Bachmann REV03 Manual De Instrucciones

BEDIENUNGSANLEITUNG
Funktion: Cost Control überwacht den Stromverbrauch angeschlossener
Geräte. Das Gerät zeigt die Gesamtkosten, ermöglicht eine sinnvolle
Kontrolle des Stromverbrauchs und trägt zum Energiesparen bei.
Mit Speicherfunktion bei Stromausfall für Kosten, Tarif und KWh. Bis zu
13 verschiedene Anzeigeinformationen einschließlich: Zeit, Gesamt-
kosten, Kosten 1, Kosten 2, Tarif, Gesamt KWh (Kilowattstunden), KWh
(Kilowattstunden) 1, KWh (Kilowattstunden) 2, W (aktive Watt), VA
(Scheinleistung), V (Spannung), A (Ampere). Zurücksetzen von Kosten
und KWH auf Null.
Taste Funktionen
MENU
Drücken Sie die Taste während normaler Anzeige, um die
Informationen der oberen Hälfte der Anzeige anzuzeigen.
Drücken Sie die Taste im Einstellmodus, um die Einstellung
zu speichern und den Modus zu beenden.
SET Drücken Sie die Taste während normaler Anzeige, um in den
Einstellmodus zu gelangen. Drücken Sie die Taste im
Einstellmodus, um Einstellungen vorzunehmen.
Drücken Sie die Taste während normaler Anzeige, um die
Informationen der unteren Hälfte der Anzeige anzuzeigen.
Drücken Sie die Taste während das Gerät eingesteckt ist und
während normaler Anzeige mehr als 2 Sekunden lang, um
die blaue Beleuchtung ein- oder auszuschalten.
Drücken Sie die Taste während
zusammen mit der + Taste mehr als 3 Sekunden lang, um
den Timer auszuschalten.
Drücken Sie die Taste im Einstellmodus,
Einstellungswert zu ändern.
+ Drücken Sie die Taste während der normalen Anzeige, um
zwischen 12 und 24-Stunden-Anzeige umzuschalten.
Drücken Sie die Taste während normaler Anzeige mehr als 3
Sekunden lang, um die Werte für KWh und Kosten auf Null
zurückzusetzen.
Drücken Sie die Taste während
zusammen mit der Taste mehr als 3 Sekunden lang, um
den Timer auszuschalten.
Drücken Sie die Taste im Einstellmodus, um den
einzustellenden Wert zu erhöhen.
RST Halten Sie die Taste gedrückt, um das Gerät zurück zu
setzen. Dabei werden die Werte für Kosten, Tarif und KWh
beibehalten.
Uhr einstellen: Drücken Sie die Taste + während der normalen Anzeige,
um zwischen 12 und 24-Stunden-Anzeige umzuschalten.
Drücken Sie SET (Einstellen) während normaler Anzeige, um den
Einstellmodus zu aktivieren. Drücken Sie SET (Einstellen) mehrmals
(siehe Abb. 2), um die Uhreinstellung zu wählen (per Default wird die
Uhreinstellung direkt nach Aktivieren des Einstellmodus geöffnet).
Drücken Sie , um den einzustellenden Wert (Stunde, Minuten) zu
wählen. Der einzustellende Wert blinkt. Drücken Sie + , um den Wert um
+1 zu erhöhen. Der Einstellungsbereich ist 00:00~23:59 bei 24-Stunden-
Anzeige, 00:00~11:59 bei 12-Stunden-Anzeige. Nach erfolgreicher
Einstellung drücken Sie MENU (Menü), um die Einstellung zu speichern
und den Einstellmodus zu beenden.
Tarifeinstellung: Drücken Sie SET (Einstellen) während normaler
Anzeige, um den Einstellmodus zu aktivieren. Drücken Sie SET
(Einstellen) mehrmals (siehe Abb. 2), um die Tarifeinstellung zu wählen.
Drücken Sie , um den einzustellenden Wert auszuwählen.
Der einzustellende Wert blinkt. Drücken Sie +, um den Wert um +1 zu
erhöhen. Der Einstellungsbereich ist 00.00~99.99.
Sie können 2 verschiedene Tarife einstellen. Stellen Sie den zweiten
Tarif ein oder drücken Sie MENU (Menü), um die Einstellung zu
beenden und den Einstellmodus zu beenden. Der Defaultwert für beide
Tarife ist 0.00.
Tarifzeit einstellen: Drücken Sie SET (Einstellen) während normaler
Anzeige, um den Einstellmodus zu aktivieren. Drücken Sie SET
(Einstellen) mehrmals (siehe Abb. 2), um die Tarifzeiteinstellung zu
wählen. Drücken Sie , um den einzustellenden Wert auszuwählen.
Der einzustellende Wert blinkt. Drücken Sie +, um den Wert um +1 zu
erhöhen. Der Einstellungsbereich ist 00.00~23:59.
Sie können 2 Zeiten einstellen. Stellen Sie den zweiten Tarif ein oder
drücken Sie MENU (Menü), um die Einstellung zu speichern und den
Einstellmodus zu beenden. Die Defaultwerte für diese zwei Zeiten ist
00:00~08:00 für den ersten Tarif, 09:00~23:00 für den zweiten Tarif.
Blaue Beleuchtung: Der Timer ist bei Stromversorgung mit einer blauen
Beleuchtung ausgestattet. Ohne Stromversorgung schaltet die
Beleuchtung aus. Drücken Sie bei Stromversorgung für mehr als 2
Sekunden, um die blaue Beleuchtung auszuschalten.
Wichtig: Nur für den Gebrauch in Innenräumen gedacht. Vor der
Inbetriebnahme ist der Timer ausgeschaltet. Drücken Sie RST (Reset),
um den Timer einzuschalten. Wird der Timer über einen längeren
Zeitraum nicht verwendet, drücken Sie und + zusammen mehr als 3
Sekunden lang, um den Timer auszuschalten.
Bei der ersten Verwendung kann es wegen leerer Batterie dazu
kommen, dass die Anzeige unklar und die Messungen ungenau sind.
Stecken Sie das Gerät für mindestens 5 Stunden in eine Steckdose und
drücken Sie dann RST (Reset), um das Gerät in Betrieb zu nehmen.
Schalten Sie bei Batteriebetrieb die Beleuchtung aus.
Lassen Sie das Gerät vor längerem Nichtgebrauch mindestens 48
Stunden eingesteckt. Die Netzspannung der angeschlossenen Geräte
darf die unten angegebene Spannung nicht überschreiten. Stellen Sie
immer sicher, dass der Anschluss von jedem Gerät komplett im
Messgerätausgang eingesteckt ist. Bei Reinigung des Messgerätes ist
ein Trennen von der Hauptstromleitung und eine Verwendung eines
trockenen Reinigungstuches vorgeschrieben. Verbinden Sie niemals
zwei oder mehr Messgeräte miteinander.
Die Sicherheitsgarantie erlischt, wenn eine nicht bestimmungsgemäße
Verwendung und Nichtbefolgen der Bedienungsanleitung oder der
Sicherheitsanweisungen erfolgt.
Technische Daten:
Stromversorgung: 230V~, 50Hz
Betriebsstrom: Weniger als 16A
Nennleistung: 3680W
Spannungsbereich: 0,8 Un – 1,2Un (Un=230 V~)
Betriebstemperatur: 0°C～ 55°C
Maximale relative Luftfeuchte 80% für Temperaturen bis 30°C, linear
abnehmend bis 50% relative Luftfeuchte bei 40°
Maximale Höhenlage bis zu 2000m
Maximale relative Luftfeuchte 80% für Temperaturen bis 30°C, linear
abnehmend bis 50% relative Luftfeuchte bei 40°
Transiente Überspannung CAT II
Staubgrad 2
852.9821 Energy Monitor REV03
Seite/page 1 von/of 2 Made in China
Genauigkeit:
Einheit
V – Spannung
A – Ampere
Hz – Hertz
W – Watt
VA –
Scheinleistung
kWh –
Kilowattstunden
normaler Anzeige
um den
normaler Anzeige
Uhr→Tarif 1→Tarif 1 Startzeit→Tarif 2 Endzeit→Tarif
2→Tarif 2 Startzeit→Tarif 2 Endzeit
Clock→Tariff 1→Tariff 1 Start→Tariff 2 End→Tariff 2→Tariff
2 Start→Tariff 2 End
Ernsthaldenstr. 33 / D- 70565 Stuttgart / Germany
Genauigkeit Anmerkungen
≦± 5.0% Basierend auf folgenden Werten:
a) Ib=1A
b) Un=230V
c) Fn=50Hz
d) Tn=23℃
≦± 5.0%
≦± 0.2%
≦± 5.0%
≦± 5.0%
≦±1.0%
Abb. 1/ Picture 1
Abb. 2
Picture 2
Bachmann GmbH
www.bachmann.com
TECHNICAL DESCRIPTION
Function: This Cost Control monitors the power consumption of connected
appliances. It shows total cost, gives the possibility of controlling the
energy consumption and donates to energy saving. Including a memory
function to show last values for cost, tariff and KWH after case of power
cut off.
Up to 13 different information indications including: Time, Total Cost, Cost
1, Cost 2, Tariff, Total KWH (Kilowatt/Hour), KWH (Kilowatt/Hour) 1, KWH
(Kilowatt/Hour) 2, W (Active Watts), VA (Apparent power), V (Voltage), A
(Amp.), Hz , PF (Power factor) .
Button Functions
MENU In normal display, press button to display the information of
above half of the screen. Save the setting and exit while in
setting mode.
SET
In normal display press to enter into setting mode.
In setting mode press to set.
In normal display press to display the information of bottom
half of the screen.
While plugging in the socket and also in normal display
mode, press for more than 2 second to switch on or off the
blue backlight.
In normal display mode press together with + button for more
than 3 seconds to turn off the timer.
In setting mode press to change the setting digit.
+ In normal display mode press to choose 12H/24H.
In normal display, press for more than 3 second to clear the
KWH and Cost.
In normal display, press together with
to switch off the timer.
In setting mode, press each time to increase the setting
value.
RST Press and hold to reset the unit. However, cost, tariff and
KWH value will remain last record for reference.
Clock setting: In normal display press + to select 12H or 24H. In normal
display press SET button to enter setting mode, as per the sequence of
diagram 2 to press SET button continuously to enter clock setting (default
is to enter clock setting mode after enter setting mode). Press
the setting digit (hour, minutes).
The setting digit will flash, press + button to increase digit +1, the setting
range is 00:00~23:59 for 24 hour system, 00:00~11:59 for 12 hour
system.
After setting finish, press MENU button to save and exit setting mode.
Tariff Setting: In normal display press SET button to enter setting mode,
as per the sequence of diagram 2 to press SET button continuously to
enter tariff setting, press to select the setting digit.
The setting digit will flash, press + button to increase digit +1, the digit
setting range is 00.00~99.99.
There are total 2 tariffs can be set. Press MENU button to save and exit
setting mode unless if the 2nd tariff is to be set. The default value for both
tariffs are all 0.00.
Tariff Period Setting: In normal display press SET button to enter setting
mode, as per the sequence of diagram 2 to press SET button to enter
period setting press button to select the setting digit.
The setting digit will flash, press + button to increase digit +1, the digit
setting range is: 00:00~23:59.
There are total 2 period can be set, press MENU button to save and exit
setting mode unless if the 2nd tariff is to be set.
The default value for these 2 period is, 1st period is 00:00~08:00, 2nd
period is 09:00~23:00.
Blue Back Light: This timer has blue back light while it has power supply.
Without power supply, the blue back light will turn off. With power supply,
press for more than 2 seconds. By this you can turn on or off blue back
light.
Important: For INDOOR use only. Before use, the timer is in off mode, if
without display, please press RST button to switch on the timer. If the
timer will not be in use for long time, press and + button at same time
for more than 3 seconds to switch off the timer in 1st use, if the display is
not clear or measurement is not correct, it is due to the battery is empty.
Please plug into power supply for battery backup for at least 5 hours.
Press RST button to use again. In battery backup, please switch off blue
back light. Before not in use for long time, please plug into power supply
for battery backup no less than 48 hours. The voltage of the appliances
must not exceed the values described in the specifications.
Specifications:
Power supply: 230V~, 50Hz
Working current: less than 16A
Power rating: 3680W
Working voltage range: 0.8Un-1.2Un (Un=230 V~)
Working temperature: 0°C～ 55°C
Accuracy rate:
Description Accuracy
Rate
V – Voltage
≦± 5.0% Only base on following values:
A – Ampere
≦± 5.0%
a)
Hz – Hertz
≦± 0.2%
b)
W – Active watts
≦± 5.0%
c)
VA –
≦± 5.0%
d)
Apparent power
KWH–
≦±1.0%
Kilowatt/Hour
more than 3 second
to select
Remarks
Ib=1A
Un=230V
Fn=50Hz
Tn=23℃