Tabla de contenido
BH100-N-AA1MLLB-SPA
4/13/07
Menú Language (Idioma)
Idioma de Display Menu (Menú de presentación)
Seleccione un idioma para el menú de configuración
y los mensajes en pantalla.
Idioma de Disc Menu / Audio / Subtitle (Menú /
Audio / Subtítulos del disco)
Seleccione el idioma que prefiera para la pista de
audio (audio del disco), subtítulos y menú del disco.
Original – Hace referencia al idioma original en
el que se grabó el disco.
Otros – Para seleccionar otro idioma pulse los
botones numéricos y, a continuación, ENTER
para ingresar el número de 4 dígitos
correspondiente según la lista de códigos de
idiomas incluida en la página 26. Si comete un
error mientras ingresa un número, pulse CLEAR
repetidamente para borrar los números uno a
uno y, a continuación, corrija el error.
Apagado (en el caso de los subtítulos del
disco) – Para desconectar los subtítulos.
Menú Audio
Cada disco DVD cuenta con varias opciones de salida
de audio. Configure las opciones de audio del repro-
ductor según el tipo de sistema de audio que utilice.
SPDIF (Salida de audio digital)
Bitstream – Seleccione [Bitstream] (secuencia
de bits) si conecta la toma DIGITAL OUT de esta
unidad a un receptor A/V o a otro equipo con
decodificador Dolby Digital, DTS o MPEG.
PCM (para Dolby Digital / MPEG) – Seleccione
esta opción cuando haya conectado el equipo a
un amplificador de sonido estéreo digital de dos
canales. Los DVD codificados con Dolby Digital,
DTS o MPEG se mezclarán automáticamente en
audio PCM de dos canales.
18
10:14 AM
Page 18
Notas:
•
Con la conexión de audio digital, los sonidos de
los botones del menú del disco pueden no oírse
si la opción [SPDIF] está ajustada en [Bitstream]
(secuencia de bits). (BD-ROM)
•
En el modo Bitstream, este reproductor no
admite audio DTS-HD en algunos HD DVD y se
emitirán sonidos anómalos desde la toma de sal-
ida de audio. Para escuchar el audio DTS-HD,
debe ajustar la opción [SPDIF] en [PCM].
•
En el modo Bitstream, el audio MPEG del DVD
se emitirá con PCM.
Muestreo PCM
Si su amplificador o receptor A/V NO soporta
señales de 96 kHz, seleccione 48 kHz. Una vez
realizada la selección, esta unidad convertirá
automáticamente cualquier señal de 96 kHz en
señales de 48 kHz para que su sistema las pueda
descodificar.
Si su amplificador o receptor A/V soporta señales de
96 kHz, seleccione 96 kHz.
Chequee la documentación de su amplificador o
receptor A/V para verificar sus capacidades.
Altavoz
Para seleccionar varios parámetros para la salida
de 5,1 canales analógica.
2CH – Cuando se conecta un sistema estéreo
de 2 canales a este reproductor.
5.1CH – Cuando se conecta un sistema
envolvente de 5.1 canales a este reproductor.
Ajuste altavoz 5.1
La opción 5.1 Speaker Setting (ajuste del parlante
5.1) sólo está disponible cuando la opción [Altavoz]
((salida del parlante) está ajustada en [5.1CH].
Seleccione los ajustes de los parlantes, incluyendo
el tamaño del parlante o pruebe los ajustes del
parlante.
Los ajustes de los parlantes sólo están activos en la
salida analógica multicanal. (Consulte [Ajuste
altavoz 5.1] en la página siguiente.)
Tabla de contenido
