Manuales relacionados para KÜPPERBUSCH IKE2590-1-2T
Resumen de contenidos para KÜPPERBUSCH IKE2590-1-2T
- Página 1 Notice Istruzioni per Manual de d'utilisation l’uso instrucciones Réfrigérateur- Frigo-Conge- Frigorífico- congélateur latore congelador IKE2590-1-2T...
-
Página 2: Tabla De Contenido
SOMMAIRE Instructions de sécurité En cas d'anomalie de fonctionnement Fonctionnement Caractéristiques techniques Première utilisation Installation Utilisation quotidienne En matière de sauvegarde de Conseils utiles l'environnement Entretien et nettoyage Sous réserve de modifications. INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ Pour votre sécurité et garantir une utilisation et démontez la porte pour éviter les ris- correcte de l'appareil, lisez attentivement ques d'électrocution et que des enfants... - Página 3 réfrigération à moins que cette utilisation • Les ampoules (si présentes) utilisées n'ait reçu l'agrément du fabricant. dans cet appareil sont des ampoules • N'endommagez pas le circuit frigorifique. spécifiques uniquement destinées à être • Le circuit frigorifique de l’appareil contient utilisées sur des appareils ménagers.
-
Página 4: Protection De L'environnement
Installation Maintenance • Les branchements électriques nécessai- Important Avant de procéder au res à l'entretien de l'appareil doivent être branchement électrique, respectez réalisés par un électricien qualifié ou une scrupuleusement les instructions fournies personne compétente. dans cette notice. • Cet appareil ne doit être entretenu et ré- •... -
Página 5: Première Utilisation
Important Si le thermostat est réglé sur la excessive de givre sur la paroi postérieure à position de froid maximum, lorsque la l'intérieur de l'appareil. Pour éviter cet température ambiante est élevée et que inconvénient, placez le thermostat sur une l'appareil est plein, il est possible que le température plus élevée de façon à... -
Página 6: Clayettes Amovibles
maximale pendant 2 heures environ avant Décongélation d'introduire les produits dans le comparti- Avant utilisation, les aliments surgelés ou ment. congelés peuvent être décongelés dans le Si vous devez stocker une grande quantité compartiment du réfrigérateur ou à tempé- d'aliments, retirez tous les tiroirs et paniers rature ambiante en fonction du temps dis- et placez directement les aliments sur les ponible pour cette opération. -
Página 7: Conseils Utiles
CONSEILS UTILES Conseils pour l'économie Bananes, pommes de terre, oignons et ail ne se conservent pas au réfrigérateur, s'ils d'énergie ne sont pas correctement emballés. • N'ouvrez pas la porte trop souvent ou Conseils pour la congélation plus longtemps que nécessaire. •... -
Página 8: Entretien Et Nettoyage
• prévoyez un temps réduit au minimum • une fois décongelés, les aliments se dé- pour le transport des denrées du maga- tériorent rapidement et ne peuvent pas sin d'alimentation à votre domicile ; être recongelés ; • évitez d'ouvrir trop souvent la porte du •... -
Página 9: En Cas D'absence Prolongée Ou De Non-Utilisation
Important Environ 12 heures avant assurer une réserve de froid pendant d'effectuer le dégivrage, réglez le bouton du l'interruption du fonctionnement. thermostat vers le haut, de manière à Pour enlever le givre, suivez les instructions ci-dessous : 1. Éteignez l'appareil. 2. -
Página 10: En Cas D'anomalie De Fonctionnement
• dégivrez si nécessaire et nettoyez l'appa- Si, toutefois, vous n'avez pas la possibilité reil ainsi que tous les accessoires de débrancher et vider l'appareiI, faites véri- • laissez la porte/les portes entrouverte(s) fier régulièrement son bon fonctionnement pour prévenir la formation d'odeurs dés- pour éviter la détérioration des aliments en agréables. -
Página 11: Remplacement De L'éclairage
Problème Cause possible Solution La température à l'inté- Le thermostat n'est pas réglé Augmentez/réduisez la tempéra- rieur de l'appareil est correctement. ture. trop basse/élevée. La température du réfri- L'air froid ne circule pas dans Assurez-vous que de l'air froid cir- gérateur est trop élevée. -
Página 12: Installation
Les caractéristiques techniques figurent sur gauche à l'intérieur de l'appareil et sur l'éti- la plaque signalétique située sur le côté quette énergétique. INSTALLATION Pour votre sécurité et le bon que signalétique correspondent à celles de fonctionnement de l'appareil, veuillez votre réseau. lire attentivement les "Consignes de L'appareil doit être relié... -
Página 13: Installation De L'appareil
• Dévissez, puis retirez le pivot inférieur. Du côté opposé : • Serrez le pivot inférieur. • Mettez en place la porte inférieure. • Serrez la charnière intermédiaire. • Mettez en place l'entretoise. • Mettez en place la porte supérieure. •... - Página 14 Insérez l'appareil dans le meuble d'encas- trement. Poussez l'appareil dans la direction indiquée par la flèche (1) jusqu'à ce que la partie cou- vrant l'interstice en haut de l'appareil butte contre le meuble de cuisine. Poussez l'appareil dans la direction indiquée par la flèche (2) contre le meuble, du côté...
- Página 15 Retirez la pièce correcte du cache-charnière (E). Assurez-vous que vous retirez bien la pièce DX s'il s'agit de la charnière droite, SX s'il s'agit de l'autre charnière. Fixez les protections (C, D) sur les ergots et dans les trous des charnières. Mettez en place la grille d'aération (B).
- Página 16 Détachez les pièces (Ha), (Hb), (Hc) et (Hd). Installez la pièce (Ha) sur la face intérieure ca. 50 mm du meuble de cuisine. 90° 21 mm 90° ca. 50 mm 21 mm Poussez la pièce (Hc) sur la pièce (Ha). Ouvrez la porte de l'appareil et la porte du meuble de cuisine à...
-
Página 17: En Matière De Sauvegarde De L'environnement
Retirez les supports et repérez une distance de 8 mm à partir de l'arête extérieure de la 8 mm porte où le clou doit être posé (K). Placez de nouveau le petit carré sur le guide et fixez-le à l'aide des vis fournies. Alignez la porte du meuble de cuisine et celle de l'appareil en réglant la pièce (Hb). - Página 18 Ne jetez pas les appareils portant le local de recyclage ou contactez vos symbole avec les ordures ménagères. services municipaux. Emmenez un tel produit dans votre centre...
-
Página 19: Istruzioni Di Sicurezza
INDICE Istruzioni di sicurezza Pulizia e cura Uso dell'apparecchiatura Cosa fare se… Primo utilizzo Dati tecnici Utilizzo quotidiano Installazione Consigli e suggerimenti utili Considerazioni ambientali Con riserva di modifiche. ISTRUZIONI DI SICUREZZA Per garantire un impiego corretto e sicuro sano subire scosse elettriche o chiudersi dell'apparecchio, prima dell'installazione e dentro l'apparecchio. -
Página 20: Uso Quotidiano
no dei componenti del circuito refrigeran- Uso quotidiano te venga danneggiato. • Non collocare pentole calde sulle parti in In caso di danneggiamento del circuito plastica dell'apparecchio. refrigerante: • Non collocare gas e liquidi infiammabili – evitare fiamme libere e scintille nell'apparecchio, perché... -
Página 21: Uso Dell'apparecchiatura
sentire all'olio di arrivare nel compresso- da elettricisti qualificati o da personale competente. • Attorno all'apparecchio vi deve essere • Gli interventi di assistenza devono essere un'adeguata circolazione dell'aria, altri- eseguiti esclusivamente da tecnici auto- menti si può surriscaldare. Per ottenere rizzati e utilizzando solo ricambi originali. -
Página 22: Primo Utilizzo
Funzione Ambiente Se la temperatura della stanza è inferiore a +16°, attivare la funzione Ambiente pre- mendo l'interruttore (A). La spia integrata si accende. PRIMO UTILIZZO Pulizia dell'interno prodotti nuovi, quindi asciugare accurata- mente. Prima di utilizzare l'apparecchio per la pri- ma volta, lavare l'interno e gli accessori in- Importante Non usare detergenti corrosivi terni con acqua tiepida e un po' di sapone... -
Página 23: Consigli E Suggerimenti Utili
Importante In caso di sbrinamento I pezzi piccoli possono addirittura essere accidentale, per esempio a causa di cucinati ancora congelati, direttamente dal un'interruzione dell'alimentazione elettrica, congelatore: in questo caso la cottura dure- se l'alimentazione manca per un periodo rà più a lungo. superiore al valore indicato nella tabella dei Produzione di cubetti di dati tecnici sotto "Tempo di risalita", il cibo... -
Página 24: Pulizia E Cura
tare il termostato su una regolazione più • il processo di congelamento dura 24 ore. bassa per consentire lo scongelamento In questo periodo non aggiungere altro automatico risparmiando così energia. cibo da congelare; • congelare solo alimenti freschi, di ottima Consigli per la refrigerazione di qualità... -
Página 25: Sbrinamento Del Vano Frigorifero
• Pulire l'interno e gli accessori con acqua spazzola. Questa operazione migliorerà le tiepida e un po' di sapone neutro. prestazioni dell'apparecchiatura riducendo- • Controllare regolarmente le guarnizioni ne i consumi di energia. della porta e verificare che siano pulite e Importante Non danneggiare il sistema di prive di residui. -
Página 26: Periodi Di Inutilizzo
Per rimuovere la brina, procedere come se- gue: 1. Spegnere l'apparecchiatura. 2. Rimuovere i surgelati, avvolgerli in alcu- ni strati di carta di giornale e riporli in un luogo fresco. Attenzione Non toccare il cibo conge- lato con le mani bagnate. Le mani po- trebbero aderire all'alimento congelato. -
Página 27: Cosa Fare Se
COSA FARE SE… Avvertenza! Prima della ricerca guasti, Importante Durante l'uso, alcuni rumori di estrarre la spina dalla presa. funzionamento (come quelli del Le operazioni di ricerca guasti non de- compressore o del circuito refrigerante) scritte nel presente manuale devono sono da considerarsi normali. -
Página 28: Sostituzione Della Lampadina
Problema Causa possibile Soluzione La temperatura nel frigo- L'aria fredda non circola corret- Adottare le misure necessarie per rifero è troppo alta. tamente all'interno dell'apparec- garantire una corretta circolazione chiatura. dell'aria fredda. La temperatura nel vano I prodotti sono troppo vicini tra Disporre i prodotti in modo da congelatore è... -
Página 29: Installazione
INSTALLAZIONE Leggere con attenzione le "Informazioni ghetta corrispondano ai valori della rete per la sicurezza" per la vostra sicurezza elettrica domestica. e per il corretto funzionamento L'apparecchio deve essere collegato a dell'apparecchio prima di procedere massa. La spina del cavo di alimentazione è all'installazione. -
Página 30: Requisiti Di Ventilazione
• Allentare e rimuovere il perno inferiore. Sul lato opposto: • Serrare il perno inferiore. • Installare la porta inferiore. • Serrare la cerniera centrale. • Installare il distanziatore. • Installare la porta superiore. • Serrare il perno superiore. Requisiti di ventilazione Il flusso d'aria dietro l'apparecchiatura deve min. - Página 31 Installare l'apparecchiatura nella nicchia. Spingere l'apparecchiatura seguendo il sen- so delle frecce (1) finché la mascherina su- periore si arresta contro il mobile della cuci- Spingere l'apparecchiatura nel senso delle frecce (2) contro il mobile sul lato opposto della cerniera. Posizionare correttamente l'apparecchiatura nella nicchia.
- Página 32 Rimuovere la parte appropriata del copricer- niera (E). Accertarsi di rimuovere la parte DESTRA per la cerniera di destra, o la parte SINISTRA per quella di sinistra. Applicare i cappucci (C, D) ai coprigiunti e ai fori delle cerniere. Installare la griglia di sfiato (B). Applicare i copricerniera (E).
- Página 33 Staccare le parti (Ha), (Hb), (Hc) e (Hd). Installare la parte (Ha) sul lato interno della ca. 50 mm porta del mobile da cucina. 90° 21 mm 90° ca. 50 mm 21 mm Spingere la parte (Hc) sulla parte (Ha).
- Página 34 Aprire la porta dell'apparecchiatura e l'anta del mobile da cucina con un'angolazione di 8 mm 90°. Inserire il quadratino (Hb) nella guida (Ha). Unire la porta dell'apparecchiatura alla porta del mobile e marcare i fori. Rimuovere le staffe e segnare la posizione in cui deve essere inserito il chiodo (K) a una 8 mm distanza di 8 mm dal bordo esterno della...
-
Página 35: Considerazioni Ambientali
Premere la parte (Hd) sulla parte (Hb). Eseguire un controllo finale per accertarsi • La porta si apra e si chiuda correttamen- che: • Tutte le viti siano serrate. • La striscia sigillante magnetica sia fissata saldamente al mobile. CONSIDERAZIONI AMBIENTALI Riciclare i materiali con il simbolo Non smaltire le apparecchiature che Buttare l'imballaggio negli appositi... -
Página 36: Índice De Materias
ÍNDICE DE MATERIAS Instrucciones de seguridad Mantenimiento y limpieza Funcionamiento Qué hacer si… Primer uso Datos técnicos Uso diario Instalación Consejos útiles Aspectos medioambientales Salvo modificaciones. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Por su seguridad y para garantizar el fun- eléctricas o quedar atrapados en su inte- cionamiento correcto del aparato, antes de rior. -
Página 37: Cuidado Y Limpieza
un gas natural con un alto nivel de com- cos. No pueden utilizarse para la ilumina- patibilidad medioambiental, aunque es ción de la vivienda. inflamable. Uso diario Durante el transporte y la instalación del • No coloque recipientes calientes sobre aparato, cerciórese de no provocar da- las piezas plásticas del aparato. -
Página 38: Funcionamiento
ños de inmediato a la tienda donde lo cutar el servicio o mantenimiento de este adquirió. En ese caso, conserve el mate- electrodoméstico. rial de embalaje. • Las reparaciones de este aparato debe • Es recomendable esperar al menos dos realizarlas un centro de servicio técnico horas antes de conectar el aparato, para autorizado y sólo se deben utilizar re-... -
Página 39: Función De Conmutador Termostático De Ambiente
Función de conmutador termostático de ambiente Si hay una temperatura ambiente inferior a +16°, pulse el interruptor (A) para activar la función del conmutador termostático de ambiente. La luz integrada se encenderá. PRIMER USO Limpieza de las partes internas Importante No utilice detergentes ni pol- vos abrasivos, ya que podrían dañar el aca- Antes del empleo limpiar todas las partes bado... -
Página 40: Descongelación
Advertencia Compruebe que los congelar en el compartimento frigorífico o a alimentos no superen el límite de carga temperatura ambiente, dependiendo del indicado en un lado de la sección tiempo de que se disponga. Es posible incluso cocinar piezas pequeñas superior (cuando corresponda) congeladas, tomadas directamente del congelador;... -
Página 41: Consejos Útiles
CONSEJOS ÚTILES Consejos para ahorrar energía Consejos sobre la congelación • No abra la puerta con frecuencia ni la de- Estos consejos son importantes para poder je abierta más tiempo del estrictamente aprovechar al máximo el proceso de con- necesario. gelación: •... -
Página 42: Mantenimiento Y Limpieza
• evitar la apertura frecuente de la puerta o • no supere el tiempo de almacenamiento dejarla abierta más del tiempo estricta- indicado por el fabricante de los alimen- mente necesario; tos. • los alimentos descongelados se deterio- ran con rapidez y no pueden congelarse de nuevo;... -
Página 43: Periodos Sin Funcionamiento
Importante Unas 12 horas antes de más elevados, con el fin de acumular frío realizar la descongelación, coloque el suficiente para la interrupción del regulador de temperatura en los niveles funcionamiento. Para eliminar la escarcha, siga estos pa- sos: 1. Apague el aparato. 2. - Página 44 • deje la puerta(s) entreabierta para preve- cuando para evitar que los alimentos se nir olores desagradables. echen a perder en caso de un corte de Si va a mantener el armario en marcha, so- energía. licite a alguien que lo inspeccione de vez en QUÉ...
-
Página 45: Cambio De La Bombilla
Problema Posible causa Solución La temperatura del apa- El regulador de temperatura no Seleccione una temperatura más rato es demasiado baja/ se ha ajustado correctamente. alta o baja. alta. La temperatura del frigo- No hay circulación de aire frío en Compruebe que el aire frío circula rífico es demasiado alta. -
Página 46: Datos Técnicos
DATOS TÉCNICOS Medidas de la cavidad Altura 1446 mm Anchura 560 mm Profundidad 550 mm Tiempo de estabilización 20 h Voltaje 230-240 V Frecuencia 50 Hz La información técnica se encuentra en la interior izquierdo del aparato, y en la etique- placa de características, situada en el lado ta de consumo energético. - Página 47 La puerta del aparato se abre hacia la de- recha. Si desea abrir la puerta hacia la iz- quierda, siga estas instrucciones antes de instalar el aparato. • Afloje y retire el perno superior. • Retire la puerta superior. • Retire el separador. •...
-
Página 48: Requisitos De Ventilación
Requisitos de ventilación El aire debe poder circular libremente por la min. 5 cm parte posterior del aparato. 200 cm min. 200 cm Instalación del aparato Siga estos pasos. Precaución Compruebe que el cable de alimentación de red pueda moverse con facilidad. - Página 49 Instale el aparato en el hueco. Empuje el aparato en el sentido de la flecha (1) hasta que la cubierta de la separación superior haga tope contra el mueble de co- cina. Empuje el aparato en el sentido de la flecha (2) contra el mueble en el lado opuesto de la bisagra.
- Página 50 Retire la parte correcta de la tapa de la bisa- gra (E). No olvide extraer la pieza DX, en el caso de la bisagra derecha, y la pieza SX en el caso contrario. Fije las tapas (C, D) a las lengüetas y a los orificios de la bisagra.
- Página 51 Desconecte las piezas (Ha), (Hb), (Hc) y (Hd). Instale la pieza (Ha) en el lado interno del ca. 50 mm mueble de cocina. 90° 21 mm 90° ca. 50 mm 21 mm Empuje la pieza (Hc) contra la pieza (Ha).
- Página 52 Abra la puerta del aparato y la puerta del mueble de cocina en un ángulo de 90°. 8 mm Introduzca el cuadrado pequeño (Hb) en la guía (Ha). Coloque juntas la puerta del aparato y la puerta del mueble de cocina y marque los orificios.
-
Página 53: Aspectos Medioambientales
Presione la pieza (Hd) contra la pieza (Hb). Finalmente, compruebe que: • La puerta abre y cierra correctamente. • Todos los tornillos están apretados. • La cinta selladora se ha fijado firmemente al armario. ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES Recicle los materiales con el símbolo deseche los aparatos marcados con el Coloque el material de embalaje en los símbolo... - Página 56 222368011-A-152013...