Fender 65 Twin Reverb Instrucciones De Funcionamiento página 9

`65 Twin Reverb – Panneau Arrière
POWER RATING
260 WATTS
A. POWER RATING - Connectez le câble à une prise CA
mise à la terre selon le voltage et la fréquence indiqués
sur le panneau arrière de l'appareil.
B. FUSE - Ce fusible protège l'amplificateur des incidents
électriques.
Remplacez le fusible uniquement par des fusibles de type
et de caractéristiques identiques, comme mentionné
sur le porte-fusible. Si les fusibles de l'amplificateur
sautent de manière répétée, amenez le chez un
réparateur Fender agréé.
C. POWER SWITCH - Mettez en position haute pour
mettre l'amplificateur sous tension.
mettre l'amplificateur hors tension.
D. STANDBY SWITCH - Mettez en position haute pour
mettre l'amplificateur en mode STANDBY. Enfoncez
pour mettre l'amplificateur
OPERATING. En mode STANDBY, seuls les filaments
des tubes sont sous tension. Ceci élimine le temps de
Les tubes de votre '65 Twin Reverb sont ajustés en usine. Si la qualité du son laisse à désirer et que vous n'arrivez
pas à la rétablir avec les boutons HUM BALANCE et BIAS, cela signifie que les tubes sont usés et qu'ils doivent être
remplacés. La durée de vie des tubes du préamplificateur est plus longue que celle des tubes de sortie.* Si vous n'êtes
pas sûr de l'état des tubes ou si vous pensez ne pas comprendre la procédure suivante, emmenez votre amplificateur
chez un réparateur Fender agréé.
FIG. 1
TYPE:
NUMEROS DE PIECE:
PUISSANCE:
IMPEDANCE:
TYPE DE FUSIBLE:
HAUT-PARLEURS INTEGRES:
TUBES:
CARACTERISTIQUES:
DIMENSIONS:
POIDS:
FUSE
Enfoncez pour
en mode norm a l
Tube Reglages
A . HUM BALANCE ADJUSTMENT - Ce réglage permet de diminuer les bourd o n n e m e n t s
dus à un défaut de balance des filaments des tubes. Il doit être effectué à chaque fois
que les tubes son remplacés. Instructions de réglage: Mettez l'amplificateur en marc h e
pour deux minutes sans qu'il n'y est d'accessoire branché sur les entrées INPUTS.
To u rnez les boutons VOLUME, MIDDLE, et BASS du VIBRATO CHANNEL jusqu'en
butée dans le sens des aiguilles d'une montre et le bouton TREBLE jusqu'en butée
dans le sens inverse des aiguilles d'une montre. To u rnez tous les boutons du canal
n o rmal NORMAL CHANNEL jusqu'en butée dans le sens inverse des aiguilles d'une
m o n t re. Mettez en marche l'effet REVERB et le VIBRATO. Insérez ensuite un tourn e v i s
plat dans la commande BALANCE ADJUSTMENT, (voir "A" dans la fig. 1) et réglez de
telle manière à ce que vous entendiez le moins possible le bourd o n n e m e n t .
B . BIAS ADJUSTMENT - Ce réglage doit être effectué uniquement si les tubes de sort i e
sont remplacés par des tubes ne correspondant pas à l'original et seulement par un
réparateur Fender agréé. Remplacez les tubes uniquement par des tubes Fender®
originaux identiques (voir les SPECIFICATIONS ci-dessous). Les emplacements des
tubes sont mentionnés sur la plaque signalétique à l'intérieur du châssis.
Caractéristiques
PR 186
021-7370-000(100V)Japan,
021-7340-000 (230V) UK,
ENTREE: 260 watt (câble CA), SORTIE: 85 watt (prises des haut-parleurs)
Les deux ENTREES "1«: 1M ohm, Les deux ENTREES »2": 136k ohms
SORTIE: 4 ohms (prises des haut-parleurs combinées)
Fusible 4 ampère, à action retardée, 125 volt minimum.
Réédition des deux haut-parleurs d'époque Fender Special Design de 12 pouces (pièce 037617).
SORTIE: Quatre Fender Special Design 6L6GC (pièce 039214),
PREAMPLIFICATEUR: Quatre Fender Special Design 12AX7A(pièce 013341),
Deux Fender Special Design 12AT7 (pièce 023531),
Vibrato et Reverb, support réglable vers l'arrière
HAUTEUR: 19-7/8 in.
LARGEUR: 26-5/32 in.
PROFONDEUR: 10-3/8 in.
64 lb.
Les spécifications de produits peuvent changer sans préavis.
SPEAKER
POWER STANDBY
chauffe lorsque l'amplificateur est remis en mode
normal OPERATING et prolonge la durée de vie des
tubes. Le bouton POWER {C} doit être allumé pour
que l'interrupteur STANDBY puisse fonctionner.
E . MAIN SPEAKER JACK - Une prise de connexion pour les
haut-parleurs. Un haut parleur doit toujours être connecté
à cette prise lorsque l'amplificateur est en marc h e .
F. EXTERNAL SPEAKER JACK - Une prise de connexion
pour haut-parleur externe. Cette prise est montée en
parallèle avec la prise MAIN SPEAKER JACK {E}.
Utilisez une charge totale d'impédance du haut-parleur
de 4 Ohms pour éviter une distorsion et ne pas
endommager l'amplificateur.
G. FOOTSWITCH JACK - Une prise de connexion pour la
pédale FOOTSWITCH qui permet l'arrêt ou la mise en
marche de l'effet VIBRATO et de l'effet REVERB.
L'effet VIBRATO ne fonctionne pas si le FOOTSWITCH
n'est pas branché.
021-7300-000 (120V) USA,
021-7330-000 (240V) Australie.
(49,2 cm)
(63,5 cm)
(21,9 cm)
(29 kg)
9
EXT.
SPEAKER
021-7360-000 (230V) Europe,
FOOT
PEDAL