Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Benutzerinformation
Betriebsanleitung
Operating Instructions
Instructions de service
Descripción técnica
Istruzioni per il Funzionamento
Printed Circuit Board Models : "M 00 - M 15"
Plaquette de circuits imprimés Modèles : "M 00 - M 15"
Pletina de mando Variantes: "M 00 - M 15"
Scheda elettronica Varianti : "M 00 - M 15"
LINCOLN GmbH • Postfach 1263 • D-69183 Walldorf • Tel +49 (6227) 33-0 • Fax +49 (6227) 33-259
236-13870-2
Microprocessor
Steuerplatine Varianten : "M 00 - M 15"
2.6L-28003-B06
10041327
810-55172-1
Capítulos
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para Lincoln 236-13870-2
- Página 1 Plaquette de circuits imprimés Modèles : “M 00 - M 15” Pletina de mando Variantes: “M 00 - M 15” Scheda elettronica Varianti : “M 00 - M 15” 10041327 810-55172-1 LINCOLN GmbH • Postfach 1263 • D-69183 Walldorf • Tel +49 (6227) 33-0 • Fax +49 (6227) 33-259...
- Página 44 Salvo modificaciones sin aviso previo. © 2006 by LINCOLN GmbH Postfach 1263 Teléfono: +49 (6227) 33-0 D-69183 Walldorf Telefax: +49 (6227) 33-259 Pàgina 2 LINCOLN GmbH • Postfach 1263 • D-69183 Walldorf • Tel +49 (6227) 33-0 • Fax +49 (6227) 33-259...
-
Página 45: Instrucciones Para El Uso Descripción Técnica
(borne 30 y 31) • sólo contacto de máquina más interruptor de marcha (borne 15) • sólo interruptor de marcha (borne 15) Pàgina 3 LINCOLN GmbH • Postfach 1263 • D-69183 Walldorf • Tel +49 (6227) 33-0 • Fax +49 (6227) 33-259... -
Página 46: Modo De Funcionamiento
- Tiempos de pausa individuales T - Ciclo de operación T1 -Tiempos de pausa memorizados T2 - Tiempos de lubricación Pàgina 4 LINCOLN GmbH • Postfach 1263 • D-69183 Walldorf • Tel +49 (6227) 33-0 • Fax +49 (6227) 33-259... -
Página 47: Tiempo De Pausa
• El tiempo de lubricación siempre se desarrolla completa- mente aunque el contact de máquina o el interruptor de marcha haya sido desconectado. Pàgina 5 LINCOLN GmbH • Postfach 1263 • D-69183 Walldorf • Tel +49 (6227) 33-0 • Fax +49 (6227) 33-259... -
Página 48: Tiempo De Control
10012434a Fig. 9 - Indicador de función LED para el tiempo de control o para averías. Pàgina 6 LINCOLN GmbH • Postfach 1263 • D-69183 Walldorf • Tel +49 (6227) 33-0 • Fax +49 (6227) 33-259... -
Página 49: Funciones Del Pulsador Y De La Lámpara Indicadora
• Averías se indican mediante frecuencias diversas de luz intermitente por parte de la lámpara indicadora o el LED (Fig. 9), véase bajo „Indicaciones de averías“. Pàgina 7 LINCOLN GmbH • Postfach 1263 • D-69183 Walldorf • Tel +49 (6227) 33-0 • Fax +49 (6227) 33-259... -
Página 50: Acusar Recibo De Una Avería
Importante: Después del ajuste del tiempo de pausa, cierre bien el tapón. 00002617a Fig. 12 - Tapón hacia la pletina de mando quitado Pàgina 8 LINCOLN GmbH • Postfach 1263 • D-69183 Walldorf • Tel +49 (6227) 33-0 • Fax +49 (6227) 33-259... - Página 51 Fig. 14 - Preselección de los ámbitos de tiempo Ciclos controlados Poner el interruptor saltante ó en : ........1 ciclo ó en .................. 2 ciclos Pàgina 9 LINCOLN GmbH • Postfach 1263 • D-69183 Walldorf • Tel +49 (6227) 33-0 • Fax +49 (6227) 33-259...
-
Página 52: Pasada De Prueba/ Iniciar Lubricación Adicional
• Antes de montar la pletina de mando el ajuste de los interruptores saltantes o del tiempo de pausa debe ser modificado correspondiente a la pletina anterior. Pàgina 10 LINCOLN GmbH • Postfach 1263 • D-69183 Walldorf • Tel +49 (6227) 33-0 • Fax +49 (6227) 33-259... -
Página 53: Averías Y Sus Causas
• ¡Sigue una indicación de avería! • La lámpara indicadora emite una luz intermitente. • La bomba ya no funciona automáticamente, véase „Eliminar la avería“ Pàgina 11 LINCOLN GmbH • Postfach 1263 • D-69183 Walldorf • Tel +49 (6227) 33-0 • Fax +49 (6227) 33-259... -
Página 54: Localización De Averías
• Pletina de mando defectuosa • Cambiar la pletina de mando. Pàgina 12 LINCOLN GmbH • Postfach 1263 • D-69183 Walldorf • Tel +49 (6227) 33-0 • Fax +49 (6227) 33-259... -
Página 55: Datos Técnicos
DIN 40839 T1, 3 y 4. La pletina de mando M corresponde a las prescripciones EMV 89 / 336 / CEE. Pàgina 13 LINCOLN GmbH • Postfach 1263 • D-69183 Walldorf • Tel +49 (6227) 33-0 • Fax +49 (6227) 33-259... -
Página 56: Cuadro De Conexiones - Industria
- Ciclo 1 de lubricación - Ciclo 2 de lubricación 20002460 Fig. 18 - Bornes de conexión de la pletina de mando Pàgina 14 LINCOLN GmbH • Postfach 1263 • D-69183 Walldorf • Tel +49 (6227) 33-0 • Fax +49 (6227) 33-259... - Página 57 E - Cable marrón L - Cable rojo T - Cable marrón F - Cable amarillo O - Enchufe de conexión 2 Pàgina 15 LINCOLN GmbH • Postfach 1263 • D-69183 Walldorf • Tel +49 (6227) 33-0 • Fax +49 (6227) 33-259...