Rothenberger Industrial 1500000194 Instrucciones De Uso
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Rothenberger Industrial Manuales
  4. Quemadores
  5. 1500000194
  6. Instrucciones de uso

Rothenberger Industrial 1500000194 Instrucciones De Uso

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 26

Enlaces rápidos

Gebrauchsanweisung
D
Instructions for use
GB
Mode d'emploi
F
Návod na použití
CZ
ê˙ÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó Á‡ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÌÂ
BG
̇ Û‰‡
Brugsanvisning
DK
Instrucciones de uso
E
Kasutusjuhised
EST
Käyttöohjeet
FIN
Οδηγίες χρήσης
GR
Használati utasítás
H
Upute za uporabu
HR
Istruzioni per l'uso
I
Naudojimo instrukcija
LT
Ekspluatācijas instrukcija
LV
Bruksanvisning
N
Gebruiksaanwijzing
NL
Instruções de uso
P
Instrukcja użytkowania
PL
Instrucţiuni de utilizare
RO
êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ
RUS
ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì˲
Bruksanvisning
S
Navodila za uporabo
SLO
Kullanma Kýlavuzu
TR
Art.-Nr. 1500000194
www.rothenbergerindustrial.com
I N D U S T R I A L
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Rothenberger Industrial 1500000194

Resumen de contenidos para Rothenberger Industrial 1500000194

  • Página 1 Instrucciones de uso Kasutusjuhised Käyttöohjeet Οδηγίες χρήσης Használati utasítás Upute za uporabu Istruzioni per l'uso Naudojimo instrukcija Ekspluatācijas instrukcija Bruksanvisning Gebruiksaanwijzing Instruções de uso Instrukcja użytkowania Instrucţiuni de utilizare êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì˲ Bruksanvisning Navodila za uporabo Kullanma Kýlavuzu Art.-Nr. 1500000194 www.rothenbergerindustrial.com...
  • Página 18 ì‚Ó‰ LJÊÌÓ: èÓ˜ÂÚÂÚ ‚ÌËχÚÂÎÌÓ Ì‡ÒÚÓfl˘ÓÚÓ ˙ÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó Á‡ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÌÂ, Á‡ ‰‡ Ò Á‡ÔÓÁ̇ÂÚÂ Ò Û‰‡, ÔÂ‰Ë ‰‡ Ò‚˙ÊÂÚ „‡ÁÓ‚Ëfl ÂÁÂ‚Ó‡. á‡Ô‡ÁÂÚ ˙ÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚ÓÚÓ, Á‡ ‰‡ ÏÓÊÂÚ ‰‡ „Ó ÔÓ˜ÂÚÂÚ ÓÚÌÓ‚Ó. = èÓ˜ÂÚÂÚ = ÇÌËχÌË = çÓÒÂÚ = çÓÒÂÚ = çÓÒÂÚ „Ó¢Ó! Ô‰ԇÁÌË Ô‡ıÓÁ‡˘ËÚ̇...
  • Página 19 - ì‚ÂÂÚ ÒÂ, ˜Â „Û·ÚÓ˙Ú Á‡ „‡Á‡  Á‡Ú‚ÓÂÌ. - è‰‡ÈÚ ËÁ‡ÁıÓ‰‚‡Ì‡Ú‡ ·ÛÚËÎ͇ Á‡ - ÇË̇„Ë ‰˙ÊÚ Û‰‡ ‚ÂÚË͇ÎÌÓ. ˆËÍÎË‡Ì ‚ ÔÛÌÍÚ Á‡ ‚ÚÓ˘ÌË ÒÛÓ‚ËÌË. - åÓÊÂÚ ‰‡ ‡Á„ÎÓ·ËÚÂ Ë ÓÔ‡ÍÓ‚‡Ú Û‰‡ ËÎË ‰‡ „Ó ÔË·ÂÂÚ Á‡ Ò˙ı‡ÌÂÌËÂ, Ò‡ÏÓ ÒΉ ͇ÚÓ Ò çÄóàç...
  • Página 20 è è ê ê Ö Ö Ñ Ñ ç ç Ä Ä á á ç ç Ä Ä ó ó Ö Ö ç ç à à Ö Ö èéëíÄÇüçÖ çÄ ÅìíàãäÄíÄ ÇÌËχÌËÂ! èÓ˜ÂÚÂÚ Û͇Á‡ÌËflÚ‡ Á‡ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ, ÔÂ‰Ë ‰‡ ÔÓÒÚ‡‚ËÚ ·ÛÚËÎ͇ڇ, ÓÒÓ·ÂÌÓ ‡Á‰Â·...
  • Página 21 - éÚ‚ËÌÚÂÚ ‚ÂÌÚË· Á‡ „ÛÎË‡Ì ̇ „‡Á‡ ̇ ˜ÂÚ‚˙Ú Ó·ÓÓÚ ‚ ÔÓÒÓ͇, Ó·‡Ú̇ ̇ ˜‡ÒÓ‚ÌËÍÓ‚‡Ú‡ ÒÚÂÎ͇, Ë Á‡Ô‡ÎÂÚ Û‰‡, ͇ÍÚÓ Â ÔÓ͇Á‡ÌÓ, ÌÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÓ ‰Ó „ÓÂÎ͇ڇ, Ò ÔÓÏÓ˘Ú‡ ̇ „‡ÁÓ‚‡ Á‡Ô‡Î͇ (A) . - ÄÍÓ Á‡·ÂÎÂÊËÚ ÌÂ˘Ó ÌËӷ˘‡ÈÌÓ, ÌÂÁ‡·‡‚ÌÓ Á‡Ú‚ÓÂÚ „Û·ÚÓ‡ Á‡ „‡Á‡. èË ÔÓ-‰˙Î„Ó ËÁÔÓÎÁ‚‡ÌÂ...

  • Página 26: Introducción

    INTRODUCCIÓN Importante: lea atentamente las instrucciones de uso, para familiarizarse con el dispositivo antes de conectar el recipiente de gas. Conserve las instrucciones, para poderlas leer de nuevo en caso necesario. = ¡Atención, = Llevar gafas = Llevar = Llevar guantes = Leer el caliente! de protección...

  • Página 27: Datos Técnicos

    ANTES DE QUITAR EL CARTUCHO llamas de ignición o aparatos eléctricos de cocción, así - Deje que el dispositivo se enfríe por completo antes de como lejos de otras personas. proceder a desmontarlo, almacenarlo o empaquetarlo. - Los cartuchos usados deben ser entregados para su - Asegúrese de que la válvula de gas esté...

  • Página 28: Utilización

    UTILIZACIÓN COLOCACIÓN DE LOS CARTUCHOS ¡Atención! Lea las indicaciones de seguridad antes de instalar el cartucho, particularmente el apartado “Antes de colocar el cartucho”. - Coloque el cartucho al aire libre o en un espacio bien ventilado y lejos de cualquier tipo de fuentes de calor. - Únicamente se deben emplear los cartuchos descritos anteriormente.

  • Página 29: Sustitución De Los Cartuchos

    - Abra la válvula reguladora aproximadamente un cuarto de giro en el sentido contrario al de las agujas del reloj y encienda el dispositivo inmediatamente en el quemador con un encendedor de gas (A) tal como muestra la figura. - Si observa algo fuera de lo común, cierre inmediatamente el regulador del gas.
  • Página 82 ǂ‰ÂÌË LJÊÌÓ: ÇÌËχÚÂθÌÓ ÔÓ˜ÚËÚ ‰‡ÌÌÓ êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl, ˜ÚÓ·˚ ÓÁ̇ÍÓÏËÚÒfl Ò ‡·ÓÚÓÈ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ÔÂ‰ ‚Íβ˜ÂÌËÂÏ „‡ÁÓ‚Ó„Ó ÂÁÂ‚Û‡‡. ëÓı‡ÌËÚ ‰‡ÌÌÓ êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó, ˜ÚÓ·˚ ‚ ‰‡Î¸ÌÂȯÂÏ ËÏÂÚ¸ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ‚ÓÁ‚‡ÚËÚ¸Òfl Í ÌÂÏÛ. = èÓ˜ÚËÚ = ÇÌËχÌË = é‰Â‚‡ÈÚ = é‰Â‚‡ÈÚ = é‰Â‚‡ÈÚ ÔÂ„ÂÚÓ! Á‡˘ËÚÌ˚ Á‡˘ËÚÌÛ˛ Á‡˘ËÚÌ˚Â...
  • Página 83 ̇„‚‡Ú¸Òfl ‚Ó ‚ÂÏfl ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË Ë ‚˚Á˚‚‡Ú¸ - á‡ÏÂÌÛ „‡ÁÓ‚˚ı ·‡ÎÎÓÌÓ‚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎflÚ¸ ‚ÓÁ„Ó‡ÌËfl. ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ÒÎÛ˜ËÚÒfl Ú‡ÍÊ ‚Ó ‚ÂÏfl ‚ ıÓÓ¯Ó ÔÓ‚ÂÚË‚‡ÂÏÓÏ ÏÂÒÚÂ, Ô‰ÔÓ˜ÚËÚÂθÌÓ Ì‡ Í‡ÚÍÓ‚ÂÏÂÌÌÓ„Ó ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡. ÓÚÍ˚ÚÓÏ ‚ÓÁ‰ÛıÂ Ë ‚‰‡ÎË ÓÚ ‚ÓÁÏÓÊÌ˚ı ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚ ÚÂÔ·, Ú‡ÍËı Í‡Í ÓÚÍ˚ÚÓ Ô·Ïfl, Á‡Ô‡Î¸ÌÓ Ô·Ïfl, èÖêÖÑ...
  • Página 84 èêàåÖçÖçàÖ ìëíÄçéÇäÄ äÄêíêàÑÜÄ ÇÌËχÌËÂ! èÂ‰ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÓÈ Í‡Úˉʇ ÔÓ˜ÚËÚ àÌÒÚÛ͈ËË ÔÓ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË, ‚ ÓÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË ‡Á‰ÂÎ “èË ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í ͇Úˉʇ”. - Ç˚ÔÓÎÌËÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ Í‡Úˉʇ ̇ Ò‚ÂÊÂÏ ‚ÓÁ‰Ûı ËÎË ‚ ıÓÓ¯Ó ÔÓ‚ÂÚË‚‡ÂÏÓÏ ÔÓÏ¢ÂÌËË, ‚‰‡ÎË ÓÚ ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚ ÚÂÔ·. - ê‡Á¯‡ÂÚÒfl ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÚÓθÍÓ ‚˚¯ÂÓÔËÒ‡ÌÌ˚ ͇ÚˉÊË. - ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ‰ÂʇÚÂθ ͇Úˉʇ ‚ ‚ÂÚË͇θÌÓÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË Ì‡ ÛÒÚÓȘ˂ÓÈ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË. - ÇÒÚ‡‚¸ÚÂ...
  • Página 85 - èÓ‚ÂÌËÚ ‚ÂÌÚËθ „ÛÎflÚÓ‡ „‡Á‡ ̇ ˜ÂÚ‚ÂÚ¸ ÔÓ‚ÓÓÚ‡ ÔÓÚË‚ ̇Ô‡‚ÎÂÌËfl ‰‚ËÊÂÌËfl ˜‡ÒÓ‚ÓÈ ÒÚÂÎÍË Ë Á‡Ê„ËÚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ „ÓÂÎÍË Ë „‡ÁÓ‚ÓÈ Á‡ÊË„‡ÎÍË (Ä), Í‡Í ÔÓ͇Á‡ÌÓ Ì‡ ËÒÛÌÍÂ. - Ç ÒÎÛ˜‡Â ÌÂÓ·˚˜ÌÓ„Ó Ôӂ‰ÂÌËfl ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ‚Ó ‚ÂÏfl Â„Ó ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ÔÂÂÍÓÈÚ ÌÂωÎÂÌÌÓ ‚ÂÌÚËθ. éı·ʉÂÌË ÓÒÌÓ‚‡ÌËfl ͇Úˉʇ...

Tabla de contenido