Valeo Chromatography Spheros THERMO Instrucciones Operativas
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Valeo Manuales
  4. Equipo de Pruebas
  5. Chromatography Spheros THERMO
  6. Instrucciones operativas
Valeo Chromatography Spheros THERMO Instrucciones Operativas

Valeo Chromatography Spheros THERMO Instrucciones Operativas

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

ACCESSORIES
SPHEROS THERMO TEST
PC-basiertes Diagnosesystem für die Heizgeräte der Thermo Baureihe, Thermo S Baureihe, Thermo Plus
Baureihe, GBW 300, Thermo G 300
PC based diagnostic adapter for heating devices of the Thermo series, Thermo S series, Thermo Plus series,
GBW 300, Thermo G 300
Système de diagnostic basé sur ordinateur pour appareils de chauffage de la série Thermo, série Thermo S,
série Thermo Plus, GBW 300, Thermo G 300
Sistema de diagnóstico basado en PC para los calefactores de la Serie Thermo, Serie Thermo S, Serie
Thermo Plus, GBW 300, Thermo G 300
Betriebsanweisung
Operating instructions
Mode d'emploi
Instrucciones operativas
Rev. 02/2015
Id.No. 11112552C
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Valeo Chromatography Spheros THERMO

Resumen de contenidos para Valeo Chromatography Spheros THERMO

  • Página 1 ACCESSORIES SPHEROS THERMO TEST PC-basiertes Diagnosesystem für die Heizgeräte der Thermo Baureihe, Thermo S Baureihe, Thermo Plus Baureihe, GBW 300, Thermo G 300 PC based diagnostic adapter for heating devices of the Thermo series, Thermo S series, Thermo Plus series, GBW 300, Thermo G 300 Système de diagnostic basé...
  • Página 3 SPHEROS Thermo Test Table des matières Índice de contenidos Remarques au sujet du présent manuel Indicaciones para este manual Service après-vente technique Servicio técnico para clientes Conformité Conformidad Au sujet de l'emploi de ce manuel Sobre el uso de este manual Informations générales Información general Choix de l'emplacement...
  • Página 4 SPHEROS Thermo Test...

  • Página 107: 69 1 Indicaciones Para Este Manual

    SPHEROS Thermo Test Indicaciones para este manual Indicaciones para este manual El presente manual ha sido redactado y publicado bajo la supervisión de Spheros. Contiene datos técnicos e información sobre producción correspondientes al estado actual de la publicación. El contenido de este manual y los datos técnicos del producto pueden ser modificados sin previo aviso.

  • Página 108: 70 2 Servicio Técnico Para Clientes

    Servicio técnico para clientes SPHEROS Thermo Test Servicio técnico para clientes Nuestro cualificado personal estará a su disposición por cualquier pregunta o información que usted necesite. Los datos de contacto se encuentran en el resumen de servicio Spheros.

  • Página 109: Conformidad

    SPHEROS Thermo Test Conformidad Conformidad Este equipo cumple con las reglas FCC, parte 15. La operación está sujeta a las siguientes dos condiciones: Este equipo responde a los requerimientos (1) Este equipo no debe causar interferencia dañina, y básicos. (2) este equipo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluyendo interferencias que pueden causar su operación indeseada.

  • Página 110: 72 4 Sobre El Uso De Este Manual

    Sobre el uso de este manual SPHEROS Thermo Test Sobre el uso de este manual Tómese un poco de tiempo y lea este manual con detenimiento y en su totalidad para poder aprovechar de manera óptima las funciones y no dañar el equipo.

  • Página 111: 73 5 Información General

    SPHEROS Thermo Test Información general Información general Uso conforme a las disposiciones La unidad de diagnóstico "SPHEROS Thermo Test" (STT) sirve exclusivamente como control y respaldo durante la reparación en taller de los calefactores Spheros que pueden someterse a un diagnóstico. Sólo se la debe utilizar en un vehículo detenido o estacionado.

  • Página 112: 74 6 Elección Del Lugar De Emplazamiento

    Elección del lugar de emplazamiento SPHEROS Thermo Test Elección del lugar de emplazamiento Coloque el equipo sobre una superficie llana, no resbaladiza y estable, como, por ejemplo, una mesa o un carro de taller, o bien cuélguelo de forma segura. Tenga en cuenta que la temperatura varía entre los -40°C y los +60°C.

  • Página 113: 75 7 Indicaciones Para Un Uso Seguro Del Equipo

    SPHEROS Thermo Test Indicaciones para un uso seguro del equipo Indicaciones para un uso seguro del equipo Utilice el equipo sólo bajo supervisión. incendio o de choques eléctricos. Para limpiar utilice un paño levemente humedecido. Tire siempre de la clavija, nunca del cable. Evite que los cables sean apretados o plegados, a fin de evitar un choque eléctrico o daños con Si algún líquido penetra en el equipo, desconecte de inmediato todas las consiguientes fallas de funcionamiento.

  • Página 114: 76 8 Indicaciones Importantes Sobre Seguridad

    Indicaciones importantes sobre seguridad SPHEROS Thermo Test Indicaciones importantes sobre seguridad De darse las siguientes circunstancias, debe desconectar el equipo de la computadora y de la calefacción, y dirigirse a su distribuidor Spheros: – si los cables o las clavijas están gastados por el roce o dañados –...

  • Página 115: 77 9 Interfaces Eléctricas

    SPHEROS Thermo Test Interfaces eléctricas Interfaces eléctricas El equipo cuenta con dos interfaces eléctricas. El dispositivo de calefacción sujeto a prueba se conecta por medio de un cable de LED de estado aproximadamente 3 m, el cual está firmemente conectado al adaptador para diagnóstico.

  • Página 116: 10 Conexión Al Calefactor

    Conexión al calefactor SPHEROS Thermo Test Conexión al calefactor Thermo, Thermo G, GBW 300, Thermo S, Thermo Plus Utilice el haz de cables del adaptador incluido en el suministro para conectar el adaptador para diagnóstico por medio de los adaptadores de enchufes con su calefactor.
  • Página 117 SPHEROS Thermo Test Conexión al calefactor Nº de pedido 11114225_ Nº de pedido 88336_ Imagen 4: Adaptadores de enchufes para calefactores Thermo 230/300/350 Imagen 6: Adaptadores de enchufes para calefactores Thermo 230/300/350 Vehículos: MB, Setra Vehículos: MAN, Neoplan hasta 07/2010 NOTA: Pin de diagnóstico en el 19, en modelos más antiguos pin de diagnóstico en el 21...
  • Página 118 Conexión al calefactor SPHEROS Thermo Test Nº de pedido 92629_ Nº de pedido 11113842_ Imagen 8: Adaptadores de enchufes para calefactores DBW y Thermo Imagen 10: Adaptadores de enchufes para calefactores Thermo 230/300/350, vehículos: Irisbus (RVI) 230/300/350, vehículos: Solaris Nº de pedido 92637_ Nº...
  • Página 119 SPHEROS Thermo Test Conexión al calefactor Nº de pedido 11114223_ Nº de pedido 11112344_ Imagen 12: Adaptadores de enchufes para calefactores Thermo Imagen 14: Adaptador de enchufe para calentador estándar de 230/300/350, vehículos: MCI (US) China Nº de pedido 9007825_ Imagen 13: Adaptadores de enchufes para calefactores NGW, LGW, GBW 300,...
  • Página 120 Conexión al calefactor SPHEROS Thermo Test Thermo BUSY S p h e r o s T h e r m o T e s t Haz de cables del adaptador Cable de aprox. 3 m Thermo al vehículo Adaptadores de enchufes Imagen 15: Conexión al calefactor: Thermo...
  • Página 121 SPHEROS Thermo Test Conexión al calefactor GBW 300 El adaptador de enchufes se enchufa directamente a la unidad de control. BUSY S p h e r o s T h e r m o T e s t Haz de cables del adaptador Unidad de control Cable de...
  • Página 122 Conexión al calefactor SPHEROS Thermo Test Thermo G / Thermo Plus Se conecta el enchufe multipolo del mazo de cable conectivo (imagen 1) en el casquillo de diagnostico del calefactor. BUSY S p h e r o s T h e r m o T e s t Thermo G Thermo Plus Cable de...
  • Página 123 SPHEROS Thermo Test Conexión al calefactor Thermo S BUSY S p h e r o s T h e r m o T e s t Cable de aprox. 3 m Thermo S hasta 11/2012 Thermo S a partir de 12/2012 al vehículo Imagen 18: Conexión al calefactor: Thermo S...

  • Página 124: 11 Indicadores Y Estado Del Equipo

    Indicadores y estado del equipo SPHEROS Thermo Test Indicadores y estado del equipo BUSY Tan pronto usted conecte un calefactor en condiciones de funcionar (tensión de servicio aplicada) con el adaptador para diagnóstico, brilla el LED "24 V". El adaptador para diagnóstico es ahora alimentado por medio del calefactor con 24 V.

  • Página 125: 12 Requisito Del Sistema

    SPHEROS Thermo Test Requisito del sistema Requisito del sistema Utilice una computadora con las siguientes características: Sistema operativo: Windows 98, 2000, ME, XP, Vista, Win7 o superior Conexión USB: USB estándar 1.1 o 2.0 Disco rígido: aprox. 20MB Lectora: CD ROM Se descarta toda responsabilidad por cualquier daño ocasionado por el uso de este software.

  • Página 126: Requisitos

    Instalación del software SPHEROS Thermo Test Instalación del software 13.1. Requisitos: 1. Los archivos actuales de instalación están en el CD adjunto. También tiene la opción de descargar los archivos actuales de instalación en Internet, desde la página www.service.eu. Alli tambien encontrarán las indicaciones y explicaciones (FAQs) del software.

  • Página 127: 13 Instalación Del Software

    SPHEROS Thermo Test Instalación del software Si se ha abierto el cuadro de diálogo de bienvenida, haga clic en g) Ingrese ahora sus datos de usuario y haga clic en CONTINUAR. CONTINUAR una vez que haya leído la información general sobre la instalación.
  • Página 128 Instalación del software SPHEROS Thermo Test Seleccione la carpeta de destino y haga clic en CONTINUAR. Una vez finalizada la instalación, abandone el proceso de configuración con FINALIZAR. k) Si usa Vista, Win7 o un sistema operativo superior, el programa aplicativo ha sido instalado con éxito.

  • Página 129: 14 Instalación De Drivers Para Dispositivos Usb

    SPHEROS Thermo Test Instalación de drivers para dispositivos USB Instalación de drivers para dispositivos USB Usted puede emplear también varios adaptadores para diagnóstico 14.2. Instalación del driver para dispositivos USB con Windows 98, ME simultáneamente. Para ello, o bien inicie varias veces el programa a) Cierre todos los programas y aplicaciones (incluyendo el escáner aplicativo para la PC o bien seleccione manualmente en su programa el de virus).
  • Página 130 Instalación de drivers para dispositivos USB SPHEROS Thermo Test d) Seleccione el punto "Buscar el mejor driver para este dispositivo", e) Inserte en su lectora de CD ROM el CD incluido en el suministro y luego haga clic en CONTINUAR. que tiene la leyenda "SPHEROS Thermo Test".
  • Página 131 SPHEROS Thermo Test Instalación de drivers para dispositivos USB Una vez que se ha hallado el driver correcto, puede iniciarse la g) Una vez que ha finalizado la instalación y se ha terminado con el instalación haciendo clic en el botón CONTINUAR. asistente de hardware con el botón FINALIZAR, el dispositivo USB está...

  • Página 132: Instalación Del Driver Para Dispositivos Usb Con Windows 2000

    Instalación de drivers para dispositivos USB SPHEROS Thermo Test 14.3. Instalación del driver para dispositivos USB con Windows 2000 a) Cierre todos los programas y aplicaciones (incluyendo el escáner de virus). b) Conecte el adaptador para diagnóstico SPHEROS con algún puerto USB de su computadora que esté...
  • Página 133 SPHEROS Thermo Test Instalación de drivers para dispositivos USB e) Inserte en su lectora de CD ROM el CD incluido en el suministro y Una vez que se ha hallado el driver correcto, puede iniciarse la que tiene la leyenda "SPHEROS Thermo Test". Seleccione luego instalación haciendo clic en el botón CONTINUAR.
  • Página 134 Instalación de drivers para dispositivos USB SPHEROS Thermo Test 14.4. Instalación del driver para dispositivos USB con Windows XP y XP x64 a) Cierre todos los programas y aplicaciones (incluyendo el escáner de virus). b) Conecte el adaptador para diagnóstico SPHEROS con algún puerto USB de su computadora que esté...
  • Página 135 SPHEROS Thermo Test Instalación de drivers para dispositivos USB d) Continúe la instalación haciendo un clic en el botón e) Una vez que ha finalizado la instalación y se ha terminado con el correspondiente. asistente con el botón FINALIZAR, el dispositivo USB está listo para comenzar a funcionar.

  • Página 136: Clavija De Prueba

    Clavija de prueba SPHEROS Thermo Test Clavija de prueba Cuestiones generales Conexión La clavija de prueba es una herramienta para talleres de servicio técnico de sensor de y personal especializado y autorizado a cargo del mantenimiento y la temperatura reparación de calefactores Spheros. No queda permanentemente en el calefactor.
  • Página 137 SPHEROS Thermo Test Clavija de prueba Solución de problemas Problema Solución El test de – La clavija de prueba no está componentes no correctamente enchufada puede ejecutarse. – La clavija de prueba presenta corrosión o humedad en los puntos de contacto –...

  • Página 138: 16 Directivas De La Ue 2002/96/Ce Y En50419 / Marcas

    Directivas de la UE 2002/96/CE y EN50419 / Marcas SPHEROS Thermo Test Directivas de la UE 2002/96/CE y EN50419 / Marcas 16.1. Directivas de la UE 2002/96/CE y EN50419 16.2. Marcas Este producto lleva el símbolo de reciclado Microsoft y Windows son marcas registradas de Microsoft Corporation mostrado a la izquierda.

  • Página 139: 17 Solución De Problemas

    SPHEROS Thermo Test Solución de problemas Solución de problemas El LED "24 V" no brilla: ¡Establezca la conexión con el calefactor! Aquí no tiene importancia en qué estado de funcionamiento se encuentra el calefactor. Revise los cables y clavijas correspondientes. El adaptador para diagnóstico trabaja con tensiones a partir de los 9 V.
  • Página 140 Datos técnicos SPHEROS Thermo Test Datos técnicos Temperatura de servicio: 9…36V CC Consumo de potencia: máx. 50mA con 24V Dimensiones: 120 x 60 x 20mm (longitud x anchura x altura) Peso del adaptador para diagnóstico: 200g Peso de la clavija de prueba: Tensión de servicio: -40°C a +60°C...
  • Página 143 memos...

Tabla de contenido