Manuales relacionados para MZ electronic OCEAN LINE
Resumen de contenidos para MZ electronic OCEAN LINE
- Página 1 OCEAN BATTERY CHARGER CARICABATTERIA LINEA OCEAN CHARGEUR DE BATTERIE OCEAN CARGADOR DE BATERÍA OCEAN Rev. 06/2016...
- Página 2 English 1. Important Safety Information WARNING! BEFORE INSTALLING OR USING THE BATTERY CHARGER, YOU NEED TO READ FOLLOWING SAFETY INFORMATION CAREFULLY. 1-1 General Safety Precautions 1-1-1. For indoor use, do not expose the Ocean Battery Charger to water, mist, snow, or dust. To reduce the risk of fire, do not cover or obstruct the ventilation enclosure.
- Página 3 English 2-1 Battery Charging Curve BULK(CC) ABSORPTION(CV) FLOAT RECONDITION FLOAT BULK(CC) 14.4/28.8 V 13.8/27.6 V 12.8/25.6 V Current Voltage Return amps = 6.25% of rated current BULK ABSORPTION FLOAT RECONDITION FLOAT BULK 2 min~8 hours 0.25 hours~24 hours 2 Weeks 85 min 2 Weeks 2 min~8 hours...
- Página 4 English 2-2 Specification *The specification is subject to change without prior notice. MZBC_ MZBC_ MZBC_ MZBC_ MZBC_ MZBC_ MZBC_ MZBC_ Model 1215 1225 1240 1250 1280 2425 2440 2460 Battery Type Lead Acid / Li-ion / Gel / AGM Standard Boost 14.4V / 14.7V 28.8V / 29.4V Charge Voltage...
- Página 5 English 3. Product Description Below models are available with MZ Ocean Battery Charger Series: Model No. of supply battery Support ESB (Engine Start battery) MZBC_1215 MZBC_1225 / MZBC_1240 MZBC_1250 / MZBC_1280 MZBC_2425 / MZBC_2440 MZBC_2460 3-1 Configurations 3-1-1 Standard Accessory Number Description Copper Bus...
- Página 6 English 3-2 S1 Dip Switch Setting Status 12V / 24V CC/CV 12V / 24V Float Absorption 14.4V / 28.8V voltage 14.7V / 29.4V (note 1) 13.5V / 27.0V Float voltage (note 1) 13.8V / 27.6V 13.2V / 26.4V Power Supply Mode 13.8V / 27.6V (note 2)
- Página 7 English 3-4 Failure Indicator Failure status LED Status Description Output current is reduced to <1A Input or Output Red solid AC I/P unstable Output FUSE blown Battery over heat (the indicator is available only when temperature sensor is connected) Battery under heat ( the indicator is available only when Temperature Red fast temperature sensor is connected)
- Página 8 English 3-9 Temperature Compensation MZBC_12xx Series model MZBC_24xx Series model 3-10 Rescue Battery Curve: In case of battery over discharge (when battery voltage lower than 10V), the battery charger will reduce the charging current to prevent further damage on the battery. The following curve is only applicable for Lead-acid &...
-
Página 9: Troubleshooting
English 3-12 Ocean Battery Voltage setting suggestion GEL TYPE (Max. Voltage of 14.1 / 28.2 Volt) AGM TYPE (Max. Voltage of 14.4 / 28.8 Volt) Lead-Acid (Max. Voltage of 14.8 / 29.6 Volt) 4. Installing the Ocean Battery Charger (See the electrical connection at the end of the manual). - Página 10 Italiano 1. Informazioni importanti per la sicurezza ATTENZIONE! PRIMA DI INSTALLARE O USARE IL CARICABATTERIE LEGGERE ATTENTAMENTE LE INDICAZIONI PER LA SICUREZZA. 1-1 Precauzioni generali di sicurezza 1-1-1. Per uso interno, non esporre il caricabatterie a acqua, nebbia, neve o polvere Per ridurre il rischio di incendio non coprire o ostruire le prese di ventilazione.
- Página 11 Italiano 2-1 Curva di carica BULK(CC) ABSORPTION(CV) FLOAT RECONDITION FLOAT BULK(CC) 14.4/28.8 V 13.8/27.6 V 12.8/25.6 V Current Voltage Return amps = 6.25% of rated current BULK ABSORPTION FLOAT RECONDITION FLOAT BULK 2 min~8 hours 0.25 hours~24 hours 2 Weeks 85 min 2 Weeks 2 min~8 hours...
- Página 12 Italiano 2-2 Specifiche *Le seguenti specifiche sono soggette a variazioni senza alcun preavviso. MZBC_ MZBC_ MZBC_ MZBC_ MZBC_ MZBC_ MZBC_ MZBC_ Modello 1215 1225 1240 1250 1280 2425 2440 2460 Tipo di batteria piombo / Li-ion / Gel / AGM Tensione di 14.4V / 14.7V 28.8V / 29.4V...
- Página 13 Italiano 3. Descrizione del prodotto I modelli sottoelencati sono disponibili nella serie caricabatterie Ocean: Modello No. Batterie Supporto ESB (Batteria avvio motore) MZBC_1215 Sì MZBC_1225 / MZBC_1240 Sì MZBC_1250 / MZBC_1280 MZBC_2425 / MZBC_2440 MZBC_2460 3-1 Configurazioni 3-1-1 Accessori standard Numero Descrizione Connettore bus in rame...
- Página 14 Italiano 3-2 Impostazioni dip-switch S1 Stato 12V / 24V CC/CV 12V / 24V Float Tensione di 14.4V / 28.8V assorbimento 14.7V / 29.4V (nota 1) 13.5V / 27.0V Tensione float (nota 1) 13.8V / 27.6V 13.2V / 26.4V Modalità alimentatore 13.8V / 27.6V (nota 2) 14.4V / 28.8V...
- Página 15 Italiano 3-4 Indicazione dei guasti Failure status LED Status Description La corrente di uscita è ridotta a <1A Input or Output Rosso fisso Alimentazione AC instabile Rottura del fusibile di uscita Sovratemperatura della batteria. (L’indicazione è disponibile solamente quando è collegato il sensore di temperatura) Rosso Temperatura batteria bassa (L’indicazione è...
- Página 16 Italiano Modelli MZBC_12xx Modelli MZBC_24xx 3-10 Curva di ripristino batteria In caso di sovrascarica della battetia (quando la tensione di batteria è inferiore a 10V) il caricabatteria riduce la corrente di carica per prevenire ulteriori danni alla batteria. La curva seguente è applicabile solo alle batterie al piombo e AGM.
- Página 17 Italiano 3-12 Suggerimento per le impostazioni del voltaggio batteria GEL (Massimo voltaggio di 14.1 / 28.2 Volt) AGM (Massimo voltaggio di 14.4 / 28.8 Volt) Piombo (Massimo voltaggio di 14.8 / 29.6 Volt) 4. Installazione del caricabatteria (Seguire il collegamento elettrico riportato in fondo al manuale).
- Página 18 Français 1. Informations importantes pour la sécurité ATTENTION! AVANT D’INSTALLER LE PRODUIT OU EMPLOYER LE CHARGEUR DE BATTERIE LIRE ATTENTIVEMENT LES INDICATIONS POUR VOTRE SECURITE. 1-1 Précautions générales pour la sécurité 1-1-9. Pour emploi à l’intérieur, ne pas exposer le chargeur de batterie à l’eau, au brouillard, à la neige et à...
- Página 19 Français 2-1 Courbe de charge BULK(CC) ABSORPTION(CV) FLOAT RECONDITION FLOAT BULK(CC) 14.4/28.8 V 13.8/27.6 V 12.8/25.6 V Current Voltage Return amps = 6.25% of rated current BULK ABSORPTION FLOAT RECONDITION FLOAT BULK 2 min~8 hours 0.25 hours~24 hours 2 Weeks 85 min 2 Weeks 2 min~8 hours...
- Página 20 Français 2-2 Spécifications * Les spécifications suivantes sont sujettes à variations sans aucun préavis. MZBC_ MZBC_ MZBC_ MZBC_ MZBC_ MZBC_ MZBC_ MZBC_ Modèle 1215 1225 1240 1250 1280 2425 2440 2460 Type de batterie plomb / Li-ion / Gel / AGM Tension di boost 14.4V / 14.7V 28.8V / 29.4V...
- Página 21 Français 3. Description du produit Les modèles ci-dessous sont disponibles dans la rangée des chargeurs de batterie MZ OCEAN: Modèle No. Batteries Support ESB (Engine Start battery) MZBC_1215 MZBC_1225 / MZBC_1240 MZBC_1250 / MZBC_1280 MZBC_2425 / MZBC_2440 MZBC_2460 3-1 Configurations 3-1-1 Accessoires standard Numéro Description...
- Página 22 Français 3-2 Paramétrage dip-switch S1 12V / 24V CC/CV 12V / 24V Float Etat La tension 14.4V / 28.8V d'absorption 14.7V / 29.4V (note 1) 13.5V / 27.0V Tension float (note 1) 13.8V / 27.6V 13.2V / 26.4V Mode d'alimentation 13.8V / 27.6V (note 2) 14.4V / 28.8V...
- Página 23 Français 3-4 Indication des pannes Failure status LED Status Description Le courant en sortie est réduite à <1A Input or Output Rouge fixe Alimentation AC instable Panne du fusible de sortie Température trop élevée de la batterie (L’indication est disponible seulement quand le capteur de température est connecté) Température de la batterie basse (L’indication est Température...
- Página 24 Français 3-9 Compensation en température Modèles MZBC_12xx Modèles MZBC_24xx 3-10 Courbe de rétablissement de la batterie Dans le cas de surcharge de la batterie (quand la tension de la batterie est au dessous de 10V) le chargeur réduit le courant pour éviter autres dommages à la batterie. La courbe suivante est applicable seulement aux batteries au plomb et AGM.
- Página 25 Français 3-12 Suggestion pour le réglage du voltage de la batterie GEL TYPE (Voltage maximum de 14.1 / 28.2 Volt) AGM TYPE (Voltage maximum de 14.4 / 28.8 Volt) Lead-Acid (Voltage maximum de 14.8 / 29.6 Volt) 4.
- Página 26 Español 1. Información importante de seguridad ATENCIÓN! ANTES DE INSTALAR O UTILIZAR EL CARGADOR DE BATERÍA LEER ATENTAMENTE LAS INDICACIONES DE SEGURIDAD. 1-1 Precauciones generales de seguridad 1-1-16. Para uso interno, no exponer el cargador ante agua, niebla, nieve o polvo. Para reducir el riesgo de incendio, no cubrir ni obstruir las salidas de ventilación.
- Página 27 Español 2-1 Curva de carga BULK(CC) ABSORPTION(CV) FLOAT RECONDITION FLOAT BULK(CC) 14.4/28.8 V 13.8/27.6 V 12.8/25.6 V Current Voltage Return amps = 6.25% of rated current BULK ABSORPTION FLOAT RECONDITION FLOAT BULK 2 min~8 hours 0.25 hours~24 hours 2 Weeks 85 min 2 Weeks 2 min~8 hours...
- Página 28 Español 2-2 Especificaciones *Las siguientes especificaciones están sujetas a variaciones sin previo aviso. MZBC_ MZBC_ MZBC_ MZBC_1 MZBC_ MZBC_ MZBC_ MZBC_ Modelo 1215 1225 1240 1280 2425 2440 2460 Tipo de batería plomo/ Li-ion / Gel / AGM Tensión de 14.4V / 14.7V 28.8V / 29.4V boost estándar...
- Página 29 Español 3. Descripción del producto Los modelos especificados están disponibles en la serie MZ Ocean Battery Charger: Modelos Núm. Baterías Soporte ESB (Engine Start battery) MZBC_1215 MZBC_1225 / MZBC_1240 MZBC_1250 / MZBC_1280 MZBC_2425 / MZBC_2440 MZBC_2460 3-1 Configuraciones 3-1-1 Accesorios estándares Número Descripción Conector bus in rame...
- Página 30 Español 3-2 Configuraciones dip-switch S1 12V / 24V CC/CV 12V / 24V Float Estado Voltaje de 14.4V / 28.8V absorción 14.7V / 29.4V (nota 1) 13.5V / 27.0V Float voltaje (nota 1) 13.8V / 27.6V modo de fuente 13.2V / 26.4V de alimentación 13.8V / 27.6V (nota 2)
- Página 31 Español 3-4 Indicación de problemas Fallo Estado LED Descripción La corriente di salida se reduce a <1A Input / Output Rojo fijo Alimentación AC inestable Rotura del fusble de salida Exceso de temperatura de la batería. (El indicador está disponible solo cuado se contecta el sensor de Rojo temperatura) Temperatura...
- Página 32 Español 3-9 Compensación en temperatura Modelos MZBC_12xx Modelo MZBC_24xx 3-10 Curva de recuperación de la batería En caso de sobrecarga de la batería (cuando la tensión de batería es inferior a 10V), el cargador de batería reduce la corriente de carga para prevenir eventuales daños adicionales a la batería.
-
Página 33: Solución De Problemas
Español 3-12 Sugerencias para la configuración del voltaje batería Tipo GEL (Voltaje máx. 14.1 / 28.2 Volt) Tipo AGM (Voltaje máx. 14.4 / 28.8 Volt) Tipo Lead-Acid (Voltaje máx. 14.8 / 29.6 Volt) 4. Instalación del cargador de batería Cuando se selecciona la posición de instalación, tener en cuenta las siguientes instrucciones: El cargador puede ser instalado horzontal o verticalmente;... -
Página 34: Mechanical Drawings
2-3 Mechanical Drawings Model: Model: MZBC_1215/1225/1240 MZBC_1250/1280/2425/2440 Unit: mm Unit: mm 203mm MZBC_1225/1240 MZBC_1215 - 33 - Rev. 06/2016... - Página 35 2-3-1 MZBC_1215/1225/1240 (Front Panel) Front panel ① ⑥ AC Inlet (IEC) Status LED ② ⑦ ESB connector ③ ⑧ DC output - TEMP/CN3 ④ ⑨ DC output + ⑤ Dip Switch 1 (S1) Note: For detail description on item 5 (Dip Switch S1), please refer to section 3-2 2-3-2 MZBC_1215/1225/1240 (Rear Panel) Rear panel ①...
- Página 36 Front panel ① ⑤ AC Inlet (IEC) Status LED ② ⑥ DC output - ③ ⑦ DC output + TEMP/CN3 ④ ⑧ Dip Switch 1 (S1) Note: For detail description on item 4 (Dip Switch S1), please refer to section 3-2 2-3-4 MZBC_1250/1280/2425/2440 (Rear Panel) Rear panel ①...
- Página 37 4-1 Battery charger connection diagram Model: MZBC_1215 Single output charging MZBC_1215 15A MAX Model: MZBC_1225/ MZBC_1240 MZBC_1225 25A MAX MZBC_1225 25A MAX I1 + I2 MZBC_1240 40A MAX I1 or I2 MZBC_1240 40A MAX - 36 - Rev. 06/2016...
- Página 38 Model: MZBC_1250/ MZBC_1280 / MZBC_2425 / MZBC_2440 MZBC_1250 50A MAX MZBC_1250 50A MAX MZBC_1280 80A MAX MZBC_1280 80A MAX I1+I2+I3 I1+I2 MZBC_2425 25A MAX MZBC_2425 25A MAX MZBC_2440 40A MAX MZBC_2440 40A MAX MZBC_1250 40A MAX MZBC_1280 40A MAX Single output MZBC_2425 25A MAX charging...
- Página 39 Notes / Note / Notes / Notas - 38 - Rev. 06/2016...
- Página 40 MZ ELECTRONIC S.R.L. www.mzelectronic.com e-mail:[email protected] - 39 - Rev. 06/2016...