Adding a P30 to the Nuvo Player System
Ajout d'un P30 au Player System de Nuvo
Hinzufügen einer P30 zum Nuvo Player System
Aggiunta di un P30 al sistema Nuvo Player
Adicionar um P30 ao Sistema de leitor Nuvo
Agregado de un P30 al Sistema reproductor Nuvo
This installation assumes the Player Portfolio system is already installed. If not, please refer to the Player Portfolio manual to install all
of the zones before keypads are added.
Important: The P30 Keypad requires a single Power Over Ethernet (802.11af POE) connection and needs to be connected to the same
network, or subnet, of the zone it is intended to control.
Cette installation suppose que le système Player Portfolio est déjà installé. Si ce n'est pas le cas, veuillez vous reporter au manuel
du Player Portfolio pour installer toutes les zones avant l'ajout des claviers.
Important : le clavier P30 nécessite une connexion Power Over Ethernet unique (POE 802.11af), et doit être connecté au même réseau
ou sous-réseau que la zone qu'il doit contrôler.
Für die Installation der Tastatur muss bereits das Player Portfolio System installiert sein. Falls das Player Portfolio System noch
nicht installiert ist, installieren Sie zunächst alle Zonen gemäß den Anweisungen im Player Portfolio Handbuch, bevor Sie die Tastatur
hinzufügen.
Wichtig: Die P30 Tastatur benötigt eine einzelne Power-Over-Ethernet-Verbindung (802.11af PoE) und muss an das Netzwerk oder
Unternetzwerk der entsprechenden zu steuernden Zone angeschlossen werden.
Questa installazione presume che il sistema Player Portfolio sia già installato. Se così non è, fare riferimento al manuale di Player
Portfolio per installare tutte le zone prima che vengano aggiunti i tastierini.
Importante: il tastierino P30 richiede un singolo collegamento Power Over Ethernet (802.11af POE) e deve essere collegato alla stessa
rete, o sottorete, della zona che deve controllare.
Esta instalação pressupõe que o sistema Player Portfolio já está instalado. Caso não esteja, consulte o manual do Player Portfolio para
instalar todas as zonas antes de adicionar os teclados.
Importante: o teclado P30 requer uma ligação única de Power Over Ethernet (802.11af POE) e precisa de estar ligado à mesma rede ou
subrede da zona que se pretende controlar.
Esta instalación supone que el sistema Player Portfolio ya está instalado. De lo contrario, consulte el manual de Player Portfolio para
instalar todas las zonas antes de agregar teclados.
Importante: El teclado P30 requiere un sola conexión de alimentación a través de Ethernet (POE 802.11af) y necesita estar conectado a
la misma red o subred de la zona que pretende controlar.
