Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Capítulos
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para Grandin GRANDIN MUSIC 05 CI
Resumen de contenidos para Grandin GRANDIN MUSIC 05 CI
- Página 1 GRANDIN MUSIC 05 CI...
-
Página 2: Tabla De Contenido
MANUEL D’UTILISATION GRANDIN MUSIC 05 CI Merci de lire ce Manuel d’Utilisation attentivement pour garantir une utilisation appropri e de ce produit et conserver ce manuel pour future référence. TABLE DES MATIÈRES AVERTISSEMENTS ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������FR-2 CONSIGNES DE SÉCURITÉ ������������������������������������������������������������������������������������������������������������ FR-4 ACCESSOIRES ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� FR-6 SPÉCIFICATIONS ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������... -
Página 3: Avertissements
FRANÇAIS FRANÇAIS AVERTISSEMENTS • Danger d’explosion si la batterie est incorrectement remplacée. Ne la remplacez que • L’appareil ne doit pas être exposé à des gouttes par une batterie du même type ou d’un type d’eau ou des éclaboussures. équivalent. • Aucun objet rempli de liquide, par exemple un • N’utilisez pas simultanément des piles de types vase, ne doit être placé... -
Página 4: Consignes De Sécurité
FRANÇAIS FRANÇAIS CONSIGNES DE SÉCURITÉ Lisez et comprenez toutes les consignes de sécurité suivantes, ainsi que celles présentes sur Ne jamais démonter l’appareil et ne rien faire l’appareil. Cet appareil a été conçu et fabriqué tomber dedans, par exemple des pièces, des pour garantir la sécurité... -
Página 5: Accessoires
FRANÇAIS FRANÇAIS ACCESSOIRES PANNEAU DE COMMANDE Panneau avant RÉCEPTEUR ÉCRAN INFRAROUGE MARCHE/VEILLE ÉJECTER VOYANT MARCHE Télécommande Notice d’utilisation Câble audio LECTURE / PAUSE VOLUME SOURCE STOP SPÉCIFICATIONS PRÉCÉDENT / SUIVANT TIROIR CD PORT USB ENTRÉE AUDIO Alimentation CA 220‐240 V~ 50 Hz Puissance absorbée max. - Página 6 FRANÇAIS FRANÇAIS Installer la pile TÉLÉCOMMANDE 1. Appuyez sur la petite languette du porte‐pile puis sortez ce dernier de la 1. La télécommande ne doit pas être éloignée de plus de 7 m, sinon elle ne télécommande. fonctionnera pas. 2. Insérez 1 pile CR2025 dans le porte‐pile en positionnant le côté + (polarité) vers 2.
-
Página 7: Branchements
FRANÇAIS FRANÇAIS BRANCHEMENTS FONCTIONS DE BASE Préparation Avant de connecter l’appareil au secteur, effectuez le branchement ci‐dessous : Afin d’optimiser la durée de vie de votre appareil, respectez un intervalle de 1. Avant d’allumer l’appareil, vérifiez que tous les branchements sont corrects et 5 secondes entre chaque mise sous tension et hors tension. -
Página 8: Utiliser L'entrée Aux In Et Le Port Usb
FRANÇAIS FRANÇAIS Avance rapide et retour rapide UTILISER L’ENTRÉE AUX IN ET LE PORT USB Appuyez sur la touche pour effectuer un retour ou une avance rapide à la Vous pouvez écouter la musique provenant d’un autre appareil audio ou d’une clé vitesse X2 (appuyez une fois) ou à... -
Página 9: Utiliser La Radio
FRANÇAIS FRANÇAIS UTILISER LA RADIO DÉPANNAGE Informations élémentaires d’utilisation de la radio FM Pour plus de commodité, nous avons listé des solutions à des problèmes communs que vous pourriez rencontrer lors de l’utilisation de cet appareil. Si un problème se répète, 1. -
Página 10: Enlevement Des Appareils Ménagers Usagés
ENLEVEMENT DES APPAREILS MÉNAGERS USAGÉS MANUAL DE INSTRUCCIONES La directive européenne 2012/19/EU sur les Déchets des Equipements GRANDIN MUSIC 05 CI Electriques et Electroniques (DEEE), exige que les appareils ménagers usages ne soient pas jetés dans le flux normal des déchets municipaux. -
Página 11: Advertencias
ESPAÑOL ESPAÑOL ADVERTENCIAS • Existe riesgo de explosión si instala la batería de forma incorrecta. Sustitúyala únicamente • No deberá exponer el aparato a goteos y por una batería del mismo tipo o equivalente. salpicaduras de agua. • No utilice conjuntamente pilas de diferentes • No coloque ningún objeto lleno de líquido tipos o pilas nuevas con pilas usadas. -
Página 12: Precauciones De Seguridad
ESPAÑOL ESPAÑOL PRECAUCIONES DE SEGURIDAD Lea y comprenda todas las instrucciones de seguridad que aparecen a continuación, así como No desmonte nunca el aparato ni permita que las que se indican en el aparato. Este aparato caiga nada al interior del mismo, por ejemplo, ha sido concebido y fabricado para garantizar la monedas, horquillas o agujas. -
Página 13: Accesorios
ESPAÑOL ESPAÑOL ACCESORIOS PANEL DE CONTROL Panel frontal RECEPTOR DE PANTALLA INFRARROJOS EXPULSAR ENCENDIDO/EN ESPERA INDICADOR DE Mando a distancia Manual de utilización Cable de audio FUNCIONAMIENTO REPRODUCCIÓN / PAUSA VOLUMEN FUENTE STOP ESPECIFICACIONES ANTERIOR / SIGUIENTE BANDEJA DE CD PUERTO USB ENTRADA DE AUDIO Alimentación... -
Página 14: Mando A Distancia
ESPAÑOL ESPAÑOL Instalación de la pila MANDO A DISTANCIA 1. Pulse sobre la lengüeta del portapilas y extráigalo del mando a distancia. 1. El mando a distancia no deberá alejarse más de 7 m; de otro modo, no 2. Inserte 1 pila CR2025 en el portapilas colocando el lado + (polaridad) hacia funcionará. -
Página 15: Conexiones
ESPAÑOL ESPAÑOL CONEXIONES FUNCIONES BÁSICAS Preparación Antes de conectar el aparato a la corriente, lleve a cabo la conexión que se presenta a continuación: 1. Antes de encender el aparato, asegúrese de que todas las conexiones son correctas Para optimizar la longevidad de su aparato, respete un intervalo de 5 segundos entre y sólidas. -
Página 16: Programación
ESPAÑOL ESPAÑOL Avance rápido y retroceso rápido UTILIZACIÓN DE LA ENTRADA AUX IN Y EL PUERTO USB Pulse el botón para efectuar un retroceso o un avance rápido a la velocidad X2 Podrá escuchar la música procedente de otro aparato de audio o de una memoria (para ello, pulse una vez) o a la velocidad X4 (en cuyo caso, deberá... -
Página 17: Cómo Utilizar La Radio
ESPAÑOL ESPAÑOL CÓMO UTILIZAR LA RADIO LOCALIZACIÓN DE AVERÍAS Y RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS Información básica sobre el uso de la radio FM Para su mayor comodidad, hemos recopilado las soluciones a los problemas más comunes con los que puede encontrarse cuando utilice este aparato. Si el problema 1. -
Página 18: Eliminacion Del Electrodomestico Viejo
ELIMINACION DEL ELECTRODOMESTICO VIEJO MANUAL DE UTILIZAÇÃO En base a la Norma europea 2012/19/EU de Residuos de aparatos Elctricos y GRANDIN MUSIC 05 CI Electronicos (RAEE), los electrodomesticos viejos no puenden ser arrojados en los contenedores municipales habituales; tienen que ser recogidos... -
Página 19: Avisos
PORTUGUÊS PORTUGUÊS AVISOS • Perigo de explosão, caso a bateria não seja substituída correctamente. Substitua apenas • O aparelho não deve ser exposto a pingos ou por uma bateria do mesmo tipo ou equivalente. salpicos de água. • Não utilize em simultâneo diferentes tipos de • Não coloque objectos com água, como vasos, pilhas ou pilhas novas com pilhas usadas. -
Página 20: Instruções De Segurança
PORTUGUÊS PORTUGUÊS INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA Leia e compreenda todas as normas de segurança apresentadas a seguir, bem como as apresentadas Nunca desmonte o aparelho nem deixe cair nada no aparelho. Este aparelho foi criado e fabricado em cima do aparelho, por exemplo, moedas, para garantir a segurança individual. -
Página 21: Acessórios
PORTUGUÊS PORTUGUÊS ACESSÓRIOS PAINEL DE CONTROLO Painel dianteiro RECEPTOR DE ECRÃ INFRAVERMELHOS EJECTAR LIGAR / DESLIGAR INDICADOR LUMINOSO DE Telecomando Manual de utilização Cabo de áudio FUNCIONAMENTO REPRODUÇÃO / PAUSA VOLUME FONTE PARAR CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS ANTERIOR / SEGUINTE BANDEJA DO CD PORTA USB ENTRADA DE ÁUDIO Alimentação... -
Página 22: Telecomando
PORTUGUÊS PORTUGUÊS Instalar a pilha TELECOMANDO 1. Prima a pequena lingueta do compartimento da pilha e retire-o do telecomando. 1. O telecomando não deve ficar a mais de 7 metros, caso contrário, não funciona. 2. Insira 1 pilha CR2025 no compartimento da pilha, com o lado + (polaridade) 2. -
Página 23: Ligações
PORTUGUÊS PORTUGUÊS LIGAÇÕES FUNÇÕES BÁSICAS Preparação Antes de ligar o aparelho à alimentação, efectue a ligação apresentada em baixo: De modo a optimizar a duração de vida do seu aparelho, respeite um intervalo de 5 1. Antes de ligar o aparelho, certifique-se de que todas as ligações foram bem segundos entre cada ligar e desligar. -
Página 24: Utilizar A Entrada Aux In E A Porta Usb
PORTUGUÊS PORTUGUÊS Avanço e retrocesso rápido UTILIZAR A ENTRADA AUX IN E A PORTA USB Prima o botão para efectuar um avanço ou um retrocesso rápido à Pode escutar a música proveniente de outro aparelho de rádio ou pen USB. Consulte velocidade X2 (prima uma vez) ou à... -
Página 25: Utilizar O Rádio
PORTUGUÊS PORTUGUÊS UTILIZAR O RÁDIO RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS Informações elementares de utilização do rádio FM Para uma maior comodidade, listámos soluções para problemas comuns que poderá encontrar durante a utilização deste aparelho. Se um problema se repetir, contacte o 1. Esticar completamente a antena também permite maximizar a qualidade de serviço pós-venda autorizado. -
Página 26: Recolha Dos Electrodomesticos
RECOLHA DOS ELECTRODOMESTICOS ISTRUZIONI PER L’USO A directiva Europeia 2012/19/EU referente à gestao de residuos de aparelhos GRANDIN MUSIC 05 CI electricos e electronicos (RAEE), prevê que os electrodomesticos nao devem ser escoados no fluxo normal dos residuos solidos urbanos. Os aparelhos desactualizados devem ser recolhidos separadamente para optimizar a taxa de recuperaçao e reciclagem dos materiais que os compoem e impedir potenciais... -
Página 27: Avvertenze
ITALIANO ITALIANO AVVERTENZE • Se la batteria non viene inserita correttamente potrebbe esplodere. Sostituirla esclusivamente • Non esporre l'apparecchio a schizzi o gocce con una batteria di tipo identico o equivalente. d'acqua. • Non usare contemporaneamente batterie di • Non appoggiare sull'apparecchio oggetti tipo diverso o batterie nuove e batterie usate. -
Página 28: Norme Di Sicurezza
ITALIANO ITALIANO NORME DI SICUREZZA Leggere e comprendere tutte le istruzioni di sicurezza riportate di seguito e indicate Non smontare mai l'apparecchio e non fare sull'apparecchio. Questo apparecchio è stato cadere alcun oggetto al suo interno, ad esempio progettato e fabbricato per garantire la massima monete, forcine per capelli o aghi. -
Página 29: Accessori
ITALIANO ITALIANO ACCESSORI PANNELLO DI CONTROLLO Pannello anteriore RICEVITORE DISPLAY INFRAROSSI APRI ACCENSIONE/STANDBY SPIA DI FUNZIONAMENTO Telecomando Istruzioni per l'uso Cavo audio RIPRODUCI/PAUSA VOLUME SORGENTE STOP SPECIFICHE TECNICHE PRECEDENTE/SEGUENTE VASSOIO CD PORTA USB INGRESSO AUDIO Alimentazione CA 220‐240 V~ 50 Hz Potenza assorbita max. - Página 30 ITALIANO ITALIANO Installazione della batteria TELECOMANDO 1. Premere la linguetta del vassoio della batteria ed estrarlo dal telecomando. 1. Non allontanare il telecomando a più di 7 metri dall'apparecchio per garantirne il 2. Inserire 1 batteria CR2025 nel vassoio della batteria, posizionando il lato + funzionamento.
-
Página 31: Collegamenti
ITALIANO ITALIANO COLLEGAMENTI FUNZIONI DI BASE Preparazione Prima di collegare l'apparecchio all'alimentazione, effettuare i collegamenti descritti di seguito. 1. Prima di accendere l'apparecchio, verificare che tutti i collegamenti siano corretti Per ottimizzare la durata di vita dell'apparecchio, rispettare un intervallo di 5 secondi e saldi. -
Página 32: Riproduzione Ripetuta
ITALIANO ITALIANO Avanti veloce e indietro veloce FUNZIONAMENTO DELL'INGRESSO AUX IN E DELLA PORTA USB Premere il pulsante per spostarsi avanti o indietro a velocità X2 È possibile ascoltare l'audio proveniente da un altro apparecchio audio o da un (premere una volta) o X4 (premere due volte). Premere una terza volta per dispositivo USB. -
Página 33: Funzionamento Della Radio
ITALIANO ITALIANO FUNZIONAMENTO DELLA RADIO RISOLUZIONE DEI PROBLEMI Informazioni elementari relative alla radio FM Per facilitare la risoluzione dei problemi, sono elencate di seguito le problematiche più comuni che è possibile incontrare durante l'uso dell'apparecchio. Se un problema si 1. Estendere completamente l'antenna per ottimizzare la qualità audio. ripete, contattare il centro assistenza autorizzato. -
Página 34: Dismissione Degli Elettrodomestici
DISMISSIONE DEGLI ELETTRODOMESTICI KULLANIM KILAVUZU Il simbolo riportato sull’apparecchiatura indica che il rifiuto deve essere GRANDIN MUSIC 05 CI oggetto di “raccolta separata”. Pertanto, l’utente dovrà conferire (o far conferire) il rifiuto ai centri di raccolta differenziata predisposti dalle amministrazioni locali, oppure consegnarlo al rivenditore contro acquisto di una nuova apparecchiatura di tipo equivalente. -
Página 35: Uyarilar
TÜRKÇE TÜRKÇE UYARILAR • Pilin yerine doğru bir şekilde takılmaması patlama riski oluşturur. Pili, aynı tipte veya • Cihaz su damlamasına veya sıçramasına maruz eşdeğer özelliklere sahip yeni bir pil ile bırakılmamalıdır. değiştirin. • Cihaz üzerine vazo gibi içi sıvı dolu nesneler • Farklı... -
Página 36: Güvenli̇k Tali̇matlari
TÜRKÇE TÜRKÇE GÜVENLİK TALİMATLARI Aşağıdaki ve cihaz üzerinde bulunan tüm güvenlik talimatlarını okuyun ve öğrenin. Cihazın kasasını açmayın, cihaz üzerine örneğin Bu cihaz kişisel emniyeti sağlayacak şekilde bozuk para, saç tokası veya iğne gibi nesneleri tasarlanmış ve üretilmiştir. düşürmeyin. Sadece kullanma kılavuzu veya cihaz üzerinde belirtilen elektrik beslemesini kullanın. -
Página 37: Aksesuarlar
TÜRKÇE TÜRKÇE AKSESUARLAR KONTROL PANELİ Ön panel KIZILÖTESİ ALICI EKRAN ÇIKAR ÇALIŞTIR/HAZIRDA BEKLET ÇALIŞMA GÖSTERGESİ Uzaktan kumanda Kullanma kılavuzu Ses kablosu ÇALIŞTIR / DURAKLAT KAYNAK DURDUR TEKNİK ÖZELLİKLER GERİ / İLERİ CD ÇEKMECESİ USB BAĞLANTI NOKTASI SES GİRİŞİ Elektrik beslemesi AC 220‐240 V~ 50 Hz Maks. -
Página 38: Uzaktan Kumanda
TÜRKÇE TÜRKÇE Pilin takılması UZAKTAN KUMANDA 1. Pil bölmesi üzerindeki küçük tırnağa bastırın ve bölmeyi uzaktan kumandadan 1. Uzaktan kumanda 7m'den daha uzağa yerleştirilmemelidir, aksi takdirde çıkarın. çalışmaz. 2. Pil bölmesine + (kutup) yönü yukarıya gelecek şekilde 1 adet CR2025 pil 2. -
Página 39: Bağlantilar
TÜRKÇE TÜRKÇE BAĞLANTILAR TEMEL FONKSİYONLAR Hazırlık Cihazın fişini prize takmadan önce, aşağıdaki bağlantıları gerçekleştirin: Cihazınızın kullanım ömrünü optimize etmek için, elektrik bağlantısını yapma ve 1. Cihazı çalıştırmadan önce, tüm bağlantıların düzgün ve sağlam bir şekilde elektrik bağlantısını kesme işlemleri arasında 5 saniye bekleyin. gerçekleştirildiğini kontrol edin. -
Página 40: Aux Gi̇ri̇şi̇ni̇n Ve Usb Bağlanti Noktasinin Kullanimi
TÜRKÇE TÜRKÇE Hızlı ileri ve geri sarma AUX GİRİŞİNİN VE USB BAĞLANTI NOKTASININ KULLANIMI X2 hızında (bir kez basın) veya X4 hızında (iki kez basın) hızlı ileri sarma veya geri Bir başka ses cihazından veya USB bellekten alınan müziği dinleyebilirsiniz. sarma için veya düğmelerine basın. -
Página 41: Radyonun Kullanimi
TÜRKÇE TÜRKÇE RADYONUN KULLANIMI SORUN GİDERME FM radyo kullanımına ilişkin temel bilgiler Daha rahat bir kullanım için, bu cihazın kullanımı sırasında karşılaşabileceğiniz ortak sorunlara yönelik çözümleri listeledik. Sorun devam ederse, en yakın Satış 1. Maksimum ses kalitesinin elde edilmesi için anteni tamamen açın. Sonrası... -
Página 42: Korisnički Priručnik
ESKİ ELEKTRİKLİ CİHAZLARIN BERTARAF EDİLMESİ KORISNIČKI PRIRUČNIK Atık Elektrikli ve Elektronik Cihazlar (WEEE) hakkındaki Avrupa direktifi GRANDIN MUSIC 05 CI 2012/19/EU, eski elektrikli ev cihazlarının normal işlenmemiş belediye atıklarıyla birlikte bertaraf edilmemesi gerektiğini bildirmektedir. İçerdikleri malzemelerin geri kazanımı ve geri dönüşümünü en iyi şekilde sağlamak, insan sağlığına ve çevreye olan etkilerini azaltmak için eski cihazlar ayrı... -
Página 43: Upozorenja
HRVATSKI HRVATSKI UPOZORENJA • Kod pogrešnog umetanja baterija postoji opasnost od eksplozije. Zamijenite baterije • Uređaj ne smije biti izložen kapanju ili samo baterijama iste vrste ili ekvivalentima. prskanju vode. • Nemojte miješati vrste baterija, niti nove i • Ne stavljajte predmete napunjene vodom, kao napola istrošene baterije. -
Página 44: Sigurnosne Upute
HRVATSKI HRVATSKI SIGURNOSNE UPUTE Pročitajte kako biste razumjeli sve sigurnosne informacije u nastavku, kao i one na uređaju. Nikada ne otvarajte kućište niti ne udarajte u Ovaj uređaj je osmišljen i proizveden na način da uređaj predmetima kao što su kovanice, ukosnice se osigura osobna sigurnost. -
Página 45: Pribor
HRVATSKI HRVATSKI PRIBOR UPRAVLJAČKA PLOČA Prednja ploča INFRACRVENI ZASLON PRIJEMNIK UKLJUČI/MIROVANJE IZBACI INDIKATOR UKLJUČIVANJA Daljinski upravljač Upute za uporabu Audio kabel REPRODUKCIJA/PAUZIRANJE GLASNOĆA IZVOR STOP TEHNIČKI PODACI PRETHODNA/SLIJEDEĆA PRETINAC ZA CD DISK USB ULAZ AUDIO ULAZ Napajanje CA 220‐240 V~ 50 Hz Maksimalna potrošnja struje 20 W Spajanje... -
Página 46: Daljinski Upravljač
HRVATSKI HRVATSKI Umetanje baterija DALJINSKI UPRAVLJAČ 1. Pritisnite mali jezičac poklopca pretinca za baterije i uklonite ga s daljinskog 1. Daljinski upravljač ne smije biti dalje od 7 m, u protivnom neće raditi. upravljača. 2. Smetnje od drugih elektroničkih uređaja koji generiraju signal visoke frekvencije 2. -
Página 47: Priključci
HRVATSKI HRVATSKI PRIKLJUČCI OSNOVNE FUNKCIJE Priprema Prije spajanja uređaja na napajanje, provjerite povezanost slijedećeg: Kako bi produžili životni vijek svog uređaja, ostavite da prođe najmanje 5 sekundi 1. Prije uključivanja uređaja provjerite jesu li svi spojevi pravilno i čvrsto spojeni. između uključivanja i isključivanja. -
Página 48: Uporaba Aux In I Usb Priključka
HRVATSKI HRVATSKI Brzo premotavanje unaprijed i unazad UPORABA AUX IN I USB PRIKLJUČKA Prilikom reprodukcije diska, pritisnite gumb da biste brzo premotavali Možete slušati glazbu s drugog audio uređaja ili USB ključa. Pogledajte dijagram u unaprijed ili unazad brzinom X2 (pritisnite jednom) ili brzinom X4 (pritisnite dva nastavku. -
Página 49: Uporaba Radija
HRVATSKI HRVATSKI UPORABA RADIJA OTKLANJANJE POTEŠKOĆA Osnovne informacije za uporabu FM radija Radi lakšeg snalaženja, naveli smo rješenja za najčešće poteškoće do kojih bi moglo doći prilikom uporabe ovog uređaja. Ako se poteškoća nastavi, obratite se najbližem 1. Izvucite antenu do kraja kako biste dobili najbolji mogući prijem postaja. ovlaštenom servisu. -
Página 50: Zbrinjavanje Starih Električnih Uređaja
ZBRINJAVANJE STARIH ELEKTRIČNIH UREĐAJA INSTRUCTION MANUAL Europska smjernica 2012/19/EU o otpadu električne i elektroničke opreme GRANDIN MUSIC 05 CI (WEEE), propisuje da se stare kućanske električne uređaje ne smije odlagati u normalan nerazvrstani komunalni otpad. Stari se uređaji moraju zbrinjavati odvojeno kako bi se optimiziralo povrat i recikliranje materijala koje oni sadrže te smanjio štetan utjecaj na ljudsko zdravlje i okoliš. -
Página 51: Warning
English English WARNING • Exhausted batteries are to be removed from the product. • The apparatus shall not be exposed to dripping • Batteries shall be disposed of in a safe way. or splashing. Only dispose of batteries in specific collection • No objects filled with liquids, such as vases, containers (contact the your retailer for shall be placed on the apparatus. -
Página 52: Safety Instruction
English English SAFETY INSTRUCTION Please read and understand all the warnings provided below, as well as those marked on Never open the cover and avoid dropping the unit. This unit has been designed and anything into the unit, such as coins, hairpins or manufactured to assure personal safety. -
Página 53: Accessories
English English ACCESSORIES PANEL CONTROLS Front panel DISPLAY SCREEN IR SENSOR STANDBY EJECT INDICATOR LIGHT Remote Control User Manual Audio cable PLAY / PAUSE VOLUME KNOB SOURCE STOP SPECIFICATION PREVIOUS / NEXT DISC TRAY USB PORT AUDIO INPUT Power supply AC 220-240V~50Hz Max. -
Página 54: Install The Battery
English English Install the battery REMOTE CONTROL 1. Press the small tab (1) to the left of the battery insert (2) inwards. Then slide 1. The distance of remote control should not exceed 7 meters, or it will not work. battery insert out of the main remote unit. -
Página 55: System Connection
English English SYSTEM CONNECTION BASIC OPERATION Preparation Before power on the machine, please check and make the connections as below: Do not switch on and off or press power switch frequently, switching on and off 1. Before the unit is turned on, please check if all the connections are right and each time must have an interval of 5 seconds. -
Página 56: Aux In Operation And Usb Operation
English English Fast Forward and Reward AUX IN OPERATION AND USB OPERATION Press the button to fast forward or fast reward by speed X2 (press once), You can enjoy music via other audio devices or a USB stick. Pay attention to the or speed X4 (press twice), press the third time to resume the normal speed. -
Página 57: Radio Operation
English English RADIO OPERATION TROUBLESHOOTING Basic information for FM operation For your convenience, we have listed some methods to solve common problems you may encounter when you use the system. If the problem occurs repeatedly, contact 1. Extending the aerial also ensures the best possible sound quality. the nearest maintenance center. -
Página 58: Disposal Of Old Electrical Appliances
English DISPOSAL OF OLD ELECTRICAL APPLIANCES The European directive 2012/19/EU on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE), requires that old household electrical appliances must not be disposed of in the normal unsorted municipal waste stream. Old appliances must be collected separately in order to optimize the recovery and recycling of the materials they contain, and reduce the impact on human health and the environment. - Página 59 Imported by / Importé par CONFORAMA France SA 80 Boulevard du Mandinet Lognes 77432 Marne la Vallée Cedex 2 FRANCE...