Boldrin Group JSAV Serie Manual De Instrucciones página 5

≥5DN
5
Indicazioni per la progettazione
Secondo la norma EN 746-2, se le valvole
poste a valle del regolatore di pressione
non reggono la pressione di entrata del
regolatore stesso, occorre installare una
valvola di sicurezza di blocco a monte del
regolatore di pressione e una valvola di
sicurezza di sfiato a valle dello stesso, in-
dipendentemente dal valore della pressione
di entrata.
Fig. 4
Project planning information
If the valves downstream of the gas gover-
nor are not resistant to the upstream
pressure, a safety shut-off valve must be
installed upstream of the gas governor and
a safety relief valve must be installed down-
stream of it in accordance with EN 746-2
regardless of the magnitude of the inlet
pressure.
Indicaciones para el proyecto
Si los equipos instalados detrás del regula-
dor de presión de gas no son capaces de
resistir la presión de entrada del regulador,
según EN 746-2 debe montarse una válvu-
la de interrupción de seguridad delante del
regulador de presión de gas y detrás una
válvula de escape de seguridad – indepen-
dientemente de la magnitud de la presión
de entrada.
Tabella delle molle / Spring table / Tabla de muelles
Modello Pressione di intervento
Type Response pressure
Tipo Pressión de actuación
JSAV 25 – 40
JSAV 50 – 100
* Molla standard / Standard spring / Muelle estándar
Colore del contrassegno
mbar
18 – 60 nero
50 – 80 arancione
60 – 110 rosso
100 – 210* verde scuro
200 – 350 giallo
280 – 500 bianco
35 – 70 azzurro
60 – 170* rosso mattone reddish brown marrón rojizo
120 – 220 rosso porpora
190 – 400 arancione/giallo orange/yellow naranja/amarillo 0 308 906 6
300 – 550 arancione/verde orange/green naranja/verde
Si consiglia, inoltre, l'installazione di una
valvola a sfera AKT 25 sulla tubazione della
valvola di sicurezza di sfiato VSBV 25, affin-
ché il controllo annuale del funzionamento
della valvola di sicurezza di blocco JSAV
possa essere effettuato senza smontaggio
(Fig. 4).
Accessori
chiave per lo sblocco delle JSAV 50 – 100,
numero d'ordine 0 315 114 0
Additionally, we would recommend fitting
a manual valve AKT 25 in the line leading
to the safety relief valve VSBV 25 in order
to avoid removal during the annual opera-
tional test of the safety shut-off valve JSAV
(Fig. 4).
Accessory
Opening spanner for JSAV 50 – 100,
Order No. 0 315 114 0.
Recomendamos montar adicionalmente
una válvula manual de bola AKT 25 en
la línea que va a la válvula de escape de
seguridad VSBV 25, para que pueda rea-
lizarse la prueba anual de funcionamiento
de la válvula de interrupción de seguridad
JSAV sin necesidad de tener que desmon-
tar (Fig. 4).
Accesorios
Llave de rearme para JSAV 50 – 100,
Referencia: 0 315 114 0.
Marking
Color
black negro
orange naranja
red rojo
dark green verde oscuro
yellow amarillo
white blanco
light-blue azul claro
purple púrpura
Numrerod´ o rdi n e
Order-No.
Referencia
0 308 906 8
0 308 906 9
0 308 907 0
0 308 907 1
0 308 907 2
0 308 907 3
0 308 906 3
0 308 906 4
0 308 906 5
0 308 906 7