HACH LANGE CRI9441.99 Manual De Instrucciones

CRI9441.99, CRI9093.99
EN: To achieve best accuracy, exposure to external electromagnetic
fields (especially in the ranges of 140 to 150MHz, 250 to 265 MHz, 370
to 400 MHz and 480 to 510 MHz) should be avoided. Take care to
follow the installation instructions when mounting the product. Any other
use may involve risks for the user. Any changes made to the product
will nullify all liability. The product is to be used exclusively in
conjunction with HACH products. Before installing/mounting the
product, read all the installation instructions carefully and follow the
instructions during installation. Failure to follow these instructions or
use of the product for a purpose other than that for which it was
intended may result in serious injury to the user and/or damage to the
equipment. Follow all safety instructions in the original documentation.
FR: L'exposition aux champs électromagnétiques externes (en
particulier dans les gammes de 140 à 150, 250 à 265 MHz, 370 à 400
MHz et 480 à 510 MHz) devrait être évitée pour une meilleure
exactitude de la mesure». Veillez à respecter les instructions
d'installation lors du montage de ce produit. Toute autre utilisation
entraînerait un risque pour l'utilisateur. La modification du produit
annule toute responsabilité. Ce produit ne doit être utilisé qu'avec des
produits HACH. Avant l'installation/le montage du produit, lisez
attentivement toutes les instructions d'installation et suivez-les au cours
de l'installation. Le non-respect de ces instructions ou l'utilisation de ce
produit à des fins autres que celles auxquelles il est destiné
risqueraient de gravement blesser l'utilisateur et/ou d'endommager le
matériel. Suivre toutes les instructions de sécurité dans la
documentation originale.
CRI9441.99 CRI9093.99
ES: Para conseguir la mejor precisión, se debe evitar la exposición a
campos electromagnéticos (epecialemnte en los rangos de frecuencia
de 140 a 150 MHz, de 250 a 265 MHz, de 370 a 400 MHz y de 480 ta
510 MHz). Siga atentamente las siguientes instrucciones de instalación
al fijar el producto. Cualquier otro uso puede conllevar riesgos para el
usuario. Cualquier cambio que se realice en el producto anulará toda
responsabilidad. Este producto sólo debe utilizarse junto con productos
de HACH. Antes de instalar o fijar el producto, lea con atención todas
las instrucciones de instalación y sígalas durante el montaje. Si no se
siguen estas instrucciones o si se utiliza el producto para un uso
distinto del uso para el que fue diseñado, el usuario puede sufrir
heridas graves y/o se puede dañar el equipo. Seguir todas las
instrucciones contenidas en la documentación original.
IT: Per ottenere la massima accuratezza è opportuno evitare
l'esposizione a campi elettromagnetici esterni (in particolare negli
intervalli 140-150 MHz, 250-265 MHz, 370-400 MHz e 480-510 MHz)
Per il montaggio del prodotto, attenersi alla procedura di installazione.
Qualsiasi altro utilizzo può provocare lesioni all'utente. Qualsiasi
modifica apportata al prodotto prevede l'esclusione da qualsiasi
responsabilità. Tale prodotto può essere utilizzato esclusivamente in
combinazione ai prodotti HACH. Prima di installare/montare il prodotto,
leggere le istruzioni sull'installazione e attenersi scrupolosamente ad
esse durante l'installazione. La mancata osservanza della procedura di
installazione o l'utilizzo inappropriato del prodotto possono provocare
serie lesioni all'utente e/o danni all'apparecchiatura. Seguire le
istruzioni di sicurezza contenute nella documentazione originale.
DOC272.98.90618
1