Connecting Pressurized Steam To An Ultimatesam Distributor; Connecting Atmospheric Steam To A Bottom-Feed Ultimatesam Distributor - Carel ultimateSAM Manual Del Usuario

ENG
Electronic Actuator Selection
Material, Pressure, Region Codes
Valve Size *****F0*0* *****FH*0*
SAKV0**A*0 not available
SAKV0**B*0
SAKV0**C*0 not available SAKAE00200
"SAKV0**D*0 SAKAE00100 SAKAE00200
SAKV0**E*0
SAKV0**F*0 SAKAE00100 SAKAE00200
SAKV0**G*0 SAKAE00100
SAKV0**H*0 SAKAE00100 SAKAE00200
SAKV0**I*0 SAKAE00100 SAKAE00200
"SAKV0**J*0 SAKAE00100 SAKAE00200
SAKV0**K*0
SAKV0**L*0 SAKAE00100 SAKAE00200
NOTE: for valve types "*****FH*0*" the actuator is included in the valve kit, so
the code (SAKAE00200) indicated above is to be used when ordering a spare
actuator only.
Pneumatic Actuator Selection
Material, Pressure, Region Codes
Valve Size *****F0*0*
*****H0*0*
SAKV0**A*0 n/a
SAKV0**B*0
SAKV0**C*0 n/a
SAKV0**D*0
SAKV0**E*0
SAKV0**F*0
SAKV0**G*0
SAKV0**H*0 n/a
SAKV0**I*0 n/a
SAKV0**J*0
SAKV0**K*0 n/a
SAKV0**L*0 n/a
For weights and dimensions of the actuators, see Section 8, "Specifi cations. "
This section also provides information regarding control signal requirements
for the actuators.
5.4 Connecting pressurized steam to an
ultimateSAM distributor
1
3
2
4
Fig. 5.a
•
For threaded control valves, SAKV****U*, with an optional fi tting kit,
SAKR****U*, attach the fi ttings to the valve as shown in fi gure 4.a.
• Attach the  optional actuator, SAKA******, to the  control valve.
•
Connect the valve/actuator assembly to the inlet adapter on the distributor
header. For optimal performance, the valve should be attached directly to
the inlet. If a connecting pipe is needed between the valve and inlet, the
length of the pipe should be as short as possible. The actuator should be
oriented in the upright position. See fi gures 1.k and 4.c.
Assemble the fi ttings and components included in the optional  trap
•
and  strainer kit, SAKT******, and attach the trap assembly to the valve.
For steam operation, strainers should be installed in the horizontal position,
although it is acceptable to mount the strainer pointing downward. The
horizontal position prevents water from collecting in the bonnet thereby
reducing the risk of airborne droplets.
"Ultimate SAM" +0300013EE - rel. 1.0 - 28.10.2010
*****00*U* *****0H*U*
not available SAKAE001U0 not available
SAKAE001U0 SAKAE002U0
SAKAE001U0 SAKAE002U0
SAKAE001U0 SAKAE002U0
not available SAKAE001U0 SAKAE002U0
SAKAE001U0 SAKAE002U0
SAKAE002U0 SAKAE002U0
SAKAE002U0 not available
not available not available
*****00*U* *****0H*U*
SAKAP001U0 n/a
SAKAP001U0 SAKAP002U0
SAKAP001U0 SAKAP003U0
SAKAP002U0 SAKAP003U0
SAKAP003U0 n/a
n/a n/a
3
4
Fig. 5.b
Tab. 5.f
NOTE: The "P" drains shown above are not provided as part of the ultimateSAM
system.
5.5 Connecting atmospheric steam to a
bottom-feed ultimateSAM distributor
Tab. 5.g
1
2
NOTE: The adapters and steam hoses shown above are available as options.
The "P" drains are not provided as part of the ultimateSAM system.
•
The distributor should be positioned at a height above the humidifi er so
that condensate drains back to the humidifi er.
1. If using fl exible steam hose to connect the distributor to the humidifi er,
a minimum angle of 20° should be allowed from humidifi er outlet to
distributor inlet.
2. If using rigid steam pipe to connect the distributor to the humidifi er,
the pipe should have a minimum 1% grade (~1 cm per meter, ~1/8"
per foot) to allow for proper drainage back to the humidifi er.
•
If using a dual or quad inlet adapter, the 150mm (6") inlet extension is
recommended. Install the extension inlet to the header.
•
Connect the steam hose from the humidifi er such that inlet adapter,
making sure that the hose is sloped so that most of the condensate returns
to the humidifi er.
16
Fig. 5.c
20° min.
Fig. 5.d