CAME RETH001 Manual De Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. CAME Manuales
  4. Puerta de Enlace
  5. RETH001
  6. Manual de usuario
CAME RETH001 Manual De Usuario

CAME RETH001 Manual De Usuario

Ocultar thumbs Ver también para RETH001:
Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

FA01024M4B
DE Deutsch
ES Español
NL Nederlands
PT Português
RETH001
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para CAME RETH001

Resumen de contenidos para CAME RETH001

  • Página 1 FA01024M4B DE Deutsch ES Español NL Nederlands PT Português RETH001...
  • Página 2 ��...
  • Página 3 �� AUTOMATION (x3 max) SLAVE RSLV001 (x5 max) NON CRP AUTOMATION (x2 max) MASTER AUTOMATION RETH001 (x3 max) SLAVE RSLV001 ROUTER NON CRP AUTOMATION (x2 max)
  • Página 4 �� �� ��...
  • Página 5 �� ��...
  • Página 6 �� �� ��...

  • Página 7: Allgemeine Hinweise

    Beschreibung lang drücken; den Taster los lassen, sobald die grüne LED (❷ NETZWERK-LED) blinkt schnell. Modul zur Fernsteuerung von einem oder mehreren CAME An- ❼ Netzteil mit Mikro-USB-Stecker. trieben über CAMEConnect. Das Gerät wird als Master-Modul ❽ ETH Kabel (LAN) verwendet und steuert ein oder mehrere (max.

  • Página 8: Technische Daten

    Bedeutung der Leuchtanzeigen Technische Daten ❶ STROM-LED (rot) RETH001 Kein Strom, Betriebsspannung DC (V) Modul ist gespeist und konfiguriert, Stromaufnahme (mA) P1-Taste gedrückt. Funksignalstärke 869,5 MHz (dBm) ❷ NETZWERK-LED (grün). Funk-Reichweite 869,5 MHz im Freien (m) Modul ist nicht im Netzwerk angemeldet, Max.
  • Página 9 IP". Wenn z.B. die auf dem Etikett angegebene MAC-Adresse "A1. Werkseinstellungen zurücksetzen B2.C3.D4.E5.F6" ist, müssen Sie den Befehl "ping CAME- D4E5F6" eingeben. 1. Den Taster P1 10 Sek. lang drücken. Hinweis: Die Abbildung der IP-Adresse und der MAC-Adresse...
  • Página 10 LEDs gehen aus und wieder an). IP-Zuweisung (statisch/DHCP), • IP, Netmask, Gateway. 3. Das Modul wird im DHCP Modus und in der Werkseinstellung • neu gestartet. Die verschiedenen Einstellungen (außer der MAC-Adresse) können verändert werden, um das Modul im Heimnetzwerk zu installieren. Wenn das Modul, das auf die Werkseinstellungen zurück- gesetzt wird, schon in einem CAMEConnect Konto angemeldet Die vorgenommen Änderungen werden erst nach einem...

  • Página 11: Firmware Update

    Sie im entsprechenden Feld die IP des Moduls gesetzt wird, schon in einem CAMEConnect Konto angemeldet RETH001 ein; Öffnen Sie nun den Menüpunkt File -> Open File und konfiguriert wurde, werden das Modul und alle damit ver- und wählen Sie die zuvor heruntergeladene Update-Datei ��.

  • Página 12: Störungsbehebung

    Störungsbehebung Das Produkt entspricht den geltenden Bezugsnormen. Abbau und Entsorgung. Verpackung und Gerät am Ende des Mögliche Störung Lösungen Lebenszyklus nicht in die Umwelt gelangen lassen, sondern ent- Ursachen sprechend den im Verwendungsland gültigen Vorschriften ent- Das Modul Kein Strom. Überprüfen Sie die sorgen.

  • Página 13: Advertencias Generales

    Módulo para la gestión a distancia de una o más automatizacio- verde (❷ LED NETWORK) parpadea rápidamente. nes CAME, a través de CAMEConnect. El dispositivo se tiene ❼ Fuente de alimentación con conector micro-USB. que utilizar como módulo maestro y con él gestionar uno o más ❽...

  • Página 14: Datos Técnicos

    Significado de las indicaciones Datos técnicos ❶ LED POWER (rojo) Tipo RETH001 Módulo no alimentado, Alimentación DC (V) Módulo alimentado y configurado, Consumo (mA) Pulsador P1 presionado. Potencia de la señal radio 869,5MHz (dBm) ❷ LED NETWORK (verde). Alcance de la señal radio 869.5MHz en área libre (m) Módulo no registrado en la red,...
  • Página 15 Si el módulo está conectado y configurado correctamente en una red Operativo o al propio administrador de red acerca de cómo ac- con acceso a Internet, los ledes se encienden de la siguiente manera: tualizar la tabla ARP del PC conectado al módulo. ❶...

  • Página 16: Configuración Del Módulo A Través De La Web

    3. El módulo se pone en marcha en la modalidad DHCP con la IP, máscara de red, gateway de red. • configuración de fábrica. Las diferentes configuraciones (salvo MAC Address) se pueden Si el módulo que se restaura a las condiciones de fábrica ya modificar para instalar el módulo en la propia red.
  • Página 17 RSLV001, es necesario indicar a la aplicación el comprobar que el módulo RETH001 y los módulos RSLV001 ID del módulo (en la página System del módulo RETH001) que se estén registrados correctamente en el servidor CAMEConnect. tiene que actualizar antes de iniciar la actualización ��. El ID del Para más información consúltense los manuales CAMEConnect...

  • Página 18: Guía De Resolución De Problemas

    Guía de resolución de problemas El producto es conforme a las Directivas pertinentes vigentes. Puesta fuera de servicio y eliminación. No tirar al medio am- Problema Posibles causas Soluciones biente el embalaje ni el dispositivo llegado al final de su vida útil, El módulo no Falta alimenta- Verificar las conexiones y...

  • Página 19: Algemene Voorschriften

    NEDERLANDS ❹ LAN-poort voor de aansluiting van de module aan een ether- Algemene voorschriften netnetwerk. ❺ Voedingsconnector. Schakel voor reinigings- en onderhoudswerkzaamheden altijd • de stroom uit. ❻ KNOP P1. Dit product mag alleen worden gebruikt voor de doeleinden • waarvoor het expliciet is bestemd.

  • Página 20: Technische Specificaties

    Betekenis van de signaleringen Technische specificaties ❶ LED POWER (rood) Type RETH001 Module heeft geen stroom, Voeding DC (V) Module heeft stroom en is geconfigureerd, Verbruik (mA) Knop P1 ingedrukt. Vermogen rf-signaal 869,5MHz (dBm) ❷ LED NETWORK (groen). Bereik rf-signaal 869,5MHz in open ruimte (m) Module is niet aan het netwerk verbonden, Max.

  • Página 21: De Fabrieksinstellingen Herstellen

    MEConnect. col). Raadpleeg de documentatie van uw besturingssysteem of uw netwerkbeheerder voor informatie over hoe u de ARP-tabel Als de module is verbonden en correct is geconfigureerd op een van de aan de module verbonden pc kunt bijwerken. netwerk met internetverbinding, gaan de leds op de volgende wij- ze branden: B) Starten van de module voor netwerken zonder DHCP ❶...

  • Página 22: De Module Via Internet Configureren

    uit en vervolgens weer aan). IP, netwerkmasker, netwerkgateway. • 3. De module wordt opnieuw gestart in DHCP-modus met de fa- De instellingen (behalve het MAC-adres) kunnen gewijzigd worden brieksinstellingen. om de module in uw eigen netwerk te installeren. De wijzigingen treden pas in werking nadat het apparaat is Als de module die gereset wordt al geregistreerd en ge- configureerd is met een CAMEConnect-account, moeten de herstart.
  • Página 23 3. Als de app CAME_CtUpload geïnstalleerd en gestart is, typt u in configureerd is met een CAMEConnect-account, moeten de het daarvoor bestemde veld het IP-adres van de RETH001-mo- module en alle eraan gekoppelde apparaten van het account dule in; open het menu File -> Open File en selecteer het eer- der gedownloade updatebestand ��.

  • Página 24: Problemen Oplossen

    Problemen oplossen Het product is conform de geldende toepasselijke richtlijnen. Ontmanteling en afvalverwerking. Vervuil het milieu niet: Mogelijke Probleem Oplossingen verwerk de verpakking en het apparaat aan het einde van zijn oorzaken levensduur volgens de geldende normen in het land waarin het De module Er is geen Controleer de aansluitin-...

  • Página 25: Advertências Gerais

    (❷ LED NETWORK) lampe- Módulo para o controlo à distância de uma ou mais automatiza- jar rapidamente. ções CAME, através de CAMEConnect. O dispositivo deve ser ❼ Alimentador com conetor micro-USB. usado como módulo master e controlar um ou mais módulos slave ❽...

  • Página 26: Dados Técnicos

    Significado da assinalação Dados técnicos ❶ LED POWER (vermelho) Tipo RETH001 Módulo não alimentado, Alimentação DC (V) Módulo alimentado e configurado, Consumo (mA) Botão P1 pressionado. Potência do sinal de rádio 869,5MHz (dBm) ❷ LED NETWORK (verde). Capacidade do sinal de rádio 869.5MHz Módulo não gravado na rede,...
  • Página 27 Por exemplo, se o MAC address impresso na etiqueta for "A1. Retomada das configurações de fábrica. B2.C3.D4.E5.F6", o comando a ser digitado é "ping CAME- D4E5F6". 1. Prema o botão P1 por 10 segundos. Nota: o mapeamento entre endereço IP e MAC Address é me- 2.
  • Página 28 3. O módulo reinicia-se na modalidade DHCP com a configuração IP, máscara de rede, gateway de rede. • de fábrica. As diversas configurações (salvo MAC address) posso ser alte- Se o módulo em que for efetuado o reset nas condi- radas para instalar o módulo na própria rede.
  • Página 29 3. Depois de instalar e iniciar a aplicação CAME_CtUpload, digite Se o módulo em que for efetuado o reset nas condições ori- no campo apropriado, o IP do módulo RETH001; abra o menu ginais estiver já registado e configurado no account CAMECon- File ->...

  • Página 30: Guia Para A Solução De Problemas

    Guia para a solução de problemas O produto está em conformidade com as diretivas de referência em vigor. Problema Possíveis causas Soluções Desmantelamento e eliminação. Não deixe no ambiente a O módulo não Falta alimentação. Verifique as ligações e embalagem e o dispositivo no final do seu ciclo de vida, mas os acende-se.
  • Página 32 CAME S.p.A. Via Martiri Della Libertà, 15 31030 Dosson di Casier - Treviso - Italy tel. (+39) 0422 4940 - fax. (+39) 0422 4941...

Tabla de contenido