1. Manuales
  2. Marcas
  3. SELDEN Manuales
  4. Cabrestantes
  5. FURLEX 100 S
  6. Manual

SELDEN FURLEX 100 S Manual

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Enlaces rápidos

595-102-SP
2015-01-14
100 S
Manual
Furlex 100 S
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para SELDEN FURLEX 100 S

Resumen de contenidos para SELDEN FURLEX 100 S

  • Página 1 595-102-SP 2015-01-14 100 S Manual Furlex 100 S...

  • Página 2: Introducción

    … La información relativa a la seguridad se indica con el símbolo: … El manual trata del modelo Furlex 100 S. La identificación del modelo se encuentra en la parte superior del tambor. … Todas las cotas del manual se indican en milímetros (mm) si no se indica otra cosa.

  • Página 3: Tabla De Contenido

    Contenido Página Página MANUAL DE FUNCIONAMIENTO 1 Introduction El manual 10 Ángulo de la driza Información del producto 10.1 Resumen 10.2 Polea empotrable para driza MONTAJE 10.3 Driza de spinnaker 2 Lista de Chequeo 11 Navegación con Furlex Caja Furlex 11.1 Izar la vela Tubo de perfiles...

  • Página 4: Información Del Producto

    Ello permite reducir de manera considerable el desgaste de los rodamientos. … El Furlex 100 S para estay de Ø 6 mm puede suministrarse con o sin tensor. … La sección de los perfiles del Furlex tiene las mismas dimensiones en toda su longitud. Todo el perfil se enrolla uniformemente, hasta la amura misma de la vela.
  • Página 5 1. Estay /terminal ojo 11. Anillo de amura 2. Tope 12. Adaptador 3. Giratorio de driza 13. Toggle horquilla/horquilla 4. Mosquetón automático 14. Semialas 5. Perfiles 15. Protector del tambor 6. Tubo distanciador 16. Pinza sujeta-cabo 7. Conector de unión 17.

  • Página 6: Montaje

    MONTAJE 2 Lista de chequeo 2.1 Caja Furlex Estay Giratorio de driza con mosquetón automático Giratorio inferior con mosquetón automático 4 medias aletas del tambor Protector del tambor Guía-cabos...
  • Página 7 Cabo para enrollado 2 guiadores de drizas 508-135 con 4-tornillos y láminas aislantes Broca de Ø 5.3 mm Llaves "Torx" 4 poleas de candelero Pre-guiador, cabo elástico y clip Adhesivo de sellado Grasa lubricante Tope con 2 tornillos Instrucciones Lista de repuestos Certificado de garantía...

  • Página 8: Tubo De Perfiles

    2.2 Tubo de per files: 1 perfil de 1000 mm con un machón largo 1 perfil de 2000 mm con tubo distanciador 2 –4 perfiles de 2400 mm con tubo distanciador y conector Guiador de relinga (guiador + pinza guiador) 1 gancho de conexión largo para cada perfil de 2400 mm 1 gancho de conexión corto para el perfil de...

  • Página 9: Trabajos Preliminares

    3 Trabajos preliminares 3.1 Anclaje del estay – criterio básico El principio básico es que las fijaciones del estay deben permitir la suficiente articulación en todas las direcciones. En muchos casos debe montarse un toggle entre el estay Furlex y su anclaje en el mástil. 3.2 Anclajes al mástil Abajo se muestran algunas opciones de anclajes de estay Seldén, ilustrando las reglas y sus excepciones.

  • Página 10: Dimensiones Del Giratorio Inferior

    3.3.1 Dimensiones del giratorio inferior (mm) 3.3.2 Dimensiones del terminal de ojo Fig. 3.3.a Fig. 3.3.b Diámetros ‑DW de cables ~ 100 Ø 4 Ø 8.2 Ø 5 Ø 152 ~ 100 Ø 10.2 Ø 6 Ø 12.2 ~ 120 Si el barco dispone de un herraje para el ancla, Fig.

  • Página 11: Dimensiones De Los Toggles

    3.3.3 Dimensiones de los toggles (Toggles suministrados por Distribuidores Furlex) Ø del estay Tipo de toggle Ø 4 Ø 5 Ø 6 Ojo / Horquilla Referencia 174-102 174-103 174-104 Long. (H) Ø Ojo (D1) Ø Bulón (D2) (Perno) Horquilla (W2) Fig.

  • Página 12: Montaje Bajo Cubierta

    3.4 Montaje bajo cubierta El giratorio inferior puede ser montado bajo cubierta en el pozo de anclas. Ventaja: la longitud del grátil de la vela se maximiza y se mejora el acceso al estay. Desventaja: una ruta más complicada para el cabo de enrollado, incrementando la resistencia al enrollar.

  • Página 13: Cálculo De La Longitud Del Estay

    Giratorio inferior colocado en cubierta pero arraigado en el pozo de anclas. Utilizar el toggle de suplemento de Furlex. Para aumentar la distancia, usar una barra de acero inoxidable. Con Furlex para cable de Ø 6 mm también puede usarse el tensor Furlex. No se recomienda utilizar eslingas o estrobos cortos de cable, ya Fig.

  • Página 14: Cálculo De La Longitud De Los Perfiles

    3.6 Cálculo de la longitud de los per files 1. Colocar la longitud del nuevo estay (WL), calculada con la "Tabla 1" en la "Tabla 2", en la columna WL. 2. Calcular el número de perfiles completos y la longitud del perfil del tope. Ejemplo 3.6.1 Tabla 2: Cálculo de la longitud de los perfiles...
  • Página 15 Fig. 3.5.a...

  • Página 16: Montaje Del Sistema Furlex

    4 Montaje del sistema Furlex 4.1 Montaje de los per files El montaje se realizará en una superficie horizontal. Unir los perfiles uno a uno, comenzando por el que va unido al giratorio inferior. Fig. 4.1.a Colocar el gancho corto (L=103 mm) en el perfil de 1000 mm. El gancho largo debe quedar en el otro extremo libre.

  • Página 17: Montaje De Los Per Files

    4.1 Montaje de los per files Fig. 4.1.e Empujar el giratorio de driza hasta el espacio del guiador de relinga. Fijarlo en esta posición con cinta adhesiva. Colocar el tope en el perfil superior y fijarlo con los dos tornillos premontados. Enroscar los tornillos hasta el fondo, aunque sin apretar demasiado.
  • Página 18 Fig. 4.2.d El núcleo del cable debe sobresalir aproximadamente 2 mm del cono. Distribuir los hilos exteriores del cable uniformemente alrededor del cono. Introducir a presión el cable/cono en la parte fija para que los hilos queden sujetos. Golpear el cable con suavidad para que los hilos exteriores agarren bien. ¡ATENCION! Comprobar que no haya hilos en la ranura del cono.
  • Página 19 15:1 15:2 Fig. 4.2.h Fig. 4.2.i Furlex 100 S con cable de Ø 4 y 5 mm: Furlex 100 S con cable de Ø 6 mm: El terminal del cable sobresale completamente Sobresale aproximadamente la mitad del en el extremo del perfil terminal del cable en el extremo del perfil.

  • Página 20: Montaje Del Tambor Y El Guía-Cabos

    Montaje de guiador de relinga: Fig. 4.2.n Colocar la pinza del guiador a presión en el borde frontal del perfil. Enganchar el guiador de relinga Fig. 4.2.o en el borde superior. Presionar los ganchos de la parte inferior para que enganchen en el alojamiento de la pinza del guiador. 22.
  • Página 21 Quitar el tornillo A del soporte del protector del tambor. Deslizar el soporte por encima de la parte más estrecha B del terminal de ojo. Sustituir el Fig. 4.3.d tornillo A y apretarlo ligeramente. Colocar las mitades inferiores. Fig. 4.3.e Fijar el guía-cabos en la pinza sujeta-cabo con el tornillo .

  • Página 22: Ángulo De La Driza

    5 Ángulo de la driza El ángulo de la driza es uno de los detalles más importantes para un montaje correcto. El ángulo entre la driza y el estay debe ser 5–10º (ver la figura 5.4.c). Si el ángulo es menor, la driza puede enrollarse alrededor del perfil al enrollar la vela, con lo cual puede dañarse la driza y el perfil.

  • Página 23: Polea Empotrable Para Driza

    5.2 Polea empotrable para la driza Para cumplir el requisito de 5 –10º, también puede montarse una polea empotrable. La polea empotrable no daña la driza ni se desgastará por el cable. Su instalación es más complicada pero elimina la necesidad de cambiar los guiadores de drizas en el futuro, según lo dicho anteriormente.
  • Página 24 Para que la driza trabaje adecuadamente, el giratorio de driza debe estar en la posición que permita obtener el ángulo de 5–10º. Si la vela no tiene la longitud requerida de grátil, habrá que ajustarla. (Ver "Vela", capítulo 7.1). Ángulo de driza de 10º. No se necesitan guiadores de driza. 0 - 5°...

  • Página 25: El Cabo De Enrollado

    6 El cabo de enrollado 6.1 Descripción del funcionamiento A medida que la vela se desenrolla, el cabo se almacena en el tambor, centrándose a través del ollao ovalado del guía-cabos de acero inoxidable que reduce la fricción y el desgaste del cabo. El cabo de enrollado se distribuye homogéneamente en el tambor por la suave presión ejercida por la pinza elástica que hay en el protector del tambor, cuyos bordes de aluminio protegen el cabo de fricciones.

  • Página 26: Reenvío Del Cabo De Enrollado

    6.3 Reenvío del cabo de enrollado El cabo debe ser reenviado hasta la bañera por las poleas incluidas en el kit Furlex. Las poleas se montan en los candeleros y en el balcón. Descripción del montaje: figuras 6.4.a–6.4.f. Fig. 6.3.b Fig.

  • Página 27: Las Poleas De Candelero

    6.4 Montaje de las poleas de candelero El kit Furlex contiene 4 poleas para candeleros o balcones con tubo de 25 mm. Las poleas tienen una rótula y pueden ser orientadas en cualquier dirección. Fig. 6.4.a Fig. 6.4.b Insertar las medias abrazaderas según la figura. Colocar las medias abrazaderas alrededor del candelero.

  • Página 28: La Vela

    7 L a vela 7.1 Adaptación de la vela al sistema Furlex … Para adaptar una vela existente al Furlex son necesarias varias modificaciones. La longitud máxima de la relinga se calcula según la Tabla 7.1.1 y la figura 7. 1.b. FL (F+E). (Longitud actual del estay según la tabla 3.5.1 –...

  • Página 29: Tabla De Medidas De La Vela

    7.1.1 Tabla de medidas de la vela Ø 4 & 5 Ø 6 Modelo de Furlex Deducción del puño de driza (F) Deducción del puño de amura (E) (Añadir a E cualquier toggle o extensión extra) Corte de amura (CB) Ø...

  • Página 30: Determinación De La Longitud De La Eslinga O Estrobo

    Los foques pequeños o tormentines pueden tener un puño de escota alto para ofrecer una mejor visibilidad, mejor paso sobre el cable guardamancebos y menor exposición a rociones con mal tiempo. Este tipo de vela a menudo requiere menores ajustes del punto de cazado cuando se enrollan. (Ver el capítulo 12, "Enrollado").

  • Página 31: Manual De Funcionamiento

    MANUAL DE FUNCIONAMIENTO Para obtener el máximo beneficio y disfrute del sistema Furlex, se recomienda estudiar detenidamente este manual de funcionamiento. Todas las instrucciones de seguridad se indican con este símbolo: Es imprescindible observar estas instrucciones para evitar averías y riesgo de daños. La garantía de 2 años del sistema Furlex sólo es válida si utiliza correctamente de acuerdo con el manual.

  • Página 32: Ángulo De La Driza

    10 Ángulo de la driza 10.1 Resumen ¡OBSERVACIONES IMPORTANTES! … El reenvío correcto de la driza es uno de los aspectos más importantes del sistema: por razones de seguridad, para navegar sin problemas y para enrollar correctamente. … El ángulo entre la driza y el estay debe ser de 5–10º (ver la figura 5.4.b). Si el ángulo es menor, la driza se enrollará...

  • Página 33: Polea Empotrable Para Driza

    10.2 Polea empotrable para la driza Para cumplir el requisito de 5–10º, también puede montarse una polea empotrable. La polea empotrable no daña la driza ni se desgastará por el cable. Su instalación es más complicada pero elimina la necesidad de cambiar los guiadores de drizas en el futuro, según lo dicho anteriormente. Los mástiles nuevos de Seldén en los que se vaya a instalar un Furlex siempre se equipan con una polea empotrada.

  • Página 34: Navegación Con Furlex

    11 Navegación con Furlex 11.1 Izar la vela El estay debe tensarse adecuadamente cada vez que se iza la vela. El back-estay y las burdas se tensarán antes de izar la vela. 1. Tensar el estay en ceñidas antes de izar la vela. Si la vela se iza y se tensa antes que el estay, se producirán esfuerzos excesivos en la driza, en el giratorio de driza y en la misma vela cuando se tense el estay.
  • Página 35 8. Envergar la vela en el carril correcto con el guiador. Si el cabo de enrollado sale por babor del tambor, la vela se izará por el carril de estribor. Si el cabo de enrollado sale por el lado de estribor, utilizar el carril de babor.

  • Página 36: Desenrollar La Vela

    11.2 Desenrollar la vela (Vela parcialmente desenrollada : Ver el capítulo 12, "Enrollado"). 1. Soltar el cabo de enrollado y la escota de sotavento del foque y dejar que corra libremente cuando se está desenrollando la vela. 2. Para controlar la maniobra, lo mejor es dar una vuelta al cabo de enrollar alrededor de un winch o media vuelta alrededor de una cornamusa.

  • Página 37: Rizado

    12 Rizado El área de una vela es infinitamente variable en un enrollador. Aunque la vela haya sido diseñada específicamente para enrollador incorporando foam, etcétera, y que el sistema Furlex dispone de un "giro libre" (ver abajo), una vela enrollada nunca puede ofrecer la misma eficacia que una vela del mismo tamaño sin ser rizada.

  • Página 38: Ajuste De Una Vela Ya Enrollada

    12.3 Ajuste de una vela ya enrollada … Se obtendrá la mejor forma desenrollando totalmente la vela y rizándola hasta el tamaño requerido. Tirar del cabo de enrollado manteniendo la escota en tensión. La vela formará un "rollo" apretado y la forma se mejorará. …...

  • Página 39: Furlex En Regatas

    13 Furlex en regatas … Muchos regatistas se han beneficiado de las ventajas de los enrolladores. La vela puede ser parcialmente enrollada antes de la salida, dando buena visibilidad y maniobrabilidad al barco. Justo antes de la salida, la vela se desenrolla y el barco cruza la línea con toda la vela. Con tripulación escasa, las ventajas son obvias.

  • Página 40: Ajuste De La Longitud Del Estay

    14 Ajuste de la longitud del estay Los Furlex para estay de Ø 6 mm pueden entregarse opcionalmente con tensor Furlex. 14.1 Furlex con tensor En un sistema con tensor Furlex, se puede ajustar la longitud del estay, la función principal del tensor. El tensado del estay es preferible hacerlo con el back- estay, ya que el ángulo es más favorable.

  • Página 41: Furlex Sin Tensor

    ¡ATENCION! Nunca acortar el sistema retirando el toggle inferior del Furlex. (Ver "Dimensiones de los toggles", capítulo 3.3). Es posible completar posteriormente el sistema Furlex 100 S para estay de Ø 6 mm con tensor. Contactar con el distribuidor de Furlex.

  • Página 42: Mantenimiento Del Sistema Furlex

    15 Mantenimiento del sistema Furlex Para que el sistema gire con facilidad y funcione satisfactoriamente a lo largo de los años, debe hacerse un mantenimiento a intervalos regulares; por ejemplo, cuando el barco se desarbole o una vez al año. El mantenimiento del sistema Furlex es sencillo, incluso cuando está arbolado. Los guiadores de driza se inspeccionarán una vez al año, limándose posibles rebabas.

  • Página 43: Limpieza Del Furlex

    15.3 Limpieza del Furlex Limpiar todo el sistema Furlex con agua dulce y un detergente suave para quitar el polvo y los cristales de sal. ¡ATENCION! Algunos detergentes contienen sustancias que pueden causar corrosión en el aluminio. Por tanto, es importante enjuagar completamente cualquier resto de detergente.

  • Página 44: Aparejado

    16 Aparejando El sistema Furlex se transporta y se monta mejor junto con el mástil. 16.1 Colocar el Furlex en un mástil arbolado 1. Aflojar el back-estay lo máximo posible, pero asegurándose de que los espárragos del tensor quedan lo suficientemente enroscados en el cuerpo del tensor. 2.

  • Página 45: Arbolado Con Un Furlex Montado

    16.2 Arbolado con un Furlex montado 1. Disponer el mástil con la cara de proa hacia arriba. 2. Colocar el extremo superior del Furlex en el anclaje del estay. 3. Izar el mástil con el Furlex apoyado sobre su cara de proa. 4.

  • Página 46: Desmontaje

    17 Desmontaje ¡ATENCION! No desmontar el giratorio de driza o el giratorio inferior. Será difícil volver a montarlos correctamente otra vez (¡los cojinetes de bolas son de cuerpo abierto y difíciles de montar!). Contactar con un distribuidor de Furlex si se necesita ayuda. 17.1 Giratorio de driza El giratorio de driza puede sacarse desmontando el tope y deslizándolo hasta el final del estay, que también deberá...

  • Página 47: Guía-Cabos

    17.3 Guía-cabos 1. Sacar el cabo del tambor. Anotar el número de vueltas (para volverlo a montar). Fig. 17.3.b Fig. 17.3.a Aflojar los tornillos  y . Separar el guía-cabos. Fig. 17.3.c Presionar la pinza de las aletas y tirar. Soltar las aletas inferiores primero. Fig.

  • Página 48: Estay

    17.4 Estay Para comprender mejor el texto siguiente, recomendamos leer primero las instrucciones de montaje del capítulo 4.1. 1. Soltar el toggle del terminal del cable. 2. Desenroscar el ojo del terminal del cable. La rosca está fijada con adhesivo. Si cuesta sacarla, calentar la parte de ojo a 100ºC y desenroscar las piezas en caliente.

  • Página 49: Giratorio Inferior

    17.5 Giratorio inferior 1. Soltar el guiador de relinga. Ver "Guiador de relinga", capítulo 17.2. 2. Desmontar el gancho que sujeta el cordón de goma del pre-guiador en el espacio junto al guiador. Sacar el pre-guiador. 3. Poner los perfiles en posición recta sobre una superficie plana.

  • Página 50: Solución De Problemas

    18 Solución de problemas Problema Causa probable Acción 18.1 " La vela no enrolla o sólo lo • La driza del foque está enrollada • Aflojar la driza y revirar los perfiles. hace parcialmente" alrededor del perfil. Ver los capítulos 5 y 10 del Manual de Montaje y Funcionamiento, "Ángulo de la driza".
  • Página 51 Problema Causa probable Acción 18.5 " Es difícil subir la vela" • La relinga es muy gruesa. • Llevar la vela al velero. Ver el cap. 7.11 "Tabla de medidas de la vela". • La vela se ha enganchado o no está •...

  • Página 52: Lista De Chequeo

    19 Lista de chequeo Repasar la lista inferior de chequeo y asegurarse de que se han seguido las instrucciones más importantes. Ello garantiza que el sistema Furlex funcionará con seguridad y fiabilidad en cualquier condición. 19.1 Puntos a comprobar antes de salir a navegar Capítulo …...

Tabla de contenido