LG 600 Manual De Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. LG Manuales
  4. Celulares
  5. 600
  6. Manual de usuario

LG 600 Manual De Usuario

Teléfono gsm
Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

TELÉFONO GSM
MANUAL DE USUARIO
MODELO: LG – 600
Lea este manual atentamente antes
de hacer funcionar su aparato.
Guárdelo para consultarlo en el futuro.
ESPAÑOL
ENGLISH

Capítulos

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para LG 600

Resumen de contenidos para LG 600

  • Página 1 ESPAÑOL ENGLISH TELÉFONO GSM MANUAL DE USUARIO MODELO: LG – 600 Lea este manual atentamente antes de hacer funcionar su aparato. Guárdelo para consultarlo en el futuro.
  • Página 2 ESPAÑOL TELÉFONO GSM MANUAL DE USUARIO MODELO: LG – 600 Lea este manual atentamente antes de hacer funcionar su aparato. Guárdelo para consultarlo en el futuro.
  • Página 4 El LG-600 presenta un acabado pulido que proporciona un tacto agradable y una gran comodidad de manejo. LG-600 Teléfono GSM...

  • Página 5: Seguridad

    Seguridad Todos los transmisores de radio conllevan el riesgo de interferencias, si se encuentran cerca de aparatos electrónicos. Los teléfonos GSM deben estar desactivados en todo momento dentro de un avión. No lo utilice en gasolineras, depósitos de combustible, plantas químicas o áreas de manipulación de explosivos. Evite el uso en hospitales: los aparatos electrónicos médicos, p.
  • Página 6 Tenga en cuenta: Utilice sólo las baterías y los cargadores especificados, pues otros pueden dañar el teléfono. Las baterías que no se puedan ya utilizar, se deberán reciclar de acuerdo con la legislación vigente. Utilice sólo accesorios ORIGINALES para evitar daños en su teléfono.

  • Página 7: Tabla De Contenido

    Indice Visión general Accesorios ................10 Parte del teléfono ..............11 • Frente del teléfono ............11 • Parte trasera del teléfono ..........12 Descripción de teclas ............13 • Parte lateral del teléfono ..........14 • Teclas alfanuméricas ............15 Información de pantalla Información de pantalla ............
  • Página 8 Funciones de llamada Hacer y contestar llamadas ..........29 • Hacer llamadas ..............29 • Contestar llamadas ............31 Números recientes .............. 32 • Nrs. marcados ..............32 • Nrs. recibidos ..............32 • Nrs. no atend..............32 Acceder al menú Agenda telefónica ...............
  • Página 9 • Informe estado [Menú 1-4] ..........50 • Lam. buz. voz [Menú 1-5] ..........51 • Difusión Celda [Menú 1-6] ..........51 • Estado Memoria [Menú 1-7] ..........53 • Configuración [Menú 1-8] ..........53 Opción llam. [Menú 2] ............55 •...
  • Página 10 Marcac. Voz [Menú 7] ............75 • Entrenamiento [Menú 7-1] ..........75 • Buscar [Menú 7-2] ............. 75 • Configuración [Menú 7-3] ..........76 • Borrar todas [Menú 7-4] ............ 76 Internet [Menú 8] ..............77 • Inicio [Menú 8-1] ............... 77 •...

  • Página 11: Visión General

    Accesorios Visión general Compruebe que dispone de todos los componentes que se ilustran en la figura. Adaptador para viaje Manual del usuario Teléfono Pinza de Cinturón Manos libres portátil (PHF-10G) Tarjeta(s) Batería estándar <Accesorios opcionales> Solución para datos Batería Alta Capacidad /CD (DK-10G) (BEL-11G) Cargador de sobremesa...

  • Página 12: Parte Del Teléfono

    Parte del teléfono Visión general Frente del teléfono 1 Pantalla frontal LCD 2 Iconos de estado 3 Luz indicadora de llamada 4 Antena 1 Auricular 2 Tapa articulada activa 3 Pantalla 4 Tecla multifuncional izquierda 5 Tecla “Grabar” 6 Tecla “Confirmar” 7 Tecla “Enviar”...

  • Página 13: Parte Trasera Del Teléfono

    Parte del teléfono Visión general Parte trasera del teléfono 1 Tapa de la batería 3 Soporte para la tarjeta SIM 2 Conector para cable 4 Terminales de batería /Conector para cargador 5 Orificio para la correa de de batería /Conector para transporte el kit manos libres para el 6 Pestillo de la batería...

  • Página 14: Descripción De Teclas

    Descripción de teclas Visión general A continuación se describen las diferentes teclas del teléfono. Descripción del teclado Tecla Descripción Tecla multifuncional izquierda/derecha Cada una de estas teclas realiza la función indicada por el texto que aparece en la pantalla justo encima de cada una de ellas.

  • Página 15: Parte Lateral Del Teléfono

    Descripción de teclas Visión general Tecla Descripción Tecla de bloqueo Se usa para bloquear las teclas pulsando esta tecla durante un tiempo. Tecla ENCENDIDO/APAGADO Esta tecla se usa para finalizar o rechazar una llamada. Esta tecla se utiliza también como tecla de conexión. Usted puede grabar notas de voz pulsando esta tecla durante un tiempo.

  • Página 16: Teclas Alfanuméricas

    Visión general Teclas alfanuméricas En la siguiente tabla se indican las letras y símbolos que corresponden a cada una de las teclas del teclado numérico. Tecla Descripción . ! ‘ ´ , - ? @ 1 _ A B C 2 Ä À Á Â Ã Å Æ Ç a b c ä à á â ã å æ ç D E F 3 Ë...

  • Página 17: Información De Pantalla

    Información de pantalla Información de pantalla La pantalla muestra diferentes iconos. A continuación se describe cada uno de los que usted puede ver en el teléfono. Iconos en la pantalla Icono / Indicador Descripción Le indica la potencia de la señal de la red. Usted está...

  • Página 18: Iconos Del Menú Principal Icono

    Información de pantalla Iconos del Menú principal Icono Descripción Mensajes Opciones de llamada Coste de la llamada Seguridad Configuración Accesorios Marcación de voz Internet Iconos de resultado Icono Descripción Mensaje completado Aparece en pantalla cuando la navegación del menú está completa. Mensaje de información Mensaje guardado Mensaje de aviso...

  • Página 19: Puesta En Marcha

    Instalación Puesta en marcha Instalación de la tarjeta SIM Localice el soporte de la tarjeta SIM en la parte trasera del teléfono. Siga los pasos indicados a continuación, para instalar la tarjeta SIM. – 1. Desbloquee la tapa de batería —...

  • Página 20: Instalar La Batería

    Puesta en marcha Nota: • Antes de instalar la tarjeta SIM, asegúrese que el teléfono está desconectado y que se ha retirado la batería. • El contacto metálico de la tarjeta SIM puede dañarse fácilmente si se araña. Preste especial atención a la tarjeta SIM cuando la manipule e instale.

  • Página 21: Cargar La Batería

    Instalación Puesta en marcha Cargar la batería Para conectar el adaptador de viaje al teléfono, usted deberá instalar la batería. 1. Inserte un lado del adaptador de viaje en la parte inferior del teléfono. 2. Conecte el adaptador a un enchufe CA en la pared.
  • Página 22 Puesta en marcha Nota • Recuerde cargar la batería nueva totalmente, después de cambiarla. • No retire su batería o tarjeta SIM durante la carga. • En la pantalla se muestra “Batería cargando”, después de que se haya conectado el adaptador de viaje. Sólo si la batería está totalmente vacía, la luz indicadora de Llamada estará...

  • Página 23: Secuencia De Encendido

    Secuencia de encendido Puesta en marcha Para poner en marcha su teléfono, siga los siguientes pasos: 1. Pulse y mantenga pulsado el botón hasta que oiga un tono de conexión de su teléfono. 2. Si está habilitada la petición de código PIN de su tarjeta SIM, su teléfono le pedirá...

  • Página 24: Códigos De Acceso

    Códigos de acceso Puesta en marcha Usted podrá utilizar los códigos de acceso descritos en esta sección para evitar el uso de su teléfono por personas no autorizadas. Los códigos PIN/PIN2 y el código de seguridad pueden ser cambiados usando [Menú 4-2].

  • Página 25: Código Puk (4 A 8 Dígitos)

    Códigos de acceso Puesta en marcha Código PUK (4 a 8 dígitos) El código PUK (Código personal de desbloqueo) se necesita para cambiar un código PIN bloqueado. El código PUK puede ser suministrado con la tarjeta SIM. Si no fuese así, contacte con su proveedor de servicio local para que le entregue el código.

  • Página 26: Escribir Y Leer Mensajes

    Escribir y leer mensajes Puesta en marcha Escribir mensaje Si usted quiere escribir un mensaje corto, deberá seguir el siguiente procedimiento. 1. Pulse [Menú]. 2. Seleccione Mensajes en el menú principal, pulsando [OK]. Después, si quiere escribir Escribir mens. Buzón salida un mensaje nuevo, seleccione Escribir mens.

  • Página 27: Texto Ezi

    Texto eZi Puesta en marcha Cómo se usa el texto eZi El texto eZi permite al usuario escribir fácil y rápidamente. Sencillamente pulsando cada tecla una vez por cada carácter, podrá obtener las palabras que quiere. Además, la palabra candidata se predice junto con otros candidatos que encajan con las letras tecleadas hasta ese momento.
  • Página 28 Puesta en marcha I Cómo usar el modo numérico Puede usar este modo para introducir un número y cambiar a otro modo mediante la tecla 1. Cambie el modo de entrada a numérico. Opción Atrás 2. Pulse la tecla que quiere entrar. Cómo usar el modo de letra.
  • Página 29 Texto eZi Puesta en marcha Nota • En caso del modo de símbolo, después de entrar el carácter, el modo se convierte automáticamente al modo de letras Mayúsculas. Cómo usar el diccionario del usuario Usted puede usar el diccionario de usuario en caso de escribir SMS. El texto eZi tiene diccionario de usuario.

  • Página 30: Funciones De Llamada

    Hacer y contestar llamadas Funciones de llamada Hacer llamadas 1. Teclee el número de teléfono, incluyendo. el código de área. Para editar un número en la pantalla, pulse para mover el cursor hacia la izquierda y pulse para mover el cursor a la derecha. 2.
  • Página 31 Hacer y contestar llamadas Funciones de llamada Hacer una llamada, utilizando la agenda telefónica. 1. En el modo de espera, seleccione Nombres pulsando la tecla [Nombres]. 2. Cuando aparece en pantalla el menú del agenda telefónico, puede seleccionar Buscar, pulsando la tecla [OK].

  • Página 32: Contestar Llamadas

    Funciones de llamada Contestar llamadas 1. El modo de contestar una llamada depende del 5-3-1 ajuste del [Menú 5-3-1]. Cualg. tecla 2. Si selecciona Encendido en Contestación con Remar. Autom. Modo llamada cualquier tecla [Menú 5-3-1] usted puede Resp. Autom. contestar una llamada entrante pulsando cualquier tecla excepto Si selecciona...

  • Página 33: Números Recientes

    Números recientes Funciones de llamada En el modo de espera, al pulsar las teclas , aparecerán en pantalla las siguientes opciones de menú. En una agenda de teléfonos se pueden guardar Números marcados, Números recibidos y Números perdidos. Nrs. marcados Nrs.

  • Página 34: Acceder Al Menú

    Agenda telefónica Acceder al menú La agenda telefónica tiene varios menús, introduzca los que usted puede elegir. Pulse [Nombres] en el modo de espera y desplácese al punto deseado. Nombres Descripción Nombres Descripción Buscar Permite la búsqueda de un nombre específico. Buscar e-mail Permite la búsqueda de una dirección de e-mail por el nombre.

  • Página 35: Buscar [Nombres 1]

    Agenda telefónico Acceder al menú Buscar [Nombres 1] (Llamar desde la agenda telefónica) 1. Abra primero la agenda telefónica pulsando [Nombres] en el modo de espera. Buscar 2. Seleccione Buscar pulsando la tecla [OK]. Buscar e-mail 3. Escriba la primera letra o todo el carácter del Añadir entrada Añadir e-mail nombre requerido y pulse...

  • Página 36: Añadir Entrada [Nombres 3]

    Acceder al menú 4. Desplácese para resaltar el nombre deseado. 5. Pulse [OK] para visualizar la dirección de e-mail. Nota • Puede editar o borrar el nombre y la dirección de e-mail visualizados en la ventana pulsando [Opción]. Añadir entrada [Nombres 3] Puede añadir un nombre y un número de teléfono usando esta función.

  • Página 37: Añadir E-Mail [Nombres 4]

    Agenda telefónico Acceder al menú Añadir e-mail [Nombres 4] Usando esta función, puede añadir un nombre y una dirección de e-mail. Después de la edición podrá guardar la dirección de e-mail sólo en la memoria del teléfono. Usted puede guardar hasta 30 caracteres del nombre del e-mail y 50 caracteres de dirección de e-mail en una sola memoria del teléfono.
  • Página 38 Acceder al menú 6. Después de pulsar [Opción] para un número elegido, se visualizarán en pantalla los sub-menús de más abajo. Nota • El hecho de seleccionar este punto no significa que usted puede añadir una nueva entrada a los grupos. Para añadir una nueva entrada en el grupo, deberá...

  • Página 39: Marc. Rápida [Nombres 6]

    Agenda telefónico Acceder al menú I Borrar: Usted puede borrar un Grupo de la lista de grupos. 1. Desplácese hasta resaltar Grupos y pulse [OK] para entrar. 2. Desplácese hasta resaltar Borrar y pulse [OK] para entrar. 3. Entonces aparecerá en pantalla un mensaje de confirmación. 4.

  • Página 40: Borrar Todas [Nombres 7]

    Acceder al menú Borrar todas [Nombres 7] Usted puede borrar todos los números y nombres guardados. Esta función puede necesitar el código de seguridad. 1. Abra primero la agenda telefónica pulsando [Nombres] en el modo de espera. 2. Desplácese hasta resaltar Borrar todas y pulse [OK] para entrar en este menú.

  • Página 41: Copiar [Nombres 9]

    Agenda telefónico Acceder al menú Copiar [Nombres 9] Usted puede copiar entradas de una memoria a otra. Usted puede copiar / mover entradas de memoria de la tarjeta SIM a la memoria del teléfono una por una o todas a la vez. Y usted puede copiar / mover entradas desde la memoria del teléfono a la memoria de la tarjeta SIM una por una o todas a la vez.

  • Página 42: Número De Marcación De Servicio [Nombres 10] (Depende De Sim)

    Acceder al menú 4. Seleccione la entrada a copiar / mover en la agenda telefónica. 5. Pulse [OK] para copiar / mover y pulse [Atrás] para cancelar. Número SDN : Número de marcación de servicio [Nombres 10] (depende de SIM) Use esta función para acceder a una lista particular de servicios facilitados por su operador de red (si la tarjeta SIM lo soporta).

  • Página 43: Estructura De Menús

    Estructura de menús Acceder al menú 1 Mensajes 2 Opción llam. Escribir mens. Desvío llamada Buzón salida 2-1-1 Llamadas voz Buzón entrada 2-1-1-1 Desviar todas Informe estado 2-1-1-2 Desviar si no accesible Lam. buz. voz 2-1-1-3 Desviar si ocupado Difusión Celda 2-1-1-4 Desviar si no responde 1-6-1...
  • Página 44 Acceder al menú 3 Caste llam. 5 Configur. Duración llam. Selecc. red 3-1-1 Última llamada 5-1-1 Automótico 3-1-2 Todas llamad. 5-1-2 Manual 3-1-3 Llam entrantes Config. Tlfno. 3-1-4 Llam salientes 5-2-1 Aviso 3-1-5 Restablecer 5-2-2 Ilumin. fondo Coste llamadas 5-2-3 Volúmen tecla 3-2-1 Última llamada...
  • Página 45 Estructura de menús Acceder al menú 5-4-1-2 Formato hora 5-4-2 Fecha 5-4-2-1 Establ. fecha 6 Accesorios 5-4-2-2 Formato fecha Planificador 5-4-3 Alarma 6-1-1 Ver día 5-4-3-1 Config. alarma 6-1-1-1 Borrar 5-4-3-2 Cancel. alarma 6-1-1-2 Editar 5-4-3-3 Son al aun ap 6-1-1-3 Enviar nota Perfiles...
  • Página 46 Acceder al menú 7 Marcac. Voz 8 Internet Entrenamiento Inicio Buscar Marcad. Favor. 7-2-1 Búsqueda voz 8-2-1 Ir a 7-2-1-1 Editar voz 8-2-2 Editar 7-2-1-2 Editar número 8-2-3 Borrar 7-2-1-3 Borrar 8-2-4 Añad. marc. 7-2-2 Búsqueda núm. Perfiles 7-2-2-1 Editar voz Borrar caché...

  • Página 47: Usar El Menú

    Usar el Menú Acceder al menú Su teléfono ofrece las funciones que le permiten ajustar el teléfono a sus necesidades. Estas funciones están dispuestas en menús y submenús. Se puede acceder a los menús y submenús desplazándose mediante o utilizando un atajo apropiado. Navegación en el menú...

  • Página 48: Mensajes [Menú 1]

    Mensajes [Menú 1] Acceder al menú Este menú en su teléfono incluye funciones relacionadas con los mensajes de texto, mensajes de voz, mensajes de difusión de célula, así como un ajuste para mensaje. Mensajes Atrás Escribir mens. [Menú 1-1] Con el menú de Escribir mens., usted puede escribir y editar un mensaje de texto de hasta 160 caracteres.

  • Página 49: Buzón Salida [Menú 1-2]

    Mensajes [Menú 1] Acceder al menú Edit modo nom. Si selecciona esto, podrá escribir un mensaje en el modo de letra. Edit modo núm. Si selecciona esto, podrá escribir un mensaje en el modo numérico. Diccionario En esta opción podrá añadir o borrar una palabra en el diccionario de usuario.

  • Página 50: Buzón Entrada [Menú 1-3]

    Acceder al menú Si quiere editar el mensaje, pulse [Editar] y podrá editar el mensaje seleccionado. Cuando haya terminado de editar el mensaje y pulse la tecla [Opción], podrá ver el siguiente menú: Enviar, Guardar, Borrar, Borrar todas. I Enviar: Usted puede enviar el mensaje seleccionado.

  • Página 51: Informe Estado [Menú 1-4]

    Mensajes [Menú 1] Acceder al menú Borrar: El mensaje es borrado. I Responder: Usted puede contestar al emisor mediante un mensaje. Una vez haya entrado en este menú podrá editar el mensaje que quiere enviar y pulsar [OK] para enviarlo o pulsar [Atrás] para cancelarlo.

  • Página 52: Lam. Buz. Voz [Menú 1-5]

    Acceder al menú Una vez haya entrado en este menú, usted podrá ver el anterior informe de estado guardado. Desplácese hasta el mensaje deseado, usando vea la página superior o inferior usando y si quiere salir del menú de informe de estado, pulse [Atrás].
  • Página 53 Mensajes [Menú 1] Acceder al menú Opc. difusión [Menú 1-6-1] • Encendido [1-6-1-1] : Si usted selecciona este menú, su teléfono recibirá mensajes de difusión celular. • Apagado [1-6-1-2] : Si usted selecciona este menú, su teléfono ya no recibirá mensajes de difusión celular. Leer (dependiendo de la red y la subscripción) [Menú...

  • Página 54: Estado Memoria [Menú 1-7]

    Acceder al menú Idiomas [Menú 1-6-4] En este menú puede seleccionar idiomas. Entonces su teléfono recibirá los mensajes de difusión celular escritos en el idioma seleccionado. 1. En este menú podrá ver diferentes idiomas (p.ej. Inglés, Francés ...) 2. Desplácese para resaltar el idioma que quiere, seleccione conectar / desconectar.
  • Página 55 Mensajes [Menú 1] Acceder al menú Periodo valid. [Menú 1-8-3] Este servicio de red le permite ajustar cuanto tiempo sus mensajes de texto se guardarán en el centro de mensajes, mientras que se esté tratando de entregárselos: 1 hora, 6 horas, 12 horas, 1 día, 2 días, 1 semana, Máximo.

  • Página 56: Opción Llam. [Menú 2]

    Opción llam. [Menú 2] Acceder al menú Use el menú de “opción de llamada” para acceder a servicios suplementarios facilitados por la red GSM. Opción llam. Atrás <Pulse una vez> NOTA • Los menús de desvío de llamada, excepción de llamada y llamada en espera contienen cada uno una opción para visualizar en pantalla el estado actual del servicio.
  • Página 57 Opción llam. [Menú 2] Acceder al menú Llamadas voz [Menú 2-1-1] • Desviar todas : Desviar toda las llamadas incondiconalmente. • Desviar si no accesible : Desviar las llamadas, si la red no puede acceder a usted. • Desviar si ocupado : Desviar las llamadas, cuando el teléfono está...

  • Página 58: Restric. Llam. [Menú 2-2]

    Acceder al menú Cancelar todas [Menú 2-1-4] : Cancelar todos los desvíos de llamadas de voz, datos y fax. 1. Pulse [Menú] en el modo de espera. 2. Pulse para acceso o uso directo para entrar la opción de llamada. 3.

  • Página 59: Llamada Espera [Menú 2-3]

    Opción llam. [Menú 2] Acceder al menú • Llamadas entrantes en itinerancia: El servicio de excepción para todas las llamadas entrantes en itinerancia. • Cancelar todas : Cancela sólo el servicio de restricción de llamadas de voz. • Cambiar contraseña : Cambia la contraseña de restricción de llamada.

  • Página 60: Grupo Cug [Menú 2-5]

    Acceder al menú Grupo CUG [Menú 2-5] (depende de la red) Utilice esta función para restringir el uso del teléfono a llamadas con números que pertenecen a determinados grupos de usuario. Cuando se usa esta función, cada llamada saliente es asociada con un índice de grupo.

  • Página 61: Coste Llam. [Menú 3]- (Depende De La Sim)

    Coste llam. [Menú 3]- (depende de la SIM) Acceder al menú Coste llam. Atrás <Pulsar dos veces> Duración llam. [Menú 3-1] Esta función le permite ver la duración de su última llamada, de todas las llamadas, de las llamadas entrante y de las llamadas salientes en horas, minutos y segundos.

  • Página 62: Config. Coste [Menú 3-3]

    Acceder al menú 1. Pulse [Menú] en el modo de espera. 2. Pulse para acceso directo o use para entrar al Coste de llamada. 3. Desplácese hasta resaltar el menú Coste llamadas y pulse [OK] para entrar. 4. Este menú tiene 3 sub-menús. Usted puede elegir el punto que quiere ver.
  • Página 63 Coste llam. [Menú 3]- (depende de la SIM) Acceder al menú Establ. tarifa [Menú 3-3-2] Usted puede ajustar el nombre de la moneda y el precio de la unidad. Contacte con su proveedor de servicio para ajustar los precios de unidad a facturar.

  • Página 64: Seguridad [Menú 4]

    Seguridad [Menú 4] Acceder al menú Seguridad Atrás <Pulse tres veces> Activar PIN [Menú 4-1] Dentro de este menú, usted puede ajustar el teléfono para que pregunte por el código PIN de su tarjeta SIM, cuando el teléfono se conecta. Para usar esta función, se le pedirá...

  • Página 65: Núm Marc. Fija. [Menú 4-3]

    Seguridad [Menú 4] Acceder al menú 5. Si usted teclea correctamente el código PIN/PIN2 o el código de seguridad original y confirma correctamente los nuevos, estos serán cambiados. Núm marc. fija. [Menú 4-3] Usted puede restringir sus llamadas salientes a unos números de teléfono seleccionados, si esta función es soportada por su tarjeta SIM.

  • Página 66: Configur. [Menú 5]

    Configur. [Menú 5] Acceder al menú Configur. Atrás <Pulse cuatro veces> Selecc. red [Menú 5-1] Usted puede seleccionar automáticamente o manualmente la red en la que será registrado. I Automótico [Menú 5-1-1] El teléfono selecciona automáticamente la red disponible en el área. Manual [Menú...
  • Página 67 Safety Information Configur. [Menú 5] MENU DESCRIPTION Acceder al menú Volúmen tecla [Menú 5-2-3] Usted puede ajustar el nivel de volumen para el tono de las teclas pulsadas: Nivel 1~5 y apagado. Vol. avisador [Menú 5-2-4] Usted puede ajustar el nivel de volumen para el tono del timbre: Nivel 1~5 y apagado.

  • Página 68: Config. Llam. [Menú 5-3]

    Acceder al menú Pant. espera [menú 5-2-9] Este menú le permite seleccionar su propia ventana de espera en la pantalla. Usted puede seleccionar uno de los siguientes: Zodiaco (propio del usuario, mensual), Reloj Digital, Reloj Analóg., Normal y Texto. En el modo de texto usted podrá editar el texto. Config.

  • Página 69: Config. Hora [Menú 5-4]

    Configur. [Menú 5] Acceder al menú • (Número único) Recibir Voz y Fax • (Número único) Recibir Fax • (Número único) Recibir Datos En caso de un servicio de numeración individual, usted puede usar estos modos. Cuando selecciona modo, usted podrá recibir datos, fax o fax con voz en cada modo.
  • Página 70 Acceder al menú I Fecha [Menú 5-4-2] • Establ. fecha : Usted puede ajustar la fecha en su teléfono. (año, mes, día). La forma de editar la fecha es idéntica a “reloj”. • Formato fecha : Usted puede ajustar el formato de la fecha en este menú: aaaa/mm/dd o dd/mm/aaaa o mm/dd/yyyy.

  • Página 71: Perfiles [Menú 5-5]

    Configur. [Menú 5] Acceder al menú Perfiles [Menú 5-5] En este menú, usted puede seleccionar un grupo de ajustes para adaptarse a una variedad de entornos. (P.ej. si está al aire libre, podrá elegir el perfil de aire libre, etc.). Los entornos son Normal, Silencio, Aire libre y Propio del usuario.

  • Página 72: Accesorios [Menú 6]

    Accesorios [Menú 6] Accessing the Menu Acceder al menú Accesorios Atrás <pulsar cinco veces> Planificador [Menú 6-1] Cuando introduzca en este menú, en pantalla aparecerá un calendario. Arriba en la pantalla hay secciones para fechas e iconos. Usted puede cambiar el día, el mes y el año, usando las teclas de navegación y las teclas numéricas.
  • Página 73 Accesorios [Menú 6] Acceder al menú Anotar Le permite escribir una nota. Usted puede elegir los siguientes tipos de nota. Puede editar un máximo de 40 caracteres y hacer un máximo de 50 programas. • Agenda : Introduzca la hora del asunto y la hora de alarma y después pulse [OK].

  • Página 74: Hora Mundial [Menú 6-2]

    Acceder al menú Hora mundial [Menú 6-2] Esta función muestra el mapamundi, ciudades y hora local. La hora actual aparece en pantalla de acuerdo al formato de hora (12/24 horas). Pulse para cambiar la zona horaria y para pasar por nombres de ciudades.

  • Página 75: Juego [Menú 6-5]

    Accesorios [Menú 6] Acceder al menú Juego [Menú 6-5] En el teléfono están programados los siguientes juegos. • Corsair • Crazy Race • Diamond King • Stone Axe • Black Jack Nota Las teclas de control son diferentes para cada juego. Pero cada juego tiene pantallas para explicar la tecla de control principal.

  • Página 76: Marcac. Voz [Menú 7]

    Marcac. Voz [Menú 7] Acceder al menú Usted puede marcar un número con tan solo decírselo a su teléfono GSM. Marcac. Voz Atrás <Pulse seis veces> Entrenamiento [Menú 7-1] Usted puede programar su teléfono para asociar una Etiqueta de voz con el número que se entrará.

  • Página 77: Configuración [Menú 7-3]

    Marcac. Voz [Menú 7] Acceder al menú Búsqueda núm. [Menú 7-2-2] Usted puede encontrar sólo los números grabados por número. Usted no debe teclear los números enteros. Mostrará los números, inclusive la parte que queda por teclear. Usted puede escuchar la voz y ver el número usando .

  • Página 78: Internet [Menú 8]

    Internet [Menú 8] Acceder al menú Usted puede navegar por Internet y obtener la información más actual. Esta información está disponible en un formato especial (WAP) adaptado a las opciones de la pantalla disponibles en el teléfono. Acceder a Internet puede requerir un registro en su proveedor de servicio.

  • Página 79: Perfiles [Menú 8-3]

    Safety Information Internet [Menú 8] Acceder al menú Perfiles [Menú 8-3] Haga aparecer en pantalla o introduzca sus propios ajustes de perfil para la conexión a Internet. Podrá crear hasta 5 perfiles y activar la opción requerida. Desplácese hasta el perfil deseado y pulse [OK] para acceder a las opciones disponibles.

  • Página 80: Menú Dentro Del Internet

    Menú dentro del Internet Acceder al menú Inicio Se refiere al [Menú 8-1]. Marcad. Favor. Se refiere a [Menú 8-2]. Guardar marc. Usted puede añadir el sitio, al que su teléfono está conectado, a la lista de marcadores de sitio en este menú. Ir a URL Va al sitio que usted desea.

  • Página 81: Funciones Adicionales

    Cómo enviar tonos DTMF Funciones adicionales Algunos servicios telefónicos (como contestador automático y buscapersonas) exigen que su teléfono transmita tonos DTMF (Dual Tone Multifrequency), que se conocen también como “tonos de contacto”. Estos se usan para comunicar contraseñas, números de rellamada, etc. Caracteres de espera Para obtener un carácter de espera, pulse y mantenga pulsada la tecla - .

  • Página 82: Opciones Dentro De Una Llamada

    Opciones dentro de una llamada Funciones adicionales El teléfono proporciona una serie de funciones de control que usted puede usar durante una llamada. Usted no puede utilizar todas estas funciones en todos los momentos. La mayoría de las opciones dentro de una llamada son servicios de red.
  • Página 83 Opciones dentro de una llamada Funciones adicionales Multiconfr. (dependiendo de la red) Esta función permite que hasta seis personas participen en una llamada de conferencia (dependiendo de la red): 1. Al estar dentro de una llamada, marque el número de teléfono y pulse .
  • Página 84 Funciones adicionales Silencio off Cuando está seleccionada esta función, la otra parte puede oírle. El ajuste por omisión es Mute desconectado. Activar DTMF Si está seleccionada esta función, usted puede enviar tonos DTMF. El ajuste por omisión es DTMF ON. Para más detalles, véase como enviar DTMF.
  • Página 85 Opciones dentro de una llamada Funciones adicionales Grabar Cuando necesite grabar su llamada, pulse y mantenga pulsado entonces su llamada será grabada. Para parar la grabación, pulse o simplemente cierre la tapa. Para reproducir sus grabaciones, vea la sección de <Nota de voz>. Para detalles véase <Nota de voz>.

  • Página 86: Cómo Utilizar Las Llamadas De Datos Y De Fax

    Cómo utilizar las llamadas de datos y de Fax Funciones adicionales Para poder utilizar el servicio de datos o fax, usted necesita el software de comunicación adecuado, como pueden ser un programa de datos o de fax. Antes de usar estas funciones, deberá conectar su teléfono a un ordenador o asegurarse que su teléfono está...

  • Página 87: Hacer Una Llamada De Voz & Fax

    Cómo utilizar las llamadas de datos y de Fax Funciones adicionales Hacer una llamada de Voz & Fax En este modo, usted puede transmitir voz y también fax sin liberar la llamada de voz. Nota • Este modo es una característica de la red. Si la red no soporta este modo, usted no puede usar la llamada de voz y fax.

  • Página 88: Notas De Voz

    Notas de voz Funciones adicionales La nota de voz hace posible grabar hasta 3 mensajes de voz y cada uno puede durar hasta 30 segundos. Esto es práctico, cuando usted no tiene lápiz y papel a mano, para tomar direcciones o un mensaje. Notas de voz 1.

  • Página 89: Cuidado Y Mantenimiento

    Al contrario que otros sistemas de batería, no hay efecto memoria que pudiera comprometer las prestaciones de la batería. • Utilice sólo baterías y cargadores LG. Los cargadores LG están diseñados para maximizar la vida de la batería. • No desmonte o ponga en cortocircuito la batería.

  • Página 90: Datos Técnicos

    Datos técnicos En general Nombre del producto : LG-600 Sistema : GSM 900/DCS 1800 Tarjeta SIM : Tarjeta plug- in pequeña, tipo 3 V o 5 V. Dimensiones Tamaño: 80 x 44 x 25 mm Peso con batería estándar: 90.4 g Temperaturas de entorno Máximo: +55 ºC...
  • Página 91 Nombres...
  • Página 175 Memo...
  • Página 177 Memo...
  • Página 178 NOVEMBER 2001/EDICIÓN 1 P/NO : MMBB0039601 IMPRESO EN COREA...

Tabla de contenido