Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Para acoplar:
1. Asegurar las llantas del remolque.
2. Alinear la bola de enganche detrás del acoplador.
3. Poner el acoplador en posición abierta levantando el manubrio y deslizando la placa
de fijación sobre el fijador.
4. Bajar el remolque a la bola de enganche.
5. Verificar visualmente que la bola de enganche esté completamente asentada sobre el
acoplador.
6. Deslizar la placa de fijación y colocar el manubrio hacia abajo en posición cerrada.
Cuando utilice una bola empotrada, verifique que el mango y las placas de seguridad
no interfieran con ninguna de las cadenas de seguridad ni los anillos D.
7. Inserte la clavija indicadora opcional o el pestillo por el agujero en la placa fija.
Para desacoplar:
1. Asegurar las llantas del remolque.
2. Retire la clavija indicadora o el pestillo y coloque la manija en la posición abierta.
3. Deslizar la placa de fijación en posición abierta y levantar el remolque de la bola de
enganche.
Mantenga limpia la bola de enganche y el artefacto. El siguiente procedimiento se debe repetir por lo menos una vez por año:
• Verificar el ajuste de los accesorios de montaje •Engrasar todos los accesorios y el espacio de la bola de enganche.•Revisar el pasador de retención; reemplazar si es necesario.
Un juego de reparación de partes está disponible para reemplazo de partes desgastadas o en mal funciona-
miento. Este juego incluye el conjunto del mango, la cámara de fijación, pasador acanalado, casquillo y
resorte de torsión. Herramientas necesarias: martillo y punzón de 5/32". Para instalar:
1. Agarre el acoplador para que no se caiga antes de aflojar los pernos de fijación. Retire los pernos de
fijación y baje el montaje del acoplador del remolque. Aflojar los pernos, sacar el pasador de soporte de
carga y bajar el montaje del acoplador del remolque. Con el espacio de la bola de enganche hacia arriba
Figura 2
dentro de la pieza fundida y deslice el manubrio por las partes armadas. Por último, debe alinear el agujero en el manubrio con el agujero en la cámara y coloque el
pasador acanalado en su lugar. Un manubrio armado correctamente producirá un fuerte sonido de ajuste ('clack') al cambiar de posición abierta a cerrada cuando la
cámara de fijación golpee contra la pieza fundida del acoplador.
Utilice solamente partes y repuestos de Cequent Performance Products o de calidad similar para las reparaciones. Se puede obtener piezas de repuesto a través del
Departamento de Servicio al Cliente de Cequent Performance Products; teléfono 1-800-632-3290. Por favor especifique el número del modelo del producto.
Garantía limitada. Cequent Performance Products, Inc. ("Nosotros") garantizamos al cliente comprador original únicamente ("Usted") que el producto adquirido no
sufrirá defectos en lo material ni en su ejecución por un período de cinco años, sin contar con desgaste y uso normales, siempre y cuando la instalación y uso del
producto se den de acuerdo con las instrucciones del mismo. No existen otras garantías, expresas o implícitas, incluyendo la garantía de comercialización o capaci-
dad para fines particulares. Si el producto no cumple con esta garantía limitada de cinco años, su única alternativa es que Nosotros reemplacemos el producto sin
costo alguno y dentro de un tiempo razonable o, en nuestra opción, reembolsar el dinero de compra. Esta garantía no es transferible.
Limitaciones de la garantía. Esta garantía limitada no cubre: (a) uso y desgaste normal; (b) daños causados por maltrato, negligencia, uso inapropiado, o como re-
sultado de cualquier accidente o cualquier otra manera; (c) daños debido a malversación, sobrecarga, o instalación inapropiada, incluyendo soldadura; (d) manten-
imiento y reparación inapropiada; y (e) alteración al producto en cualquier forma y realizada por terceros, con la única excepción de alteraciones realizadas con re-
specto a las instrucciones del producto y de manera esmerada.
Obligaciones del comprador. Para realizar el reclamo de la garantía, contáctese con nosotros a 47912 Halyard Dr. Suite 100, Plymouth, MI 48170, 1-800-632-3290,
identifique el producto por el número de modelo y siga las instrucciones de reclamo que le serán provistas. Cualquier producto devuelto que es reemplazado o
reembolsado por Nosotros pasa a ser de nuestra propiedad. Usted debe asumir la responsabilidad de los costos de envío por devolución. Por favor guarde su com-
probante de compra para verificar la fecha de adquisición y que usted es el cliente comprador original. Se nos debe entregar los comprobantes del producto y de
compra a fin de procesar su reclamo de la garantía.
Límites de reparación. Las reparaciones o reemplazos son su único medio de solución bajo esta garantía limitada o cualquier otra garantía relacionada con el produc-
to. Nosotros no nos responsabilizamos de gastos o rubros de servicio incurridos por la eliminación o reemplazo de un producto o de cualquier daño accidental o
consiguiente de cualquier tipo.
Aceptación de riesgo. Usted reconoce y acuerda que cualquier uso del producto para cualquier propósito aparte del uso(s) especificado establecido en las instrucciones
del producto es de su absoluta responsabilidad.
Ley regulatoria. Esta garantía limitada le concede derechos legales específicos, y Usted quizás tenga también otros derechos que varían según el Estado. Esta garantía
limitada está regulada por las leyes del Estado de Michigan, sin tener en cuenta los principios concernientes a los conflictos de
Ley. Las Cortes del Estado localizadas en el Condado de Oakland, Michigan, tendrán la jurisdicción exclusiva de cualquier litigio
relacionado con esta garantía.
Funcionamiento
Mantenimiento
Juego de partes disponibles
(Fig. 1), observe las partes y su orientación prestando atención en particular
a la función del manubrio y cámara de fijación. Gire el manubrio dejando
expuesto el pasador acanalado. Con el punzón, sacar el pasador acanalado y
deslizar el manubrio del acoplador. Retirar y desechar todas las partes usa-
das. NO volver a montar usando cualquiera de las partes ya existentes; use
únicamente los componentes provistos en el juego de partes disponibles.
2. Con un poquito de grasa, asegure los bujes dentro del cuerpo del acopla-
dor. Coloque el casquillo dentro del cuerpo del acoplador. Coloque el lado
del brazo recto del resorte de torsión dentro del borde de la cámara de
fijación y bájelo a la pieza fundida. Verifique que la ranura del resalte de
leva descanse en contra del borde interno de la pieza fundida del acoplador
(Fig. 2). Seguidamente, inserte el brazo doblado del resorte en el casquillo
Cómo ordenar
Garantía limitada de cinco años
Placa de fijación
Posición abierta -
¡NO REMOLCAR!
Posición cerrada -
¡SÍ SE PUEDE REMOLCAR
Casquillo
Resorte de torsión
Espacio de la
bola de enganche
Engrasadera
Figura 1
47912 Halyard Dr. Suite 100
Plymouth, MI 48170 USA
www.cequentgroup.com
!
Pasador
acanalado
Cámara de
fijación
Engrasadera
Conjunto
del mango
800/632-3290
