Riccar R25P Manual De Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Riccar Manuales
  4. Aspiradoras
  5. R25P
  6. Manual de usuario

Riccar R25P Manual De Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Owner's Manual
R25P, R25D
& R25S
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Riccar R25P

Resumen de contenidos para Riccar R25P

  • Página 1 Owner’s Manual R25P, R25D & R25S...

  • Página 3: Tabla De Contenido

    CONTENTS Getting Started Important Safety Instructions Polarization Instructions Description of the Vacuums Assembling the Vacuum Attaching the Handle Unwinding the Power Cord Storing the Vacuum Operation Reclining the Handle 9-10 Vacuuming Carpet and Area Rugs 9-10 Bare Floor Cleaning 9-10 Brushroll Auto Shutoff Feature 9-10 Vacuuming Under Furniture...

  • Página 4: Important Safety Instructions

    IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS When using an electrical appliance, basic precautions should always be followed, including the following: READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THIS APPLIANCE. FOR HOUSEHOLD USE ONLY. IMPORTANT: The manufacturer cannot accept responsibility for damage caused when the appliance is not used according to the instructions, or for uses other than those for which it was intended.

  • Página 5: Polarization Instructions

    POLARIZATION INSTRUCTIONS Power Cord, 2-Wire Polarized Cord To reduce the risk of electric shock, this product is equipped with a polarized alternating current line plug (a plug having one blade wider than the other). This plug will fit into the power outlet only one way. This is a safety feature. If you are unable to insert the plug fully into the outlet, try reversing the plug.

  • Página 6: Description Of The Vacuums

    DESCRIPTION OF THE VACUUM R25P & R25D Models...
  • Página 7 9 Bag Compartment 10 Post Filter 1 1 Secondary Filter 12 Vacuum Nozzle 13 LED Headlights/Brushroll Jam Indicator Lights 13 Dirt Sensor Lights (R25P only) 14 Furniture Guard 15 Quick Release Cord Hook 16 Suction Relief Valve 17 Wand Release Button...
  • Página 8 DESCRIPTION OF THE VACUUM R25S Model...
  • Página 9 DESCRIPTION OF THE VACUUM R25S Model 1 Molded Handle Grip 2 Dusting Brush/Upholstery Tool 3 Power Cord 4 Carrying Handle 5 Full Bag/Clog Indicator 6 Crevice Tool 7 On/Off Switch 8 Bag compartment 9 Post Filter 10 Secondary Filter 1 1 Vacuum Nozzle 12 Furniture Guard 13 Quick Release Cord Hook 14 Suction Relief Valve...

  • Página 10: Assembling The Vacuum

    ASSEMBLING THE VACUUM Attaching the Handle to the Vacuum NOTE: Do not plug in the vacuum until it is completely assembled. The vacuum cleaner and the handle are packed separately and require assembly. • Remove the handle screw located on the back of the vacuum (Fig. 1). Fig.

  • Página 11: Operation

    OPERATION R25P & R25D Models Reclining the Handle Press the Handle Release Pedal with your foot to recline the handle (Fig. 1). Vacuuming Carpet For carpet cleaning, recline the handle and push the On/Off Switch to the “On” position. The Brushroll Mode Button will Fig.
  • Página 12 OPERATION R25S Model Reclining the Handle Press the Handle Release Pedal with your foot to recline the handle (Fig. 1). Vacuuming Carpet For carpet cleaning, recline the handle and push the On/Off Switch to the Carpet position (Fig. 1). Vacuuming Rugs and Bare Floors Fig.

  • Página 13: Vacuuming Under Furniture

    OPERATION Vacuuming Under Furniture Your vacuum will lie flat on the floor for effective cleaning under beds and tables. • Press the Handle Release Pedal once for normal vacuuming (Fig. 1). • Press the Handle Release Pedal a second time to enable the vacuum to lie flat on the floor (Fig.

  • Página 14: Attachment Cleaning

    ATTACHMENT CLEANING Telescopic Wand Cleaning Your vacuum is a comprehensive cleaning system equipped with a dusting brush/upholstery tool, crevice tool, telescopic wand and a stretch hose. The vacuum must be in the upright position for attachment cleaning (Fig. 1). • Remove the Telescopic Wand from the body of the vacuum by pulling it up and out of the holder.

  • Página 15: Cleaning Tools

    C revice Tool Ideal for tight places like between seat cushions or corners (Fig. 3). Fur Get It Pet Hair Remover Tool (R25P Model) Ideal for removing pet hair from upholstery, stairs and vehicles (Fig. 4). Fig. 2 NOTE: Do not use the pet hair remover tool on pets.

  • Página 16: Adjusting The Suction Power For Tool Cleaning

    ATTACHMENT CLEANING Cleaning Tools The cleaning tools can also be attached to the curved handle for tasks where the wand is not needed. • Disconnect the wand from the curved handle by pressing the Wand Release Button (Fig. 1). • Attach any of the cleaning tools directly to the curved handle (Fig.

  • Página 17: Maintenance And Care

    MAINTENANCE AND CARE R25P & R25D Models When to Replace the Vacuum Bag (Full Bag Indicator Light) The Full Bag Indicator Light is designed to show when the bag is full or when there is a clog in the vacuum (Fig. 1).

  • Página 18: Replacing The Vacuum Bag

    MAINTENANCE AND CARE NOTE: Unplug the vacuum cleaner from the electrical outlet before changing the bag. Replacing the Vacuum Bag • To access the vacuum bag press the bag compartment button on back of vacuum (Fig. 1). • Open the bag compartment lid (Fig. 2). Fig.
  • Página 19 MAINTENANCE AND CARE NOTE: Unplug the vacuum cleaner from the electrical outlet before changing the bag. Replacing the Post Filter • The post filter is located on the side of the vacuum (Fig. 1). • Push down on the tab on the top to remove the used filter and discard it (Fig.

  • Página 20: Jammed Brushroll

    CAUTION! To Reduce the Risk of Injury From Moving Parts, Unplug Before Servicing. Jammed Brushroll (R25P & R25D models) If an object, such as a throw rug or article of clothing is ever picked up into your vacuum, the vacuum will sense this jammed brushroll condition and turn off the brushroll.

  • Página 21: Belt Protection Breaker Reset

    MAINTENANCE AND CARE CAUTION! To Reduce the Risk of Injury From Moving Parts, Unplug Before Servicing. Belt Protection Breaker Reset (R25S model) If the Belt Protection System shuts off your vacuum, follow these steps: • Unplug the vacuum. • Recline the vacuum to the flat position. •...

  • Página 22: Lifetime Belt

    MAINTENANCE AND CARE Lifetime Belt Your vacuum belt is covered with a lifetime warranty. Should the vacuum belt break, simply bring your vacuum to an Authorized Vacuum Retailer for a free replacement. Annual Checkup To keep your vacuum in peak operating condition, it is recommended you bring your vacuum to an Authorized Vacuum Retailer for an annual checkup.

  • Página 23: Problem Solving Guide

    Review filter installation (pages 17). How to Contact an Authorized Vacuum Retailer Any other service should be performed by an Authorized Riccar Vacuum Retailer. To locate your nearest Authorized Vacuum Retailer, visit our website at Riccar.com or call 888-674-2227. Key Replacement Parts •...

  • Página 24: Warranty

    How Long Coverage Lasts: Warranty coverage for the R25P model lasts five years. Warranty coverage for the R25D model lasts three years. Warranty coverage for the R25S model lasts one year. Household models used commercially are only warranted for 90 days.
  • Página 25 Manual del Usuario R25P, R25D y R25S...
  • Página 27 CONTENIDOS Primeros Pasos Instrucciones Importantes de Seguridad Instrucciones de Polarización Descripción de las Aspiradoras Ensamblaje de la Aspiradora Acople del Mango Cómo Desenrollar el Cable de Alimentación Almacenamiento de la Aspiradora Funcionamiento Cómo Inclinar el Mango 9-10 Aspirar Alfombras y Alfombras Pequeñas 9-10 Limpieza de Pisos sin Alfombra 9-10...

  • Página 28: Instrucciones Importantes De Seguridad

    INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD Al utilizar un electrodoméstico, siempre deben tomarse las precauciones básicas, incluidas las siguientes: LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE UTILIZAR ESTE ELECTRODOMÉSTICO. SOLO PARA USO EN EL HOGAR. IMPORTANTE: El fabricante no puede aceptar la responsabilidad por los daños causados cuando el electrodoméstico no se utiliza de acuerdo con las instrucciones o cuando se utiliza para otros usos que no son aquellos para los que fue fabricado.

  • Página 29: Instrucciones De Polarización

    INSTRUCCIONES DE POLARIZACIÓN Cable de Alimentación de Dos Polos Para reducir el riesgo de una descarga eléctrica, el producto cuenta con un enchufe polarizado para corriente alterna (tiene una espiga más ancha que la otra). Esta clavija entra solamente de una forma en el tomacorriente. Esta es una función de seguridad.

  • Página 30: Descripción De Las Aspiradoras

    DESCRIPCIÓN DE LA ASPIRADORA Modelos R25P y R25D...
  • Página 31 1 1 Filtro Secundario 12 Boquilla de la Aspiradora 13 Luces LED/Luces Indicadoras de Atasco del Cepillo Giratorio 13 Luces del Sensor de Suciedad (solo R25P) 14 Protector para Muebles 15 Gancho para Cable de Liberación Rápida 16 Válvula de Alivio de Succión 17 Botón de Liberación del Tubo...
  • Página 32 DESCRIPCIÓN DE LA ASPIRADORA Modelo R25S...
  • Página 33 DESCRIPCIÓN DE LA ASPIRADORA Modelo R25S 1 Empuñadura del Mango Moldeada 2 Accesorio para Tapizados/Cepillo para el Polvo 3 Cable de Alimentación 4 Mango de Transporte 5 Indicador de Bolsa Llena/Obstrucción 6 Boquilla para Rincones 7 Interruptor de Encendido/Apagado (On/Off) 8 Compartimento para la Bolsa 9 Filtro Posterior 10 Filtro Secundario...

  • Página 34: Ensamblaje De La Aspiradora

    ENSAMBLAJE DE LA ASPIRADORA Cómo Colocar el Mango en la Aspiradora NOTA: No enchufe la aspiradora hasta que esté completamente ensamblada. La aspiradora y el mango están empacados por separado y deben ensamblarse. • Retire el tornillo del mango ubicado en la parte posterior de la aspiradora Fig.

  • Página 35: Funcionamiento

    FUNCIONAMIENTO Modelos R25P y R25D Cómo Inclinar el Mango Presione el Pedal para Liberar el Mango con el pie para inclinar el mango (Fig. 1). Aspirado de Alfombras Para limpiar alfombras, incline el mango y presione el Interruptor de Encendido/ Apagado a la posición de "Encendido"...

  • Página 36: Modelo R25S Cómo Inclinar El Mango

    FUNCIONAMIENTO Modelo R25S Cómo Inclinar el Mango Presione el Pedal para Liberar el Mango con el pie para inclinar el mango (Fig. 1). Aspirado de Alfombras Para limpiar alfombras, incline el mango y presione el Interruptor de Encendido/ Apagado a la posición "Carpet" (alfombra) (Figura 1).

  • Página 37: Cómo Pasar La Aspiradora Debajo De Los Muebles

    FUNCIONAMIENTO Cómo Pasar la Aspiradora Debajo de los Muebles La aspiradora se coloca en una posición plana a nivel del piso para lograr una limpieza efectiva debajo de camas y mesas. • Presione el Pedal para Liberar el Mango una vez para la limpieza de rutina de la aspiradora (Fig.

  • Página 38: Limpieza De Los Accesorios

    LIMPIEZA DE LOS ACCESORIOS Limpieza del Tubo Telescópico Su aspiradora es un sistema de limpieza completo equipado con una herramienta para tapizados/cepillo para el polvo, una boquilla para rincones, un tubo telescópico y una manguera extensible. La aspiradora debe estar en posición vertical para la limpieza de los accesorios (Fig.

  • Página 39: Herramientas De Limpieza

    (Fig 3). Herramienta para Quitar el Pelo de Mascotas Fur Get It (modelo R25P) Ideal para quitar el pelo de las mascotas de tapizados escaleras y vehículos (Fig. 4). Fig. 2 NOTA: No utilice la herramienta de eliminación de pelo de mascotas...

  • Página 40: Desconexión De La Manguera

    LIMPIEZA DE LOS ACCESORIOS Herramientas de Limpieza Las herramientas de limpieza también se pueden unir al mango curvado para realizar tareas para las cuales no se necesita el tubo. • Desconecte el tubo del mango curvo presionando el Botón de Liberación del Tubo (Fig.

  • Página 41: Mantenimiento Y Cuidado

    MANTENIMIENTO Y CUIDADO Modelos R25P y R25D Cuándo Reemplazar la Bolsa de la Aspiradora (Luz Indicadora de Bolsa Llena) La Luz Indicadora de Bolsa Llena está diseñada para mostrar cuando la bolsa está llena o cuando hay una obstrucción en la aspiradora (Fig. 1).

  • Página 42: Reemplazo De La Bolsa De La Aspiradora

    MANTENIMIENTO Y CUIDADO NOTA: Desenchufe la aspiradora del tomacorriente antes de cambiar la bolsa. Reemplazo de la Bolsa de la Aspiradora • Para acceder a la bolsa de la aspiradora, presione el botón del compartimiento de la bolsa que se encuentra en la parte posterior de la Fig. 1 aspiradora (Fig.

  • Página 43: Reemplazo Del Filtro Posterior

    MANTENIMIENTO Y CUIDADO NOTA: Desenchufe la aspiradora del tomacorriente antes de cambiar la bolsa. Reemplazo del Filtro Posterior • El filtro posterior se encuentra a un costado de la aspiradora (Fig. 1). • Presione hacia abajo la lengüeta en la parte superior para quitar el filtro usado y desecharlo (Fig.

  • Página 44: Cepillo Giratorio Atascado (Modelos R25P Y R25D)

    Cepillo Giratorio Atascado (modelos R25P y R25D) Si la aspiradora aspira un objeto como un tapete o una prenda de vestir, detectará este estado de atasco del cepillo giratorio, que se apagará.

  • Página 45: Reinicio Del Disyuntor De Protección De La Correa

    MANTENIMIENTO Y CUIDADO ¡PRECAUCIÓN! Para reducir el riesgo de lesiones debido a las partes móviles, desenchufe la aspiradora antes de realizar tareas de mantenimiento. Reinicio del Disyuntor de Protección de la Correa (Modelo R25S) Si el Sistema de Protección de la Correa apaga la aspiradora, siga estos pasos: •...

  • Página 46: Vida Útil De La Correa

    MANTENIMIENTO Y CUIDADO Vida Útil de la Correa La correa de su aspiradora está cubierta con garantía ilimitada. Si la correa de la aspiradora se rompe, simplemente lleva la aspiradora a un Distribuidor Autorizado de Aspiradoras para una sustitución gratuita. Revisión Anual Para mantener su aspiradora en óptimas condiciones de funcionamiento, se recomienda que la lleve a un Distribuidor Autorizado de Aspiradoras para una...

  • Página 47: Guía De Resolución De Problemas

    Cómo contactar a un Distribuidor Autorizado de Aspiradoras Cualquier otro tipo de mantenimiento deberá ser realizado por un Distribuidor Autorizado de Aspiradoras Riccar. Para localizar a su Distribuidor Autorizado más cercano, visite nuestro sitio web en Riccar.com o llame al 888-674-2227. Piezas de Repuesto Importantes •...

  • Página 48: Garantía

    Cuánto Dura la Cobertura: La cobertura de la garantía para el modelo R25P dura cinco años. La cobertura de la garantía para el modelo R25D dura tres años. La cobertura de la garantía para el modelo R25S dura un año.
  • Página 49 Manuel du propriétaire R25P, R25D et R25S...
  • Página 51 TABLE DES MATIÈRES Comment démarrer Consignes de sécurité importantes Instructions de polarisation Description des aspirateurs 4 à 7 Assemblage de l’aspirateur Fixation de la poignée Dérouler le cordon d’alimentation Ranger l’aspirateur Utilisation Incliner la poignée 9 à 10 Passer l'aspirateur sur les tapis et carpettes 9 à...

  • Página 52: Consignes De Sécurité Importantes

    CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Lors de l’utilisation d’un appareil électrique, il est important de prendre des mesures de précaution de base, notamment les suivantes : LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT DE COMMENCER À UTILISER CET APPAREIL. POUR USAGE DOMESTIQUE SEULEMENT. IMPORTANT: Le fabricant ne pourra être tenu responsable en cas de dommage causé...

  • Página 53: Instructions De Polarisation

    INSTRUCTIONS DE POLARISATION Cordon d’alimentation, cordon polarisé à 2 fils Afin de réduire le risque de choc électrique, ce produit est équipé d’une fiche à courant alternatif polarisé (une fiche ayant une broche plus large que l’autre). Cette fiche entre dans la prise uniquement dans un sens. Il s’agit d’un dispositif de sécurité.

  • Página 54: Description De L'aspirateur

    DESCRIPTION DE L’ASPIRATEUR Modèles R25P et R25D...
  • Página 55 10 Post-filtre 1 1 Filtre secondaire 12 Buse d’aspiration 13 Voyants/Blocage de la brosse DEL 13 Détecteur de saleté (R25P uniquement) 14 Protège-meubles 15 Dégagement rapide du crochet du cordon 16 Soupape de décharge d'aspiration 17 Bouton de déblocage de la baguette 18 Loquet du compartiment à...
  • Página 56 DESCRIPTION DE L’ASPIRATEUR Modèle R25S...
  • Página 57 DESCRIPTION DE L’ASPIRATEUR Modèle R25S 1 Poignée moulée 2 Outil de dépoussiérage/rembourrage 3 Cordon d’alimentation 4 Poignée de transport 5 Indicateur de sac plein /bouché 6 Truelle 7 Interrupteur marche/arrêt 8 Compartiment à sac 9 Post-filtre 10 Filtre secondaire 1 1 Buse d’aspiration 12 Protège-meubles 13 Dégagement rapide du crochet du cordon 14 Soupape de décharge d'aspiration...

  • Página 58: Montage De L'aspirateur

    MONTAGE DE L’ASPIRATEUR Fixation de la poignée à l’aspirateur REMARQUE : Ne branchez pas l'aspirateur avant qu'il ne soit complètement assemblé. L’aspirateur et la poignée sont emballés séparément et doivent être assemblés. • Retirez la vis de la poignée située à l’arrière de l’aspirateur (Fig.

  • Página 59: Utilisation

    UTILISATION Modèles R25P et R25D Incliner la poignée Appuyez avec le pied sur la pédale de déblocage afin d’incliner la poignée (Fig. 1). Passer l’aspirateur sur de la moquette Pour le nettoyage de moquettes, placez l’interrupteur Allumé/Éteint en position Fig. 1 « Allumé ».

  • Página 60: Passer L'aspirateur Sur De La Moquette

    UTILISATION Modèle R25S Incliner la poignée Appuyez avec le pied sur la pédale de déblocage afin d’incliner la poignée (Fig. 1). Passer l’aspirateur sur de la moquette Pour le nettoyage des tapis, inclinez la poignée et appuyez sur le bouton Allumé/Éteint passer à...

  • Página 61: Passer L'aspirateur Sous Les Meubles

    UTILISATION Passer l’aspirateur sous des meubles Votre aspirateur peut se mettre à plat au sol afin de bien nettoyer sous les lits et les tables. • Appuyez une fois sur la pédale de déblocage de la poignée pour passer l’aspirateur normalement (Fig. 1). •...

  • Página 62: Nettoyage Des Accessoires

    NETTOYAGE DES ACCESSOIRES Nettoyage de la baguette télescopique Votre aspirateur est un système de nettoyage intégral équipé d’un accessoire pour tapisserie, d’une brosse dépoussiérante, d’une truelle, d’une baguette télescopique et d’un tuyau extensible. L’aspirateur doit être dans la position verticale pour le nettoyage des accessoires (Fig.

  • Página 63: Accessoires De Nettoyage

    Idéal pour les espaces étroits, entre les coussins d’un meuble ou les recoins (Fig.3). Outil pour enlever les poils d'animaux Fur Get It Pet (modèle R25P) Idéal pour enlever les poils d'animaux de la tapisserie d'ameublement, escaliers et véhicules (Fig. 4). Fig. 2...

  • Página 64: Déconnexion Du Tuyau

    NETTOYAGE DES ACCESSOIRES Accessoires de nettoyage Les accessoires de nettoyage peuvent aussi être fixés à la poignée courbée pour des tâches de nettoyage pour lesquelles il n’est pas nécessaire d’utiliser la baguette. • Détachez la baguette de la poignée courbée en appuyant sur le bouton de dégagement de la baguette (Fig.

  • Página 65: Entretien

    ENTRETIEN Modèles R25P et R25D Quand remplacer le sac sous vide (voyant du sac plein) Le voyant lumineux de sac plein est conçu pour vous signaler que le sac est plein ou que l’aspirateur est bouché (Fig. 1). Le voyant peut également s’allumer si vous aspirez des poudres fines, telles que de la farine ou du plâtre.

  • Página 66: Remplacement Du Sac De L'aspirateur

    ENTRETIEN REMARQUE : Débranchez l’aspirateur de la prise avant de remplacer le sac. Remplacement du sac de l’aspirateur • Pour accéder au sac de l'aspirateur, appuyez sur le bouton du compartiment à sac à l'arrière de l'aspirateur (fig. 1). • Retirez le couvercle du compartiment à Fig. 1 sac (Fig.

  • Página 67: Remplacement Du Filtre Secondaire

    ENTRETIEN REMARQUE : Débranchez l’aspirateur de la prise avant de remplacer le sac. Remplacer le post-filtre • Le post-filtre est situé sur le côté de l’aspirateur (Fig. 1). • Appuyez sur la languette supérieure pour retirer le filtre usagé et jetez-le (Fig.

  • Página 68: Affichage De La Détection De La Saleté (Modèle R25P)

    être causée par les accessoires mobiles, débranchez l’appareil avant tout entretien. Rouleau de brosse coincé (modèles R25P et R25D) Si un objet, tel qu’un morceau de tapis ou d’un vêtement, est aspiré par votre aspirateur, ce dernier capte que la brosse est bloquée et éteint la brosse.

  • Página 69: Protection Thermique Du Moteur

    ENTRETIEN ATTENTION ! Afin de diminuer le risque de blessure pouvant être causée par les accessoires mobiles, débrancher avant tout entretien de l’appareil. Bouton de réinitialisation du disjoncteur de protection de courroie(R25S model) Si le système de protection thermique du moteur éteint votre aspirateur, suivez les étapes ci-dessous : Fig.

  • Página 70: Courroie Garantie À Vie

    ENTRETIEN Courroie garantie à vie La courroie de votre aspirateur bénéficie d’une garantie à vie. En cas de rupture de la courroie, présentez simplement votre aspirateur à un distributeur d’aspirateurs agréé pour obtenir gratuitement une courroie de rechange. Examen annuel Pour conserver votre aspirateur dans des conditions d’utilisation optimales, nous vous recommandons de le soumettre à...

  • Página 71: Guide De Résolution De Problèmes

    Consultez l’installation du filtre (pages 17). Comment contacter votre distributeur d’aspirateurs agréé Tout autre service doit être effectué par un distributeur d’aspirateurs Riccar agréé.Pour trouver le distributeur d’aspirateurs agréé le plus proche, visitez notre site Internet www.SimplicityVac.com ou appelez le 888-674-2227.

  • Página 72: Garantie

    à l’acheteur initial. Durée de la garantie : La garantie du modèle R25P est de cinq ans. La garantie du modèle R25D est de trois ans. La garantie du modèle R25S est d’un an. Les modèles domestiques utilisés à...
  • Página 76 Riccar.com 888-674-2227 1760 Gilsinn Lane Fenton, MO 63026 REV01 ©2019 Tacony Corporation 8.19...

Este manual también es adecuado para:

R25dR25s

Tabla de contenido