Resumen de contenidos para Life Sourse UA-631V
- Página 1 Blood Pressure Monitor Trilingual Instruction Guide – MODEL UA-631V E n g l i s h • Fran ç ai s • E sp añ o l...
- Página 24 B L O O D P R E S S U R E R E C O R D J O U R N A L T E N S I O N A R T É R I E L L E R E G I S T R O P R E S I O N A R T E R I A L...
- Página 25 ’ acilE d usagE à unE sEulE étapE Tensiomètre Guide d'instruction trilingue – MODÈLE UA-631V E n g l i s h • Franç ai s • E s pañ ol...
- Página 48 B L O O D P R E S S U R E R E C O R D J O U R N A L T E N S I O N A R T É R I E L L E R E G I S T R O P R E S I O N A R T E R I A L...
-
Página 49: Facil Paso Sencillo
Facil Paso Sencillo Monitor de Presión Arterial Guía de instrucción Trilingüe - MODELO UA-631V E n g l i s h • Franç ai s • E s pañ ol... -
Página 50: Este Monitor Es Clínicamente Válido
ESTE MONITOR ES CLÍNICAMENTE VÁLIDO Este monitor de presión LifeSource ha atravesado y pasado un ® estudio de Validación Clínica para determinar su funcionamiento y precisión. Este monitor es clínicamente validado en acuerdo a las regulaciones de la Sociedad de Hipertensión Británica (BHS). El BHS es la organización internacional más prestigiosa de presión arterial. -
Página 51: Precuaciones
PRECUACIONES El UA-631V está diseñado para medir la presión arterial (sistólica y diastólica) y la frecuencia del pulso en la casa o en el consultorio de un médico o enfermera, y debe ser empleado por personas mayores... -
Página 53: Índice De Materias
COMPONENTES DEL MONITOR ......S-3 CÓMO FUNCIONA EL UA-631V ......S-4 ANTES DE COMENZAR. -
Página 54: Significado De Los Símbolos De La Pantalla
SIGNIFICADO DE LOS SÍMBOLOS DE LA PANTALLA Símbolo de la Medida Condición/causa pantalla recomendada El símbolo aparece mientras la Medición en curso; manténgase medición esta en progreso. Destella lo más inmóvil posible. mientras se detecta el pulso. Un latido cardiaco irregular o un Vuelva a efectuar la medición y movimiento de cuerpo puede haber consulte con su médico. -
Página 55: Componentes Del Monitor
COMPONENTES DEL MONITOR PRESIÓN DIASTÓLICA INDICADOR DE CLASIFICACIÓN FRECUENCIA DE PRESIÓN DEL PULSO MEDIDOR DE INFLACIÓN DEL BRAZALETE CARDIACO IREGULAR CLAVICA del CCONECTORde AIRE BOTÓN DE MEMORIA MANGUERA de AIRE INDICADOR DE TAMAÑO BRAZALETE DEL BRAZALETE 1.5V BATERÍAS (AA, R6P or LR6) baterías no incluido COMPARTIMENTO DE BATERÍAS... -
Página 56: Cómo Funciona El Ua-631V
CÓMO FUNCIONA EL UA-631V Los monitores de la presión arterial de son fáciles de utilizar y pre- sentan lecturas digitales exactas de mediciones completas. Nuestra tecnología está basada en el “método oscilométrico”: una determi- nación no invasiva de la presión arterial. El término “oscilación” se refiere a la medición de las vibraciones producidas por el pulso arte-... -
Página 57: Selección De Brazalete De Tamaño Correcto
SELECCIÓN DE BRAZALETE TAMAÑO CORRECTO Es importante usar el brazalete de tamaño correcto para poder obtener una lectura fidedigna. Si el brazalete es demasiado grande, se obtendrá una lectura inferior a la presión arterial correcta, si el brazalete es muy pequeño producirá... -
Página 58: Para Medirse La Presión Arterial
PARA MEDIRSE LA PRESIÓN ARTERIAL Consejos para medirse la presión arterial ☞ Descanse por varios minutos antes de tomarse su medida. ☞ No fume o tome café por lo menos 30 minutos antes de tomarse una medida. ☞ Sacarse cualquier ropa ajustada y colocar el brazalete en el brazo desnudo. - Página 59 PARA MEDIRSE LA PRESIÓN ARTERIAL Presione el botón START. Mientras el brazalete se infla, la medición empezará y el Medidor De Inflación Del Brazalete aparecerá en la pantalla. Es normal que el brazalete se sienta bien apretado. NOTA: Si no se logra obtener una presión adecuada, el dispositivo vuelve a inflarse automáticamente.
-
Página 60: Qué Es Un Latido Cardiaco Irregular
QUÉ ES UN LATIDO CARDIACO El monitor UA-631V provee la lectura de su presión arterial aún cuando ocurren latidos cardiacos irregulares. El símbolo de Latido Irregular aparecerá en la pantalla en el evento que un latido irregular ha ocurrido durante la medición. Un latido cardiaco es definido como un latido que varía en un 25% del promedio de todos... -
Página 61: Acerca De Medidas Promedio
ACERCA DE MEDIDAS PROMEDIO El UA-631V provée una lectura de presión arterial promedio basada en las medidas total guardadas en memoria. Cuando se tome una medición, la lectura de presión arterial pro- medio aparecerá y el número de lecturas guardadas en memoria intermitará... -
Página 62: Acerca De La Memoria
ACERCA DE LA MEMORIA Este monitor automáticamente guarda hasta sesenta (60) lecturas de presión arterial en memoria. Lecturas guardadas en memoria son asig- nadas un número de índice en orden de la más reciente hasta la más antigua. La lectura más antigua aparecerá como "n01". El simbolo "M" en la sección superior de la esquina izquierda de la pantalla indica que usted esta viendo una lectura previa almacenada en la memoria. -
Página 63: Acerca De La Presión Arterial
ACERCA DE LA PRESIÓN ARTERIAL ¿Qué es la presión arterial? La presión arterial es la fuerza que ejerce la sangre contra las paredes de las arterias. La presión sistólica y diastólica corresponden, respec- tivamente, al momento en que el corazón se contrae y se expande. La presión arterial se mide en milímetros de mercurio (mmHg). - Página 64 ACERCA DE LA PRESIÓN ARTERIAL Evaluación de Presión Alta Para Adultos Los siguientes criterios han sido establecidos como guía para adultos para evaluar alta presión arterial sin considerar edad o sexo. Por favor note que hay otros factores de riegos (Ej.: diabetes, obesidad, fumar, etc) necesitan ser tomados en consideración y puede afectar estas figu- ras.
- Página 65 ACERCA DE LA PRESIÓN ARTERIAL ¿Qué es la hipertensión? La hipertensión (presión arterial elevada) es el diagnóstico que se da cuando las lecturas de la presión arterial son constantemente superi- ores a las normales. Es sabido que, la hipertensión si no se trata puede provocar accidentes cerebrovasculares, ataques cardíacos y otras enfermedades.
- Página 66 ACERCA DE LA PRESIÓN ARTERIAL Respuestas al ¿Por qué Sus Lecturas son Diferentes en Casa y en la Oficina del Doctor? ¿Por qué mis lecturas son diferentes en casa y en la oficina del doctor? Sus lecturas de presión arterial tomadas en la oficina del doctor u hospital pueden ser elevadas en resultado de ansiedad o aprehensión.
- Página 67 ACERCA DE LA PRESIÓN ARTERIAL Estableciendo un Patrón de Medidas Esto ayuda a formar una fundación de medidas que Usted puede usar para comparar lecturas futuras. Para formar este patrón de medidas, dedique dos semanas de medidas continuas. Esto requiere hacer lo mismo cada vez que Usted se tome la presión (Ej.: midiendo a la misma hora del día, en la misma localización, sentado en la misma silla, usando el mismo brazalete, etc.) Una vez que establezca su...
-
Página 68: Resolviendo Problemas
RESOLVIENDO PROBLEMAS Problemas Causa Acción correctiva Nada aparecerá en la Batería esta baja. Reemplaze con batería nueva. pantalla después que yo Se recomienda baterías presiono el botón START. alkalinas. Las terminales de las baterías Ponga las baterías con los no están en la posición correcta. terminales negativos y positivos haciendo coincidir a los indicados en el compartimiento. -
Página 69: Especificaciones
ESPECIFICACIONES ......UA-631V Modelo ......Oscilométrico Tipo . -
Página 70: Información De Contacto
INFORMACIÓN DE CONTACTO Monitors de actividad Estos productos LifeSource para la medición de la presión arterial están cubiertos por una garantía vitalicia. En los Estados Unidos de América: En América Latina: A&D Medical A&D Engineering, Inc. Una división de A&D Engineering, Inc. 1756 Automation Parkway 1756 Automation Parkway San Jose, CA 95131... -
Página 71: Importante
1756 Automation Parkway San Jose, CA 95131 1-888-726-9966 www.LifeSourceOnline.com Pressure Rating Indicator es un marca registrada de A&D Medical y patente pendiente. ©2011 A&D Medical. Todos derechos reservados. Las especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso. Impreso en China. I-MAN-UA-631V-REV-b 09/2011...