Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Grandstream Networks, Inc.
126 Brookline Ave, 3rd Floor
Boston, MA 02215. USA
Tel : +1 (617) 566 - 9300
Fax: +1 (617) 249 - 1987
www.grandstream.com
In all EU member states, operation of 5150
- 5350 MHz is restricted to indoor use only.
For Certification, Warranty and RMA information, please
visit www.grandstream.com
GSC3570
HD Intercom & Facility Control Station
Quick Installation Guide
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Grandstream GSC3570
Resumen de contenidos para Grandstream GSC3570
- Página 1 Grandstream Networks, Inc. 126 Brookline Ave, 3rd Floor Boston, MA 02215. USA Tel : +1 (617) 566 - 9300 Fax: +1 (617) 249 - 1987 www.grandstream.com In all EU member states, operation of 5150 - 5350 MHz is restricted to indoor use only.
- Página 2 Content English................1 简体中文................6 Español................11 Français................16 Deutsch................21 Italiano................26 Русскй................31 Português................36 Polski................41...
-
Página 3: Package Contents
SIP-compliant Internet telephone • Do not power cycle your GSC3570 during system boot up or firmware service, properly configure the GSC3570 to use that ser- upgrade. You may corrupt firmware images and cause the unit to malfunc- tion. -
Página 4: Device Installation
4. Plug in the Self-tapping Screws at bottom DEVICE INSTALLATION to attach the device to the metal bracket. The GSC3570 can be mounted on the wall or on the desktop (desktop brack- et is sold separately). Please refer to the following steps for Wall installation: On-Wall Mount: 1. - Página 5 1. Make sure the device is idle. [email protected] 提交请求 。 2. Slide to the second home page and press "Setting". Browse the GSC3570 MENU for Status, Network information, Features and Basic/ Advanced Settings... 3. Press "Home" Button to go back to Idle screen.
- Página 6 注意事项 GSC3570 产品概览: • 请不要尝试打开，拆卸或修改设备。 • 操作时请勿将本设备暴露在-10°C至50°C的温度范围之外的环境中，请 触摸屏 勿将其存放在-20°C至60°C的范围之外的环境中。 • 请勿将 GSC3570暴露在以下湿度范围之外的环境中：10-90％RH （非冷 主界面 凝） 。 • 系统启动或固件升级期间，请勿关闭GSC3570的电源。您可能会损坏固件 发光二极管 并导致设备故障。 局域网/PoE 10针连接头 产品概览 SD卡插槽 GSC3570是功能强大的对讲电话，用于门禁控制和2路对讲。它具有7英寸 Micro-USB接口 1024x600 LCD 触摸屏，集成的双频802.11ac Wi-Fi，具有PoE的100M网络 扬声器 端口、高级AEC的全双工两路高清音频以及创新的电话功能。 GSC3570 安装 可以与市场上几乎所有主要的SIP平台完全互操作，并且可以与Grand- GSC3570可以安装在墙上或桌面上（桌面支架单独出售）。请参阅以下步骤 进行正确的安装。 stream的整个UC产品线无缝集成，包括基于SIP的门禁系统，安防摄像 墙面安装 机，IP PBX以及视频会议系统和服务。对于希望使用壁挂式和台式机寻...
- Página 7 • 71mm x 115mm 报警输入 警报输入，用于按钮/门触点开关信号检测。请将开关/按 AIN2 棕色 （被动） 钮连接到AIN（1/2/3）和GND AIN3 灰色 • 115mm x 115mm 黑色 电源 推荐DC12V，输入电压范围9-15V 电流最低1A @ 12V 2. 将电缆插入背面正确的GSC3570端口。 +12V 红色 - PoE 双10/100 Mbps网络端口：一个是具有AF级的POE端口。 或 网络连接端口 - 网络连接端口 3. 将设备背面的位置槽与金属支架上的正确位 另一个是局域网端口 115mm SD卡插槽 数据存储...
-
Página 8: Información General
° C en funcionamiento y de -20 ° C a 60 ° C en almacenamiento. coso cualquier otro tipo de servicio de socorro. Usted deberá • No exponga el GSC3570 a entornos fuera del siguiente rango de hume- hacer las coordinaciones necesarias para poder acceder a es- dad: 10-90% HR (sin condensación). -
Página 9: Gsc3570 Descripción
INSTALACIÓN empujando hacia abajo. El GSC3570 puede ser montado en la pared o sobre el escritorio (los so- 4. Conecte en los tornillos en el fondo para ad- portes de escritorio se venden por separado). Por favor refiérase a los juntar el dispositivo con el soporte de metal. -
Página 10: Gsc3570 Configuración
Vous pouvez également y accéder ici: 2. Deslice a la segunda página principal y presione "Ajustes". Navegue en http://www.grandstream.com/legal/open-source-software el menu del GSC3570 para Estado, Información de Red, Funciones y Pour obtenir un CD contenant les informations du code source Ajustes Básicos/Avanzados…... -
Página 11: Contenu Du Pack
INSTALLATION l'interphone à 2 voies. Il dispose d'un écran LCD 7 pouces 1024x600, Le GSC3570 peut être monté au mur ou sur le bureau (le support de bu- d'un réseau Wi-Fi 802.11ac bibande intégré, d'un port réseau 100M avec reau est vendu séparément). Veuillez vous référer aux étapes suivantes pour PoE, d'un système audio HD bidirectionnel en duplex intégral avec AEC... - Página 12 1. Assurez-vous que l'appareil est libre. 2. Glissez vers la deuxième page d'accueil et appuyez sur "Réglages". Parcourez le MENU GSC3570 pour l’état, les informations sur le réseau, les fonctions et les paramètres de base ou avancés… 3. Appuyez sur la touche ACCUEIL pour revenir à l’écran d’accueil.
-
Página 13: Lieferumfang
Videokonferenzsystemen und weiteren Services BEN KÖNNTEN. ES LIEGT EINZIG IN DER VERANTWOR- integriert werden. Das GSC3570 kann am Tisch stehend oder an der TUNG DES BENUTZERS, DIE NOTWENDIGEN NOTRUF- Wand montiert, genutzt werden und ist die ideale Lösung für innovative SERVICES, TELEKOMMUNIKATIONSANSCHLÜSSE UND... - Página 14 EINRICHTEN 4. Befestigen Sie die Metallhalterung mit den selbstschneidenen Schrauben an der Geräte- Der GSC3570 kann am Tisch stehend, oder an der Wand montiert, genutzt Rückseite. werden (Der Tisch-Standfuss ist optional erhältlich). Bitte folgen Sie der An- leitung für eine erfolgreiche Montage: Aufputzmontage: 1.
- Página 15 2. Wechseln sie zur zweiten Home-Page-Seite und klicken auf "Einstel- legal/open-source-software lungen". Im Menü der GSC3570 gelangen sie zu den Bereichen Status, Per ottenere un CD con informazioni sul codice sorgente GPL, Netzwerkinformation, Funktionen, Basis-/erweiterte Einstellungen..
-
Página 16: Contenuto Della Confezione
10 PIN PANORAMICA Slot per SD Card Porta micro USB Il GSC3570 è un potente telefono interfono a 2 vie con funzionalità di co- Altoparlanti mando porta. È dotato di un display LCD touch screen da 7" 1024x600, MONTAGGIO Wi-Fi 802.11ac dual-band integrato, porta di rete 100M con PoE, audio Il GSC3570 può... -
Página 17: Montaggio A Parete
1. Assicurarsi che il telefono sia in stato di attesa (modalità idle) 2. Spostarsi sulla seconda pagina iniziale e premere "Impostazioni". Sfoglia il MENU GSC3570 per lo stato, le informazioni sulla rete, le funzioni e le impostazioni di base e avanzate…... -
Página 18: Меры Предосторожности
ОБЩИЙ ОБЗОР подтверждения правильности работы являются обязанностью заказчика. Если это не сделано, то для доступа к экстренным GSC3570 это домофон для управления доступом и 2-сторонней внутренней службам необходимо подключиться к услугам беспроводной связи. Он оборудован 7-дюймовым сенсорным ЖК-экраном с разрешением... - Página 19 задней стороне Динамики устройства с металлическим кронштейном, УСТАНОВКА затем зафиксируйте устройство, нажав вниз. GSC3570 можно установить на стену или на стол (кронштейн для 4. Вставьте саморезы в нижнюю часть, чтобы настольной установки продаётся отдельно). Пожалуйста, следуйте прикрепить устройство к металлическому...
- Página 20 - POE Порт LAN порт PоE с режимом класса AF. Другой порт - LAN локальной сети (LAN) com o protocolo SIP, configurar o GSC3570 da maneira ad- Хранилище Разъем для SD-карты Поддержка microSD/SDHC/SDXC, до 256Гб данных equada para utilizar este serviço, e periodicamente testar a Порт...
-
Página 21: Conteúdo Do Pacote
Não exponha o dispositivo a temperaturas fora do intervalo de -10 °C até Ecrã tátil 50 °C durante o uso e de -20 °C até 60 °C em armazenamento. • Não exponha o GSC3570 em ambientes fora do intervalo de umidade de Inicio 10-90% RH (sem condensação). •... - Página 22 1. Verifique que o telefone está desocupado. 2. Deslize para a segunda tela "Home" e clique em "Setting". Navegue através do GSC3570 MENU para ver o Estado (Status), a Informação de rede (Network Information), Recursos (Features) e Configurações Básicas/Avançadas (Basic/Advanced Settings) 3.
-
Página 23: Środki Ostrożności
SIP i można go bez- NIE MOGĄ BYĆ POCIĄGNIĘTE DO ODPOWIEDZIALNOŚCI Z problemowo integrować z całą gamą produktów UC firmy Grandstream, w tym TYTUŁU JAKICHKOLWIEK ROSZCZEŃ, SZKÓD LUB STRAT, A systemami do obsługi drzwi opartymi na SIP, kamerami bezpieczeństwa, in- UŻYTKOWNIK NINIEJSZYM ZRZEKA SIĘ... - Página 24 PODŁĄCZANIE nimi mocowaniami na wsporniku metalowym, a następnie zaczep urządzenie, dociskając je. GSC3570 można zainstalować na ścianie lub stacjonarnie na biurku (wspornik do montażu stacjonarnego sprzedawany osobno).Poniżej 4. Włóż wkręty samogwintujące na dole, aby znajdują się informacje na temat poprawnej instalacji : zamocować...
- Página 25 Konfiguracja GSC3570 za pomocą ekranu dotykowego: Upewnij się, że urządzenie jest nieaktywny Przełącz na drugi ekran główny i naciśnij pozycję „Ustawienia”. W menu telefonu GSC3570 można sprawdzać stan, informacje o sieci, funkcje i ustawienia podstawowe/zaawansowane. Dotknij klawisza HOME, aby wrócić na domyślny ekran bezczynności.