno M6X30 PAE1031H-1415 Peça de inserção M6 PAE2031-75 Peça de fixação PAE2031-76 Cobertura do bloco de chumbo PAE2031-77 Peça PAE2031-78 Parafuso sextavado interno M8X30 PAE2031-79 Espaçador D.8.1X10X44...

  • Página 212: Capítulo 12 Cobertura Lateral

    中文 AE2031 Capítulo 12 Cobertura Lateral...
  • Página 213 中文 AE2031 Número de desenho Número do acessório Nome chinês do produto PAE2031-67 Parafuso sextavado interno M8X20 PAE2031-84 Cobertura Lateral PAE2031-85 parafuso autorroscante de cabeça rebaixada PAE2031-86 Tomada monofásica 10A-250V PAE2031-87 interruptor PAE1031H-1415 Peça de inserção M6 PAE2031-88 Cabo 2-2.5MT PAE2031-89 linha eléctrica de VDE...

  • Página 214: Capítulo 13 Cobertura De Proteção Dos Pneus

    中文 AE2031 Capítulo 13 Cobertura de proteção dos pneus 17 14...
  • Página 215 中文 AE2031 Número de desenho Número do acessório Nome chinês do produto PAE2031-90 Cobertura de proteção de roda de carro 44" PAE2031-91 tubo curvado da cobertura da proteção PAE2031-92 Parafuso sextavado interno M12X40 PAE2031-93 gaxeta plana PAE2031-94 bucha D.28X38X13 PAE2031-95 Anel de retenção D.28...

  • Página 216: Capítulo 14 Componentes Do Assento Do Monitor

    中文 AE2031 Capítulo 14 componentes do assento do monitor...
  • Página 217 中文 AE2031 Número de desenho Número do acessório Nome chinês do produto PAE2031-106 gaxeta plana PAE1031H-251 Parafuso sextavado interno M8X50 PAE2031-107 Parafuso de cabeça rebaixada redonda D.3.5X12 PAE2031-108 Parafuso de cabeça redonda de Philip M4X10 PAE2031-109 assento do monitor PAE2031-110 peça de aperto...

  • Página 218: Capítulo 15 Componentes De Iluminação

    中文 AE2031 Capítulo 15 Componentes de iluminação...
  • Página 219 中文 AE2031 Número de desenho Número do acessório Nome chinês do produto PAE2031-124 cobertura de proteção PAE2031-0305 Parafuso de cabeça redonda M6X20 PAE2031-09 Parafuso de cabeça redonda 3.9X9.5 PAE2031-125 Parafuso de cabeça redonda M4X12 PAE1031H-2104 gaxeta plana PAE1031H-2612 Porca sextavada M3...

  • Página 220: Capítulo 16 Circuito De Controle

    中文 AE2031 Capítulo 16 Circuito de Controle...
  • Página 221 中文 AE2031 Número de desenho Número do acessório Nome chinês do produto PAE2031-09 Parafuso de cabeça redonda 3.9X9.5 PAE2031-134 Parafuso de cabeça redonda M4X20 PAE2031-135 Placa de travamento PAE2031-136 Tampa de pressão preto D.7.9 PAE2031-137 Placa de suporte PAE2031-138 cabo USB...

  • Página 222: Capítulo 17 Diagrama De Conexão Do Circuito

    中文 AE2031 Capítulo 17 Diagrama de conexão do circuito 13 14...
  • Página 223 中文 AE2031 Número de desenho Número do acessório Nome chinês do produto PAE2031-62 Cabo plano 8-núcleo L.1100mm PAE2031-63 Cabo plano 8-núcleo L.800mm PAE2031-57 Assento de fixação PAE2031-0230 Cabo do sensor de laser PAE2031-0231 Cabo 4X0.22 6P L.650mm PAE2031-0315 Cabo 4X0.22 6P L.900mm PAE2031-150 Cabo 2x0,34 L.1100mm...
  • Página 224 中文 AE2031 Número de desenho Número do acessório Nome chinês do produto PAE2031-146 Placa de circuito PAE2031-147 Placa de circuito PAE2031-140 Fonte de alimentação 150W 24V PAE2031-139 Placa de circuito PAE2031-143 Placa de controle do motor PAE2031-158 Ecrã táctil LCD Monitor de nível industrial...
  • Página 225 中文 AE2031 目次 第一章 総組立図 ............................226 第二章 左側面カバー ..........................227 第三章 バックプレーン ......................... 228 第四章 シャーシ ............................229 第五章 シャフトアッセンブリ ......................231 第六章 内蔵レーザー検出装置 ......................235 第七章 後部検出器 ............................ 238 第八章 後部検出器ハウジング ......................241 第九章 キーボード .............................243 第十章 フットスイッチ ..........................245 第十一章 リードブロックカバー ......................247 第十二章...
  • Página 226 中文 AE2031 第一章 総組立図 32 ページ 22 ページ 26 ページ 28 ページ 6 ページ 36 ページ 17 ページ 14 ページ 30 ページ 4 ページ 8 ページ 30 ページ 10 ページ 34 ページ 20 ページ 24 ページ...
  • Página 227 中文 AE2031 第二章 左側面カバー p f a b = s f b t c o l k q= s f b t 図面番号 アクセサリー番号 中国語名 六角穴付ボルト M6X30 PAE1031H-0801 丸頭ねじ M6X30 PAE2031-0304 圧力キャップ PAE2031-06 左側面カバー PAE2031-07...
  • Página 228 中文 AE2031 第三章 バックプレーン 図面番号 アクセサリー番号 中国語名 バックプレーン PAE2031-08 丸頭ねじ D 3.9X9.5 PAE2031-09...
  • Página 229 中文 AE2031 第四章 シャーシ 正面図 背面図...
  • Página 230 中文 AE2031 図面番号 アクセサリー番号 中国語名 フットパッド 35X35 PAE2031-10 プラスチック製圧力キャップ PAE2031-11 六角穴付ボルト M4X10 PAE2031-12 ゴム輪 PAE2031-13 圧力キャップ PAE2031-06 ワッシャー PAE2031-14 フットパッド PAE2031-15 六角穴付ボルト M10X20 PAE1031H-1017 圧力キャップ PAE2031-16 スライドブラケット PAE2031-17 セルフロックナット M8 PAE1031H-0107 平ワッシャ PAE1031H-109 平ワッシャ PAE1031H-73 六角穴付ボルト M10X30 PAE2031-18 平ワッシャ PAE2031-19 六角ボルト...
  • Página 231 中文 AE2031 第五章 シャフトアッセンブリ 44 46 14 15 6 6 7 8 6 9...
  • Página 232 中文 AE2031 図面番号 アクセサリー番号 中国語名 平ワッシャ PAE1031H-103 六角穴付ボルト M12X25 PAE2031-23 モーターギアボックス PAE2031-0101 クラッチ PAE2031-0102 ギアボックスアセンブリ PAE2031-01 フラットガスケット PAE2031-24 フラットガスケット PAE2031-25 フラットガスケット PAE2031-26 セルフロック六角ナット M6 PAE1032H-79 平ワッシャ PAE1031H-0102 特殊ネジ 8X16 M6 PAE2031-27 反射型エンコーダボード PAE2031-28 丸頭プラスねじ M4X12 PAE2031-29 丸頭ねじ M12X25 PAE2031-30 モーター固定板...
  • Página 233 中文 AE2031 図面番号 アクセサリー番号 中国語名 モーターベース PAE2031-41 六角ナット M6 PAE1031H-87 平ワッシャ PAE1032H-69 六角ボルト M6X50 PAE2031-42 六角穴付ボルト M5X10 PAE1031H-2203 丸頭タッピングねじ M4X6 PAE2031-43 六角穴付ボルト M5X20 PAE1031H-128 モーターフランジ PAE2031-44 平ワッシャ PAE2031-45 モーター 48V PAE2031-46 ブレーキ PAE2031-47 平ワッシャ PAE2031-0507 六角穴付ボルト M4X10 PAE2031-12 ホイールブレーキ PAE2031-48 皿頭ねじ...
  • Página 234 中文 AE2031 図面番号 アクセサリー番号 中国語名 ホイールロックシャフト PAE2031-58 ホイールスペーサー PAE2031-59 カップリングギア PAE2031-60 特殊レンチ PAE2031-61 フラットケーブル 8 芯 L.1100mm PAE2031-62 フラットケーブル 4 芯 L.800mm PAE2031-63...
  • Página 235 中文 AE2031 第六章 内蔵レーザー検出装置 34 18 34...
  • Página 236 中文 AE2031 図面番号 アクセサリー番号 中国語名 丸頭ねじ M8X18 PAE2031-64 六角ナット M6 PAE2031-0201 平ワッシャ PAE1031H-2104 丸頭六角皿小ねじ M4X4 PAE2031-0202 プーリ（シート付） PAE2031-0203 皿頭ねじ M3X12 PAE2031-0204 セルフロック六角ナット M8 PAE1031H-135 スパイラル椎体 M4X12 PAE2031-0205 六角穴付ボルト M4X14 PAE2031-0206 六角ボルト M6X20 PAE1031H-0109 セルフロック六角ナット M4 PAE1032H-3302 スパイラル椎体 M4X20 PAE2031-0207 皿頭ねじ M6X20 PAE1032H-0715 皿頭ねじ...
  • Página 237 中文 AE2031 図面番号 アクセサリー番号 中国語名 偏心ピン D.10 M8 PAE2031-0218 フロントガード PAE2031-0219 トランキング PAE2031-0220 モーター（プーリーを含む） PAE2031-0221 スペーサー D.10X15X6.5 PAE2031-0222 ミニチュア調整片 PAE2031-0223 レーザーフード PAE2031-0224 平ワッシャ PAE2031-0225 小ブラケット PAE2031-0226 丸頭ねじ M3X14 PAE2031-0227 ブレードガイド PAE2031-0228 ガイドホイールセット PAE2031-0229 レーザー検出装置アセンブリ PAE2031-02 レーザーセンサーケーブル PAE2031-0230 ケーブル 4X0.22 6P L.650mm PAE2031-0231 ケーブル...
  • Página 238 中文 AE2031 第七章 後部検出器...
  • Página 239 中文 AE2031 図面番号 アクセサリー番号 中国語名 平ワッシャ PAE2031-0301 六角ナット M6 PAE2031-0201 六角穴付ボルト M3X16 PAE2031-0302 丸頭六角皿頭ねじ M4X5 PAE2031-0202 プーリ（シート付） PAE2031-0203 六角穴付ボルト M4X25 PAE2031-0303 セルフロック六角ナット M8 PAE1031H-135 丸頭ねじ M6X20 PAE2031-0304 丸頭ねじ M6X16 PAE2031-0305 六角穴付ボルト M4X14 PAE2031-0206 セルフロック六角ナット M4 PAE1032H-3302 皿頭ねじ M4X16 PAE2031-0306 ベルト...
  • Página 240 中文 AE2031 図面番号 アクセサリー番号 中国語名 平ワッシャ PAE2031-0225 モーター 48PP PAE2031-0313 ガイドホイールセット PAE2031-0229 後部検出器アセンブリ PAE2031-03 ケーブル 2P L.1200mm PAE2031-0314 ケーブル 4X0.22 6P L.900mm PAE2031-0315 レーザーセンサーケーブル PAE2031-0230 ケーブル PAE2031-0316...
  • Página 241 中文 AE2031 第八章 後部検出器ハウジング 正面図 背面図...
  • Página 242 中文 AE2031 図面番号 アクセサリー番号 中国語名 ガラス片 PAE2031-65 カバー（ラベル付き） PAE2031-66 丸頭ねじ 3.9X9.5 PAE2031-09 セルフロック六角ナット M6 PAE1032H-1418 六角穴付ボルト M8X20 PAE2031-67 丸頭ねじ M6X20 PAE2031-0304 パッド PAE2031-68 バックプレーン PAE2031-69 スライドブラケット PAE2031-17 コーンブラケット PAE2031-70 後部検出器アセンブリ PAE2031-03...
  • Página 243 中文 AE2031 第九章 キーボード...
  • Página 244 中文 AE2031 図面番号 アクセサリー番号 中国語名 サポートプレート PAE2031-0401 二重ロックラベル PAE2031-0402 ケーブル 2X0.34 L.360mm PAE2031-71 ボタン（ケーブル付） PAE2031-0403 ボタンアセンブリ PAE2031-04 ケーブル 2x0.34 L. 1100mm PAE2031-72 ピース PAE2031-73...
  • Página 245 中文 AE2031 第十章 フットスイッチ...
  • Página 246 中文 AE2031 図面番号 アクセサリー番号 中国語名 丸頭ねじ M6X16 PAE2031-0305 ケーブルコネクタ PAE2031-0501 ペダルコネクタ PAE2031-74 六角ナット M4 PAE2031-0502 六角穴付ボルト 1 / 2F M4X30 PAE2031-0503 セルフロック六角ナット M6 PAE1031H-0105 下部コネクティングピース PAE2031-0504 丸頭ねじ M6X8 PAE2031-0505 ネジ 1 / 2F M6X40 PAE2031-0506 平ワッシャ PAE2031-0507 マイクロスイッチ 10A PAE2031-0508 スペーサー...
  • Página 247 中文 AE2031 第十一章 リードブロックカバー...
  • Página 248 中文 AE2031 図面番号 アクセサリー番号 中国語名 六角穴付ボルト M6X30 PAE1031H-0801 インサート M6 PAE1031H-1415 固定片 PAE2031-75 リードブロックカバー PAE2031-76 ピース PAE2031-77 六角穴付ボルト M8X30 PAE2031-78 スペーサー D.8.1X10X44 PAE2031-79 平ワッシャ PAE1031H-109 六角穴付ボルト M8X60 PAE2031-80 キャップ PAE2031-81 スパイラル椎体 D.4X12 PAE2031-0205 ケーブルトレイ PAE2031-82 圧力キャップ D.11.1 PAE2031-83...
  • Página 249 中文 AE2031 第十二章 サイドカバー...
  • Página 250 中文 AE2031 図面番号 アクセサリー番号 中国語名 六角穴付ボルト M8X20 PAE2031-67 サイドカバー PAE2031-84 皿頭タッピングねじ D.3.9X9.5 PAE2031-85 単相ソケット 10A-250V PAE2031-86 スイッチ PAE2031-87 インサート M6 PAE1031H-1415 ケーブル 2-2.5MT PAE2031-88 VDE 電源コード PAE2031-89...
  • Página 251 中文 AE2031 第十三章 タイヤシールド 17 14...
  • Página 252 中文 AE2031 図面番号 アクセサリー番号 中国語名 ホイール保護カバー 44 " PAE2031-90 シールドエルボ PAE2031-91 六角穴付ボルト M12X40 PAE2031-92 平ワッシャ PAE2031-93 ブッシュ D.28X38X13 PAE2031-94 止め輪 D.28 PAE2031-95 ピン PAE2031-96 セルフロック六角ナット M8 PAE1031H-0107 平ワッシャ PAE2031-97 コネクタ M8 D.10 PAE2031-98 六角ナット M8 PAE1031H-102 六角ボルト M10X25 PAE2031-99 六角ナット M10 PAE1031H-52 セルフロック六角ナット...
  • Página 253 中文 AE2031 第十四章 ディスプレイスタンドアセンブリ...
  • Página 254 中文 AE2031 図面番号 アクセサリー番号 中国語名 平ワッシャ PAE2031-106 六角穴付ボルト M8X50 PAE1031H-251 丸頭皿頭ねじ D.3.5X12 PAE2031-107 丸頭プラスねじ M4X10 PAE2031-108 ディスプレイスタンド PAE2031-109 ロッキングピース PAE2031-110 固定片 PAE2031-111 パッド PAE2031-112 セルフロックナット M10 PAE1031H-148 平ワッシャ PAE2031-113 六角穴付ボルト M6X16 PAE1031H-0815 平ワッシャ PAE2031-114 皿頭ねじ M8X16 PAE2031-115 平ワッシャ PAE2031-116 平ワッシャ...
  • Página 255 中文 AE2031 第十五章 照明アセンブリ...
  • Página 256 中文 AE2031 図面番号 アクセサリー番号 中国語名 保護カバー PAE2031-124 丸頭ねじ M6X16 PAE2031-0305 丸頭ねじ 3.9X9.5 PAE2031-09 丸頭ねじ M4X12 PAE2031-125 平ワッシャ PAE1031H-2104 六角ナット M3 PAE1031H-2612 ピラー M3 PAE2031-126 照明ボード PAE2031-127 平ワッシャ PAE2031-128 六角穴付ボルト M3X6 PAE2031-129 保護板 PAE2031-130 丸頭ねじ D.3.9X16 PAE2031-131 カバー PAE2031-132 ケーブル L.2000mm...
  • Página 257 中文 AE2031 第十六章 制御回路...
  • Página 258 中文 AE2031 図面番号 アクセサリー番号 中国語名 丸頭ねじ 3.9X9.5 PAE2031-09 丸頭ねじ M4X20 PAE2031-134 ロッキングプレート PAE2031-135 ブラックプレッシャーキャップ D.7.9 PAE2031-136 サポートプレート PAE2031-137 USB ケーブル PAE2031-138 六角穴付ボルト M4X10 PAE2031-12 回路基板 PAE2031-139 電源 150W 24V PAE2031-140 六角穴付ボルト M4X18 PAE2031-141 平ワッシャ PAE2031-142 モーター制御盤 PAE2031-143 ケーブル PAE2031-144 USB 拡張スロット...
  • Página 259 中文 AE2031 第十七章 回路接続図 13 14...
  • Página 260 中文 AE2031 図面番号 アクセサリー番号 中国語名 フラットケーブル 8 芯 L.1100mm PAE2031-62 フラットケーブル 4 芯 L.800mm PAE2031-63 固定座 PAE2031-57 レーザーセンサーケーブル PAE2031-0230 ケーブル 4X0.22 6P L.650mm PAE2031-0231 ケーブル 4X0.22 6P L.900mm PAE2031-0315 ケーブル 2×0.34 L.1100mm PAE2031-150 ケーブル 2X1 L.1500mm PAE2031-0511 ケーブル L.2000mm PAE2031-133 インダクタンスフィルタ...
  • Página 261 中文 AE2031 図面番号 アクセサリー番号 中国語名 回路基板 PAE2031-146 回路基板 PAE2031-147 電源 150W 24V PAE2031-140 回路基板 PAE2031-139 モーター制御盤 PAE2031-143 LCD タッチスクリーン工業用グレードディス プレイ PAE2031-158 ラベル PAE2031-159 ケーブル 2P L.1400mm PAE2031-100 ケーブル 2XAWG 22 L.400mm PAE2031-160...
  • Página 262 中文 AE2031 Tabla de Contenido Capítulo I Dibujo de ensamblaje final ......................263 Capítulo II Cubierta lateral izquierda ......................264 Capítulo III Placa trasera ............................. 265 Capítulo IV Cuadro ..............................266 Capítulo V Conjunto de eje giratorio ......................268 Capítulo VI Dispositivo de detección por láser construido ..............272 Capítulo VII Detector trasero ..........................275...

  • Página 263: Capítulo I Dibujo De Ensamblaje Final

    中文 AE2031 Capítulo I Dibujo de ensamblaje final Página 32 Página 22 Página 26 Página 28 Página 6 Página 36 Página 17 Página 14 Página 30 Página 4 Página 8 Página 30 Página 10 Página 34 Página 20 Página 24...

  • Página 264: Capítulo Ii Cubierta Lateral Izquierda

    中文 AE2031 Capítulo II Cubierta lateral izquierda p f a b = s f b t c o l k q= s f b t N del dibujo N del accesorio Nombre en chino PAE1031H-0801 Tornillo hexagonal interno M6x30 PAE2031-0304...

  • Página 265: Capítulo Iii Placa Trasera

    中文 AE2031 Capítulo III Placa trasera N del dibujo N del accesorio Nombre en chino PAE2031-08 Placa trasera PAE2031-09 Tornillo de cabeza redonda D 3.9x9.5...

  • Página 266: Capítulo Iv Cuadro

    中文 AE2031 Capítulo IV Cuadro Vista delantera Vista trasera...
  • Página 267 中文 AE2031 N del dibujo N del accesorio Nombre en chino PAE2031-10 Almohadilla de pie 35X35 PAE2031-11 Tapa de presión de plástico PAE2031-12 Tornillo hexagonal interno M4x10 PAE2031-13 Anillo de caucho PAE2031-06 Tapa de presión PAE2031-14 Arandela PAE2031-15 Almohadilla de pie...

  • Página 268: Capítulo V Conjunto De Eje Giratorio

    中文 AE2031 Capítulo V Conjunto de eje giratorio 44 46 14 15 6 6 7 8 6 9...
  • Página 269 中文 AE2031 N del dibujo N del accesorio Nombre en chino PAE1031H-103 Arandela plana PAE2031-23 Tornillo hexagonal interno M12x25 PAE2031-0101 Caja de cambios del motor PAE2031-0102 Embrague PAE2031-01 Conjunto de la caja de cambios PAE2031-24 Arandela plana PAE2031-25 Arandela plana...
  • Página 270 中文 AE2031 N del dibujo N del accesorio Nombre en chino PAE2031-41 Asiento del electromotor PAE1031H-87 Tuerca hexagonal M6 PAE1032H-69 Arandela plana PAE2031-42 Perno de cabeza hexagonal M6X50 PAE1031H-2203 Tornillo hexagonal interno M5X10 PAE2031-43 Tornillo autorroscante de cabeza redonda M4X6...
  • Página 271 中文 AE2031 N del dibujo N del accesorio Nombre en chino PAE2031-58 Eje de bloqueo del cubo PAE2031-59 Placa de aislamiento de rueda PAE2031-60 Engranaje de acoplamiento PAE2031-61 Llave especial PAE2031-62 Cable plano 8 núcleos L.1100mm PAE2031-63 Cable plano 4 núcleos L.800mm...

  • Página 272: Capítulo Vi Dispositivo De Detección Por Láser Construido

    中文 AE2031 Capítulo VI Dispositivo de detección por láser construido 34 18 34...
  • Página 273 中文 AE2031 N del dibujo N del accesorio Nombre en chino PAE2031-64 Tornillo de cabeza redonda M8x18 PAE2031-0201 Tuerca hexagonal M6 PAE1031H-2104 Arandela plana Tornillo de cabeza avellanada hexagonal de cabeza PAE2031-0202 redonda M4x4 PAE2031-0203 Polea（con base） PAE2031-0204 Tornillo de cabeza avellanada M3x12...
  • Página 274 中文 AE2031 N del dibujo N del accesorio Nombre en chino PAE2031-0218 Pasador excéntrico D.10 M8 PAE2031-0219 Placa de protección delantera PAE2031-0220 Canal de cables PAE2031-0221 Electromotor（incluida polea） PAE2031-0222 Espaciador D.10x15x6.5 PAE2031-0223 Placa de regulación pequeña PAE2031-0224 Cubierta de cabeza de láser...

  • Página 275: Capítulo Vii Detector Trasero

    中文 AE2031 Capítulo VII Detector trasero...
  • Página 276 中文 AE2031 N del dibujo N del accesorio Nombre en chino PAE2031-0301 Arandela plana PAE2031-0201 Tuerca hexagonal M6 PAE2031-0302 Tornillo hexagonal interno M3x16 Tornillo de cabeza avellanada hexagonal de cabeza PAE2031-0202 redonda M4X5 PAE2031-0203 Polea（con base） PAE2031-0303 Tornillo hexagonal interno M4X25...
  • Página 277 中文 AE2031 N del dibujo N del accesorio Nombre en chino PAE2031-0225 Arandela plana PAE2031-0313 Electromotor 48PP PAE2031-0229 Grupo de ruedas guía PAE2031-03 Conjunto de detector trasero PAE2031-0314 Cable 2P L.1200mm PAE2031-0315 Cable 4X0.22 6P L.900mm PAE2031-0230 Cable del sensor de láser...

  • Página 278: Capítulo Viii Caja De Detector Trasero

    中文 AE2031 Capítulo VIII Caja de detector trasero Vista frontal Vista trasera...
  • Página 279 中文 AE2031 N del dibujo N del accesorio Nombre en chino PAE2031-65 Placa de vidrio PAE2031-66 Carcasa de cubierta（incluida etiqueta） PAE2031-09 Tornillo de cabeza redonda 3.9x9.5 PAE1032H-1418 Tuerca hexagonal autoblocante M6 PAE2031-67 Tornillo hexagonal interno M8x20 PAE2031-0304 Tornillo de cabeza redonda M6X20...

  • Página 280: Capítulo Ix Teclado

    中文 AE2031 Capítulo IX Teclado...
  • Página 281 中文 AE2031 N del dibujo N del accesorio Nombre en chino PAE2031-0401 Placa de soporte PAE2031-0402 Etiqueta de doble bloqueo PAE2031-71 Cable 2X0.34 L.360mm PAE2031-0403 Botón（incluido cable） PAE2031-04 Conjunto de botón PAE2031-72 Cable 2X0.34 L. 1100mm PAE2031-73 Placa...

  • Página 282: Capítulo X Interruptor De Pedal

    中文 AE2031 Capítulo X Interruptor de pedal...
  • Página 283 中文 AE2031 N del dibujo N del accesorio Nombre en chino PAE2031-0305 Tornillo de cabeza redonda M6X16 PAE2031-0501 Conector del cable PAE2031-74 Pieza de conexión del pedal PAE2031-0502 Tuerca hexagonal M4 PAE2031-0503 Tornillo hexagonal interno 1/2F M4X30 PAE1031H-0105 Tuerca hexagonal autoblocante M6 PAE2031-0504 Placa de conexión inferior...

  • Página 284: Capítulo Xi Cubierta De Plomo

    中文 AE2031 Capítulo XI Cubierta de plomo...
  • Página 285 中文 AE2031 N del dibujo N del accesorio Nombre en chino PAE1031H-0801 Tornillo hexagonal interno M6x30 PAE1031H-1415 Placa de inserción M6 PAE2031-75 Placa de fijación PAE2031-76 Cubierta de plomo PAE2031-77 Placa PAE2031-78 Tornillo hexagonal interno M8x30 PAE2031-79 Espaciador D.8.1X10X44 PAE1031H-109...

  • Página 286: Capítulo Xii Cubierta Lateral

    中文 AE2031 Capítulo XII Cubierta lateral...
  • Página 287 中文 AE2031 N del dibujo N del accesorio Nombre en chino PAE2031-67 Tornillo hexagonal interno M8x20 PAE2031-84 Cubierta lateral PAE2031-85 Tornillo autorroscante de cabeza avellanada D.3.9X9.5 PAE2031-86 Tomacorriente monofásico 10A-250V PAE2031-87 Interruptor PAE1031H-1415 Placa de inserción M6 PAE2031-88 Cable 2-2.5MT PAE2031-89 Cable de alimentación VDE...

  • Página 288: Capítulo Xiii Cubierta Protectora Del Neumático

    中文 AE2031 Capítulo XIII Cubierta protectora del neumático 17 14...
  • Página 289 中文 AE2031 N del dibujo N del accesorio Nombre en chino PAE2031-90 Cubierta protectora de la rueda 44" PAE2031-91 Tubo doblado de la cubierta protectora PAE2031-92 Tornillo hexagonal interno M12X40 PAE2031-93 Arandela plana PAE2031-94 Buje D.28X38X13 PAE2031-95 Anillo de retención D.28...

  • Página 290: Capítulo Xiv Conjunto De Base Del Monitor

    中文 AE2031 Capítulo XIV Conjunto de base del monitor...
  • Página 291 中文 AE2031 N del dibujo N del accesorio Nombre en chino PAE2031-106 Arandela plana PAE1031H-251 Tornillo hexagonal interno M8X50 Tornillo de cabeza avellanada de cabeza redonda PAE2031-107 D.3.5X12 PAE2031-108 Tornillo en cruz de cabeza redonda M4X10 PAE2031-109 Base del monitor...

  • Página 292: Capítulo Xv Conjunto De Iluminación

    中文 AE2031 Capítulo XV Conjunto de iluminación...
  • Página 293 中文 AE2031 N del dibujo N del accesorio Nombre en chino PAE2031-124 Cubierta protectora PAE2031-0305 Tornillo de cabeza redonda M6X16 PAE2031-09 Tornillo de cabeza redonda 3.9x9.5 PAE2031-125 Tornillo de cabeza redonda M4x12 PAE1031H-2104 Arandela plana PAE1031H-2612 Tuerca hexagonal M3 PAE2031-126...

  • Página 294: Capítulo Xvi Circuito De Control

    中文 AE2031 Capítulo XVI Circuito de control...
  • Página 295 中文 AE2031 N del dibujo N del accesorio Nombre en chino PAE2031-09 Tornillo de cabeza redonda 3.9x9.5 PAE2031-134 Tornillo de cabeza redonda M4x20 PAE2031-135 Placa de bloqueo PAE2031-136 Tapa de presión negra D.7.9 PAE2031-137 Placa de soporte PAE2031-138 Cable USB...

  • Página 296: Capítulo Xvii Diagrama De Conexión De Circuitos

    中文 AE2031 Capítulo XVII Diagrama de conexión de circuitos 13 14...
  • Página 297 中文 AE2031 N del dibujo N del accesorio Nombre en chino PAE2031-62 Cable plano 8 núcleos L.1100mm PAE2031-63 Cable plano 4 núcleos L.800mm PAE2031-57 Base de fijación PAE2031-0230 Cable del sensor de láser PAE2031-0231 Cable 4X0.22 6P L.650mm PAE2031-0315 Cable 4X0.22 6P L.900mm PAE2031-150 Cable 2X0.34 L.
  • Página 298 中文 AE2031 N del dibujo N del accesorio Nombre en chino PAE2031-146 Tablero de circuitos PAE2031-147 Tablero de circuitos PAE2031-140 Alimentación 150W 24V PAE2031-139 Tablero de circuitos PAE2031-143 Tablero de control del electromotor PAE2031-158 Monitor de nivel industrial de pantalla táctil LCD...
  • Página 299 Date...
  • Página 300 版本号 / Version No / Versionsnummer / Номер версии 버전 번호 / Versão no. / バージョン番号 / No. de versión: V-AE-2031-1224 世达汽车科技（上海）有限公司 SATA Automotive Technology (Shanghai) Co., Ltd SATA Automobiltechnologie (Shanghai) GmbH ООО Шанхайская автомобильная технологическая компания SATA 사타 자동차 기술（상하이）유한회사...

Tabla de contenido