Información General - Mr. Heater Portable Buddy Instrucciones De Operación Y Manual De Usuario

conscientemente­consciente­de­los­olores­de­propano­(LP)­
el­gas­de­gas­y­natural.
­ •­Si­usted­no­ha­sido­correctamente­entrenado­en­reparación­
y­servicio­de­propano­(LP)­el­gas­entonces­no­intenta­
encender­el­calentador,­realizar­servicio­o­reparaciones,­
o­hacer­cualquier­ajuste­al­calentador­en­el­propano­(LP)­
sistema­de­combustible­de­gas.
­ •­Una­aspiración­periódica­prueba­alrededor­del­calentador­
o­en­las­uniones­del­calentador;­es­decir­la­manguera,­
las­uniones,­etc.,­es­una­práctica­de­seguridad­buena­en­
cualquier­condición.­Si­usted­huele­hasta­una­pequeña­
cantidad­de­gas,­póngase­en­CONTACTO­CON­SU­
PROVEEDOR­DE­GAS­DE­COMBUSTIBLE­INMEDIATAMENTE.­
¡NO­ESPERE!
INFORMACIÓN GENERAL:
•­­ Este­calentador­es­seguro­para­el­uso­de­interior­en­pequeños­
recintos­recreacionales,­teniendo­medios­para­proporcionar­el­
aire­de­combustión­y­la­ventilación,­como­pórticos­incluidos,­
cabinas,­chozas­de­pesca,­remolques,­remolques­de­tienda­de­
campaña,­tiendas­de­campaña,­gorras­de­camión­y­furgonetas.­
Puede­ser­utilizado­para­la­calefacción­de­emergencia­interior­
cuando­está­conectado­a­un­cilindro­de­propano­desechable­
1­lb­y­para­uso­en­interiores­en­recintos­comerciales,­que­tiene­
medios­para­proporcionar­aire­de­combustión­y­la­ventilación,­
tales­como­la­construcción­de­remolques­o­recintos­de­trabajo­
temporal.
Nota:­El­calentador­se­puede­utilzar­al­aire­libre­pero­puede
experimentar­cerrados­fastidio­en­ciertas­condiciones­del
viento
•­­ Cuando­el­calentador­está­frío­o­a­temperatura­ambiente,­
el­azulejo­del­quemador­demorará­unos­pocos­minutos­en­
tornarse­anaranjado­brillante.­Esto­es­normal­y­el­calentador­está­
funcionando­correctamente.­Si­el­azulejo­del­quemador­tiene­
llamas­visibles,­apague­el­calentador­y­llame­a­un­técnico­de­
reparación­calificado.
•­­ Cuando­la­unidad­está­encendida,­debe­haber­un­borde­de­
aproximadamente­6,35­milímetros­alrededor­del­azulejo­que­no­
se­tornará­anaranjado­brillante.­Esto­es­normal.
•­­ Cuando­opere­el­calentador­por­primera­vez,­es­posible­que­el­
área­superior­del­reflector­se­decolore.­Esto­también­es­normal­y­
no­es­motivo­de­preocupación.
•­­ Cuando ponga en funcionamiento el calentador a altitudes
superiores a los 2.133,6 M sobre el nivel del mar, es posible
que la unidad no queme de forma tan brillante como en
altitudes más bajas. Esto es normal. A altitudes más altas,
es posible que el calentador se apague. Si esto sucede,
suministre aire puro, espere cinco 5 minutos y encienda de
nuevo. Debido a las condiciones atmosféricas locales, es
posible que el calentador no encienda de nuevo.
•­­ El­tiempo­de­operaciones­variará­según­el­ajuste­de­calentador­y­
el­tamaño­de­cilindro­de­suministro.­Hasta­3­a­6­horas­en­1­libra.­
cilindro.­Hasta­48­a­1 10­horas­en­20­libras.­cilindro­(basado­en­
"HOLA"­y­ajustes­"de­LO").­Debido­a­las­propiedades­de­gas­
de­LP,­los­tiempos­de­ejecucion­pueden­ser­considrablemente­
reducidos­haciendo­funcionar­continuamente­en­
temperaturas­abajo­20ºF.­El­uso­de­un­tanque­de­20­libras­es­
recomendoado­en­estas­condiciones.­
•­­ Cuando­mueva­el­calentador­encendido­o­cuando­lo­golpee­o­
cuando­lo­asiente,­el­interruptor­de­seguridad­puede­apagar­el­
calentador.­Si­esto­sucede,­enciéndalo­de­nuevo.
•­­ Debido­al­funcionamiento­natural­de­tanques­pequeños,­es­
posible­que­se­forme­condensación­en­el­tanque­y­comiencen­a­
caer­gotas­en­la­superficie­debajo­del­calentador.
Mr. Heater | Calentador de Propano Portátil
INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN/ENCENDIDO
PARA USAR CON CILINDROS DE PROPANO
DESCARTABLES DE 0,45 KG:
ADVERTENCIA:­Siempre­inspeccione­el­cilindro­de­propano­y­las­
conexiones­de­suministro­de­propano­al­calentador­para­detectar­
daños,­suciedad­y­residuos­antes­de­conectar­el­cilindro­de­propano.­
No­lo­utilice­si­la­cabeza­del­cilindro­está­dañada,­perforada­o­
deteriorada.­SIEMPRE­CONECTE­O­DESCONECTE­LOS­CILINDROS­EN­
EL­EXTERIOR,­LEJOS­DE­LAS­LLAMAS,­OTRAS­FUENTES­DE­IGNICIÓN­
Y­SOLAMENTE­CUANDO­EL­CALENTADOR­ESTÉ­FRÍO­AL­TACTO.­
NO­FUME­CUANDO­CONECTE­O­DESCONECTE­UN­CILINDRO­DE­
PROPANO­O­CUANDO­HAGA­CONEXIONES­REMOTAS.
•­­ Utilice­solamente­cilindros­de­gas­PL­marcados­en­conformidad­
con­el­Departamento­de­Transporte­de­los­EE.UU.­(DOT,­por­sus­
siglas­en­inglés).
•­­ Utilice­solamente­cilindros­descartables­de­0,45­kg­compatibles­
con­la­conexión­de­válvula­Nº­600.
•­­ El­calentador­y­el­
cilindro­conectado­
deben­estar­en­una­
posición­vertical­durante­
su­funcionamiento.
•­­ Asegúrese­de­que­la­
perilla­de­control­de­
cuatro­posiciones­esté­
en­la­posición­"OFF"­
(apagado);­ver­la­Figura­
1.
•­­ Gire­el­regulador­
externo­para­la­
instalación­de­tanque­
fácil.­Tornillo­1­libra.­
cilindro­de­suministro­
de­gas­de­LP­disponible­
dextrórsum­(de­
fondo)­en­calentador­
portátil­hasta­de­mano­
apretado.­No­use­el­
sellador­de­hilo­en­
esta­union.
­ ;­ver­la­Figura­2.
•­­ Revise­la­conexión­
del­cilindro­en­busca­
de­fugas­con­agua­
jabonosa­en­la­conexión­
roscada­debajo­de­la­
cubierta­plástica­en­
forma­de­cúpula­donde­
el­cilindro­se­atornilla­
al­regulador.­VER­LA­
ADVERTENCIA­EN­LA­
CUBIERTA­PLÁSTICA.­
•­ Ligeramente­deprima­y­
gire­el­Botón­de­Control­
en­contrario­para­
"PILOTAR"­la­posición,­
totalmente­deprimir­
para­encender­a­piloto­y­
asimiento­durante­30-60­
segundos.­Repita­hasta­
pilotos.­Ver­la­Figura­2.
•­ Si­el­calentador­
no­se­enciende,­
domine­durante­
4
Instrucciones de operación y manual del usuario
La­figura­1:­"de"­posición.
La­figura­2:­Ate­el­depósito­de­combustible
La­figura­3:­Ignición