Tabla de contenido
Enlaces rápidos
MANUAL DEL OPERADOR
warranty_badges.pdf
1
8/18/11
10:45 AM
12,000 lb. (5,443 kg)
EQUIPO DE MALACATE
con ADAPTADOR DE ENGANCHE SPEED MOUNT
NÚMERO DE MODELO
100427
12039 Smith Ave.
MANTENGA ESTAS INSTRUCCIONES
Santa Fe Springs CA 90670
Instrucciones importantes de seguridad
HECHO EN CHINA
EE.UU. / 1-877-338-0999
son incluidas en este manual.
REV 100427-20181206
www.championpowerequipment.com
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Champion 100427
Resumen de contenidos para Champion 100427
- Página 1 EQUIPO DE MALACATE con ADAPTADOR DE ENGANCHE SPEED MOUNT NÚMERO DE MODELO 100427 12039 Smith Ave. MANTENGA ESTAS INSTRUCCIONES Santa Fe Springs CA 90670 Instrucciones importantes de seguridad HECHO EN CHINA EE.UU. / 1-877-338-0999 son incluidas en este manual. REV 100427-20181206 www.championpowerequipment.com...
- Página 2 ¿Tiene preguntas o necesita ayuda? No devuelva este producto a la tienda! ESTAMOS AQUÍ PARA AYUDAR! Visite nuestro sitio web: www.championpowerequipment.com para más información: • Información sobre el • Tech Boletines producto y actualizaciones • Registro del producto • Preguntas más frecuentes –...
-
Página 3: Tabla De Contenido
100427 12,000 lb. (5,443 kg) EQUIPO DE MALACATE con ADAPTADOR DE ENGANCHE SPEED MOUNT TABLA DE CONTENINDO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . -
Página 4: Introducción
100427 INTRODUCCIóN Felicitaciones por la compra de un producto de Champion Power Equipment (CPE) . CPE diseña, desarrolla y apoya todos nuestros productos con las especificaciones y normas estrictas . Con conocimiento adecuado del producto, uso seguro y un mantenimiento regular, este producto debe llevar años de servicio . -
Página 5: Convenciones Del Manual
100427 ESPAÑOL CONVENCIONES DEL MANUAL Este manual usa los siguientes símbolos para diferenciar los distintos tipos de información . El símbolo de seguridad se usa con una palabra clave para alertarle de peligros potenciales al operar y poseer el equipo de energía . -
Página 6: Reglas De Seguridad
ESPAÑOL 100427 REGLAS DE SEGURIDAD ADVERTENCIA ADVERTENCIA Lea completamente este manual antes de operar No mueva el vehículo para arrastrar una carga el malacate . El no seguir las instrucciones (remolque) en la soga sintética del malacate . podría causar lesiones graves o letales . - Página 7 100427 ESPAÑOL REGLAS DE SEGURIDAD ADVERTENCIA PRECAUCIóN Cuando enrolle la soga sintética, asegure que Coloque bloques en las ruedas del vehículo la soga sintética se enrolle por la parte de cuando esté sobre una cesta . abajo con la soga sintética entrando al tambor de la parte de abajo, no de arriba .
-
Página 8: Controles Y Características
ESPAÑOL 100427 CONTROLES y CARACTERíSTICAS Lea el manual del operador antes de operar el malacate . Familiarícese con la ubicación y función de los controles y características . Conserve este manual como referencia para el futuro . Malacate CHAMPION... -
Página 9: Controles Y Características
100427 ESPAÑOL CONTROLES y CARACTERíSTICAS Motor – Motor de 6 .0 HP 12V DC Soga sintetica – Soga sintetica diseñada suministra potencia al sistema de para la carga de capacidad de 12,000 lb . engranajes planetario . (5,443 kg) . La soga sitentica pasa al tambor en la posición de enrollado por... -
Página 10: Montaje
ESPAÑOL 100427 MONTAjE Montaje Montaje del malacate continuación una cantidad pequeña de soga sintética y Este malacate CPE de 12,000 lb . (5,443 kg) pásela a través de la ranura en frente del está diseñado con un patrón de tornillos estándar canal de montaje . -
Página 11: Operación
100427 ESPAÑOL OPERACIóN Montaje del malacate continuación Consejos generales para una operación segura continuación PRECAUCIóN técnicas de aparejos, los sonidos que su malacate hace cuando se lo somete a distintos tipos de Nunca canalice cables eléctricos sobre carga, la manera en que la soga se enrolla en el cualquier orilla afilada, a través o cerca de... -
Página 12: Recuperación Propia
ESPAÑOL 100427 OPERACIóN Recuperación propia Recuperación propia continuación En caso de que la soga sintética se rompa, esto Localice un punto de fijación adecuado tal como amortiguará el latigazo generado luego de la el tronco de algún árbol fuerte o una roca grande . - Página 13 100427 ESPAÑOL OPERACIóN Técnicas de aparejo A-Z continuación Técnicas de aparejo A-Z continuación (i) Encienda su motor para asegurar que la minutos, luego reanude la operación de batería se recargue de energía . arrastre . (j) Recoja el exceso de cable . Una vez que el (r) La operación de arrastre se completa una...
-
Página 14: Mantenimiento
ESPAÑOL 100427 MANTENIMIENTO Reemplazo del la soga sintética El propietario/operador debe realizar todo el mantenimiento periódico . Se recomienda que las modificaciones sean llevadas a cabo por un taller autorizado por ADVERTENCIA el fabricante, y que sólo se usen repuestos proporcionados por el fabricante . -
Página 15: Especificaciones
100427 ESPAÑOL ESPECIfICACIONES Especificaciones de rendimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . -
Página 16: Diagrama De Partes
ESPAÑOL 100427 ESPECIfICACIONES Diagrama de partes CHAMPION... -
Página 17: Lista De Partes
100427 ESPAÑOL Número de pieza Descripción Número de pieza Descripción Conjunto de portador de P1010008 Cojinete - tambor P1010100 engranaje - entrada 100003 Tornillo M8 x 8 Conjunto de portador de 100004 Empaque P1010200 engranaje - intermediario P1011039 Sello Ø10 x Ø1 .8... -
Página 18: Diagrama De Partes De La Caja De Control
ESPAÑOL 100427 ESPECIfICACIONES Diagrama de partes de la caja de control... - Página 19 100427 ESPAÑOL Número de pieza Descripción Número de pieza Descripción 100200-01 Cobertor de solenoide Tornillo de cabeza P1011002-11ND troncoconica M5 x Cables del malacate P1011002- 20, Dacromet con sílice - negro II, 02NT Tornillo cabeza calibre 2 / 13 .4 in .
-
Página 20: Solución De Problemas
ESPAÑOL 100427 SOLUCIóN DE PROBLEMAS Problema Causa Solución Sugerida El ensamblaje del interruptor no Inserte totalmente el ensamblaje del interruptor en está conectado correctamente . el conector . Conexiones flojas de los cables Apriete las tuercas de todas las conexiones de los de la batería . -
Página 21: Calificaciones De Garantía
(partes y mano de obra) de la fecha original daños consecuentes de compra y 180 días (partes y mano de obra) para Champion Power Equipment rechaza toda obligación de uso comercial y industrial. Los gastos de transporte cubrir toda pérdida de tiempo, del uso de este producto, del producto sometido a reparación o reemplazo bajo...