Manuales relacionados para Bayrol Pool Relax Cloro
Resumen de contenidos para Bayrol Pool Relax Cloro
- Página 1 Pool Relax Version 1.1 Instrucciones Pool Relax Cloro Pool Relax Bromo Pool Relax Oxígeno...
-
Página 3: Tabla De Contenido
Dosificación de pH-Plus (aumento del valor de pH) ..................10 Esquemas de instalación ........................... 11 2.6.1 Conexión del Pool Relax Cloro ........................11 2.6.2 Conexión del Pool Relax Oxígeno ......................11 2.6.3 Conexión del Pool Relax Bromo ........................ - Página 4 Índice Instrucciones de manejo ..........................25 Nivel de fábrica ............................25 ALARMAS ..............................26 Visión general ............................26 Estado de las alarmas ..........................26 Señal ............................... 27 6.3.1 El texto parpadea.
- Página 5 Índice...
-
Página 6: Indicaciones De Peligro
INDICACIONES DE PELIGRO INDICACIONES DE PELIGRO Atención: Los productos utilizados son corrosivos o inflamables. No dejar sueltos los extremos de los tubos flexibles de dosificación ya que se pueden producir derrames de dichos productos con el consecuente riesgo para las personas. Durante el montaje y el uso del sistema, deben respetarse siempre las reglamentaciones de sanidad y seguridad en vigor. -
Página 7: Introducción
ésta suene también en su móvil. Lea el presente manual detenidamente para familiarizarse con el equipo y su funcionamiento. En caso de duda, diríjase a su vendedor de confianza o al servicio de atención al cliente de BAYROL. -
Página 8: Instalación
del Pool Relax Instalación 2 Instalación del Pool Relax 2.1 Notas generales Realice todas las operaciones de instalación cuidadosamente y observe las normativas de seguridad vigentes. Durante la instalación, desconecte de la red eléctrica el equipo de medición, regulación y dosificación, así como otros equipos eléctricos tales como calefacciones o bombas de circulación. -
Página 9: Conexión A La Red Eléctrica
del Pool Relax Instalación Conecte un extremo de la tubería reforzada para pH que le ha sido suministrada a la zona de impulsión (derecha) de la bomba de tubo flexible de la izquierda y el otro extremo, al inyector superior de la célula de medición. Asegúrese de que las tuberías no estén flojas y de que las conexiones sean seguras. -
Página 10: Dosificación De Ph-Plus (Aumento Del Valor De Ph)
Si en lugar de utilizar pH-Minus para reducir el valor del pH se utiliza pH-Plus para aumentarlo, pH-Plus no se deberá introducir en la célula de medición, sino que se deberá introducir directamente al tubo de circulación. Necesitará los siguientes accesorios (disponibles en su distribuidor BAYROL): 100 509 Tubo flexible de PE (longitud en función de la instalación) ... -
Página 11: Esquemas De Instalación
Pool Relax Instalación 2.6 Esquemas de instalación 2.6.1 Conexión del Pool Relax Cloro 1 Pool Relax Cloro 2 Toma de agua de medición 3 Recirculación de agua de medición 4 Piscina 5 Bomba de circulación 6 Filtro de arena 7 Intercambiador térmico... -
Página 12: Conexión Del Pool Relax Bromo
Introduzca los conectores BNC de las cánulas de aspiración en los orificios correspondiente del regulador (véase también el capítulo "Conexiones a la carcasa del regulador"). ATENCIÓN: Utilice solamente productos BAYROL para el tratamiento del agua. El uso de productos de tratamiento de aguas no suministrados por BAYROL invalidará la garantía. 2.7.1 Pool Relax Cloro ... -
Página 13: Pool Relax Oxígeno
del Pool Relax Instalación que el electrodo redox haya sido calibrado con la solución tampón correspondiente. Bajo determinadas condiciones, la medición redox podría llevar más tiempo del esperado. Le rogamos que tenga paciencia y espere hasta que el valor en mV visualizado se haya estabilizado completamente. -
Página 14: Procedimiento Para La Puesta En Funcionamiento
del Pool Relax Mantenimiento el agua, y el cloro puede actuar de forma eficaz contra la carga orgánica, eliminándola por completo. Reanudar el tratamiento del agua con Bayrosoft pasadas de 24 a 48 horas como máximo. No es necesario esperar a que se elimine el cloro. ®... -
Página 15: Calendario De Mantenimiento
del Pool Relax Mantenimiento ATENCIÓN: Antes de comenzar con el mantenimiento desconecte el equipo completamente de la red. 3.1 Calendario de mantenimiento Mantenimiento mensual: Realice una inspección visual para comprobar que las tuberías de dosificación y los tubos flexibles no pierdan. ... -
Página 16: Tubos Flexibles De Las Bombas Dosificación
del Pool Relax Mantenimiento 3.2 Tubos flexibles de las bombas dosificación Es necesario cambiar los tubos flexibles de las bombas de dosificación una vez al año y, si presentaran desgaste, con mayor frecuencia. Los tubos flexibles deben ser cambiados por piezas de repuesto originales y se pueden adquirir en los proveedores habituales. -
Página 17: Información Acerca De Los Electrodos
del Pool Relax Mantenimiento 3.3 Información acerca de los electrodos Es necesario cambiar los electrodos una vez al año y, si presentaran desgaste, con mayor frecuencia. Los electrodos deben ser cambiados por piezas de repuesto originales y se pueden adquirir en los proveedores habituales. 3.3.1 Desgaste de los electrodos Los siguientes ejemplos reflejan algunas de las situaciones que podrían indicar que los electrodos están desgastados. -
Página 18: Funcionamiento Del Pool Relax
del Pool Relax Funcionamiento 4 Funcionamiento del Pool Relax 4.1 Resumen de las funciones 4.1.1 Indicador y manejo Pantalla LCD multifunción de 4 filas, azul (4 x 20 caracteres). Fácil manejo por medio de 6 teclas Estructura sencilla del menú. ... -
Página 19: Las Teclas
Pool Relax Funcionamiento Cursor En la figura: el Pool Relax Cloro 4.2.1 Las teclas Para manejar todo el Pool Relax sólo son necesarias 6 teclas, que se encuentran integradas en la parte frontal del aparato. 4.2.2 Cursor La selección de los diferentes parámetros en las páginas del display se lleva a cabo mediante un cursor (raya en la parte inferior de la letra o número) que se desplaza con las teclas... -
Página 20: Otras Funciones De Manejo
del Pool Relax Funcionamiento Programación En el modo de entrada y con ayuda de las teclas se modifica el parámetro deseado. A la hora de introducir valores numéricos de varias cifras se puede elegir la cifra deseada por medio de las teclas Finalizar el modo de entrada Cuando vuelva a pulsar la tecla se desactivará... - Página 21 del Pool Relax Funcionamiento...
-
Página 22: Funciones Generales
generales Funciones 5 Funciones generales Este capítulo describe las funciones generales, que no dependen de un tipo de equipo concreto: 5.1 Entrada del código de acceso El ajuste de parámetros del PoolManager en el nivel de cliente o nivel de fábrica, solo es posible después de introducir el código de acceso correcto. -
Página 23: Configuración Global
generales Funciones 5.2.2 Configuración global En la página de programación "Configuración global" se puede programar todos los parámetros que tengan un objetivo común, excepto aquellos que corresponda a un elemento específico (pH, mV, T). Fila Contenido Rango de valores Predet. Unidad ajustable Config. -
Página 24: Configuración Del Tipo De Equipo
Si le interesa, puede añadir a su Pool Relax un PoolConnect, que permite al primero comunicarse eficazmente con hasta dos teléfonos móviles. En la documentación del equipo o la página web de BAYROL encontrará una descripción detallada de cómo instalar y configurar el PoolConnect. -
Página 25: Estadística Del Equipo
generales Funciones 5.2.5 Estadística del equipo La estadística del aparato sirve para controlar las funciones del equipo, y como ayuda a la identificación de anomalías. Nos informa acerca de las incidencias más importantes, que durante el funcionamiento han acontecido. Todas las incidencias están señalizadas con la fecha y, a veces, con la hora. -
Página 26: Alarmas
Alarmas 6 Alarmas 6.1 Visión general El equipo Pool Relax contiene diferentes funciones de alarma. Las alarmas se mustran de diferentes formas: Valores parpadeando (pH, mV, T, O ) en el menú principal. Notificaciones de alarma en el menú de alarmas ... -
Página 27: Señal
Alarmas 6.3 Señal 6.3.1 El texto parpadea. Las alarmas en modo "activa no reconocida" se muestran en el menú principal en el módulo de medición correspondiente (pH, mV, T, ). El parpadeo acaba tan pronto como la alarma se reconoce o se desactiva. 6.3.2 Activación automática de la página de alarmas Mientras se encuentre en el nivel de cliente o de fábrica no se mostrará... -
Página 28: Módulo De Medición Y Regulación De Ph
de medición y regulación de pH Módulo 7 Módulo de medición y regulación de pH Todas las variantes de Pool Relax disponen de este módulo de medición y regulación. 7.1 Menú principal pH Descripción detallada de los diferentes parámetros: Fila Contenido Rango de valores Predet. -
Página 29: Configuración Ph
de medición y regulación de pH Módulo 7.2 Configuración pH En el menú configuración pH en el nivel de usuario se pueden ajustar diferentes parámetros de la regulación del valor pH. Descripción detallada delos diferentes parámetros. Fila Contenido Rango de valores Predet. -
Página 30: Calibración Ph
de medición y regulación de pH Módulo la dosificación resultante en los límites del margen proporcional es del 100 %. Así, por ejemplo, en la mitad del rango proporcional el porcentaje de dosificación es del 50 %. Fuera del margen proporcional, la dosificación es siempre del 100 %. Zona muerta (Fila 11) Configuración de la zona muerta del regulador de pH. -
Página 31: Calibración De 1 Punto Ph - Tratamiento De Fallos
de medición y regulación de pH Módulo Valor de med. 0.00 ... 10.00 Electrodo 50.0 ... 70.0 59.6 mV/pH sí Calibración 1 punto valor pH (Fila 1) Desplazando el cursor sobre la fila 1 y pulsando la tecla se inicia la calibración de 1 punto. Valor de calibración (Fila 2) En este punto se introduce el valor pH de la solución tampón con el que se realizará... -
Página 32: Calibración De 2 Puntos
de medición y regulación de pH Módulo 7.3.2 Calibración de 2 puntos La calibración de 2 puntos se desarrolla en los 3 pasos consecutivos que a continuación se detallan. Paso 1: punto superior de calibración Fila Contenido Rango de valores Predet. -
Página 33: Calibración De 2 Puntos Ph - Tratamiento De Fallos
de medición y regulación de pH Módulo Valor de medición (Fila 3) Indica el valor de pH medido actualmente. Antes de realizar la calibración, permanecen vinculados al valor indicado los parámetros introducidos durante la última calibración. Después de finalizar la calibración se procesan los nuevos parámetros. El valor de medición indicado, no debería señalar ninguna o mínima desviación con respecto al valor de calibración de la solución tampón introducido. -
Página 34: Configuración Manual De Los Parámetros De Calibración
de medición y regulación de pH Módulo 7.3.3 Configuración manual de los parámetros de calibración Al acceder al submenú "Parámetros de cal." del nivel de cliente aparecerá una lista con los siguientes puntos: Fila Contenido Rango de valores Predet. Unidad ajustable Parámetros cal. -
Página 35: Módulo De Medición Y Regulación De Redox (Mv)
de medición y regulación de redox (mV) Módulo 8 Módulo de medición y regulación de redox (mV) Este módulo de medición y regulación está disponible en las variantes Cloro y Bromo del Pool Relax. Por favor, tenga en cuenta los siguientes puntos: La medición de redox no se puede comparar con una de cloro libre. -
Página 36: Configuración Redox (Mv)
de medición y regulación de redox (mV) Módulo 8.2 Configuración redox (mV) En la página Config. mV (Redox) del nivel de cliente se pueden programar todos los parámetros correspondientes a la regulación de mV. Los parámetros de ajuste inciden sobre los siguientes campos: Umbrales de las alarmas de los valores de medición, parámetros de regulación y calibración de 1 punto. -
Página 37: Calibración Redox (Mv)
de medición y regulación de redox (mV) Módulo Margen proporcional (Fila 9) Permite configurar el rango proporcional de la regulación de mV. El porcentaje indicado hace referencia al alcance del rango de medición de mV, es decir, a 1000 mV. Un rango proporcional del 50 % equivale a 500 mV y del 15 %, a 150 mV. Siempre que se mantenga una desviación de regulación entre el valor deseado y el valor real de mV dentro de la banda del margen proporcional ajustado, el regulador de mV calcula la dosificación proporcional a la desviación, de forma que la dosificación resultante en los límites del margen proporcional es del 100 %. -
Página 38: Medición De La Temperatura
de la Temperatura Medición Valor de medición (Fila 3) Indicación del valor real de mV. Antes de realizar la calibración, permanecen vinculados al valor indicado los parámetros introducidos durante la última calibración. Después de finalizar la calibración se procesan los nuevos parámetros. El valor de medición indicado no debería señalar ninguna o mínima desviación con respecto al valor de calibración. -
Página 39: Calibración De 1 Punto De Temperatura
de la Temperatura Medición 9.3 Calibración de 1 punto de Temperatura Fila Contenido Rango de valores Predet. Unidad ajustable Cal. Tª de 1 pto. Pulsando la tecla Aceptar se realiza la calibración de 1 punto. Antes se debe introducir el valor correcto de calibración. Valor cal. -
Página 40: Dosificación Automática O 2
automática O2 Dosificación 10 Dosificación automática O El dosificador automático de O sólo está disponible en el Pool Relax O 10.1 Menú principal O Fila Contenido Rango de valores Predet. Unidad ajustable Texto Cantidad de ... 99.9 dosificación (val. deseado o valor real) Modo de Auto / Manx1 / Manx2 / Manx3 / Stop... -
Página 41: Configuración O 2
automática O2 Dosificación 10.2 Configuración O En la página "Configuración O " del nivel de cliente se pueden configurar todos los parámetros del dosificador automático de O Además se indican los valores medios de temperatura de los 3 tercios de semana y semana completa anterior. Estos valores sirven como base para el compensador de temperatura del dosificador O Fila Contenido... -
Página 42: Descripción Detallada De Funcionamiento
detallada de funcionamiento Descripción Indicación el valor medio de temperatura de la semana completa anterior. El valor indicado se actualiza al final de cada semana. Mientras no se halla calculado ningún valor medio se indica el valor 0.0 °C. La compensación por temperatura de la dosificación principal se calcula en función del valor medio de temperatura de la semana anterior. -
Página 43: Dosificación Automática O 2
detallada de funcionamiento Descripción 11.2 Dosificación automática O La cantidad de Bayrosoft que se debe dosificar dependerá de la temperatura del agua de la piscina. Cuánto más caliente esté, más ® cantidad será necesaria para garantizar un óptimo tratamiento del agua. El dosificador automático O basa su funcionamiento entre dos modos diferentes: Dosificación automática sin y con compensación por temperatura. -
Página 44: Descripción
detallada de funcionamiento Descripción BayroSoft BayroSoft mg / l mg / l Tage Tage Dosificación automática a 24 °C Dosificación automática a 28 °C (Contenido de Bayrosoft durante (con dos dosificaciones de refuerzo) ® durante una semana) Las dosificaciones de refuerzo se determinan de la siguiente forma: La distancia entre 2 dosificaciones principales (=1 semana) se divide en tres tercios. -
Página 45: Conexiones A La Red Eléctrica
a la red eléctrica Conexiones 12 Conexiones a la red eléctrica 12.1 Conexiones a la carcasa del regulador Figura: Carcasa del regulador vista desde abajo Figura: Carcasa del regulador vista desde la derecha Parte inferior de la carcasa del regulador Enchufe de alimentación de corriente (240 V, 50 Hz) para el regulador (alimentación continua) Enchufe de alimentación de corriente (240 V, 50 Hz) para las bombas de dosificación. -
Página 46: Conexiones De La Carcasa Del Regulador
a la red eléctrica Conexiones 12.2 Conexiones de la carcasa del regulador Este es la placa de regulación con la ubicación de todos los bornes de conexión. Grupo Función Conexión 1, 2, 3 Conexión PE (conductor de protección) para bombas de dosificación 4, 5, 6 Conexión 230 V c.a. -
Página 47: Mantenimiento
En el conector marcado se puede instalar un módulo PoolConnect (n.º art. 173 600), que permite diversos tipos de comunicación del Pool Relax con su teléfono móvil. En el manual del equipo o la página web de BAYROL encontrará información detallada al respecto. -
Página 48: Calibración 1 Punto Ph
Mantenimiento 13.2.1 Calibración 1 Punto pH Ir al nivel de cliente (elegir entre 123 o 456). Mover el cursor hasta Config. pH y pulsar Aceptar. Ir con las teclas de flecha a Cal. de 1 pto.y pulsar Aceptar. ...