Página 1
WERO Beatmungsmaske Gebrauchsanweisung Pocket Mask Operating Instructions Masque de poche Mode d’emploi Maschera tascabile Istruzioni per lÍuso Máscara de bolsillo Instrucciones para el uso Máscara portátil Manual de instrções...
Página 38
E S P A Ñ O L Aplicación La máscara de bolsillo fue desarrollada primordialmente para la respiración artificial de boca a boca en caso de un paro de la respiración (en adultos, niños y párvulos). Ésta debería ser utilizada sólo por personas que hayan aprobado un curso adecuado en la aplicación de medios de respiración artificial.
A la máscara de bolsillo se pueden conectar directamente otros aparatos de respiración, p. ej. bolsas y aparatos de respiración artificial por oxígeno. Funcionamiento Espiración Oxígeno Las ilustraciones muestran los princi pios de funcionamiento en distintas aplicaciones.
Página 40
Aplicación en adultos y niños Compruebe el correcto montaje del filtro y presione la cúpula de la máscara hacia afuera.
Página 41
Observación Los pasos 2–3 tienen validez sólo si la máscara se emplea en adultos y niños! Ponga la máscara con la base de la barbilla entre el labio inferior y la barbilla del paciente y presione con ella al mismo tiempo el labio inferior hacia abajo para mantener la boca abierta.
Página 42
Observación Si el paciente vomita, quite la más cara y libere las vías respiratorias. Limpie la máscara sacudiéndola o enjuagándola. Sople por la válvula para comprobar su funcionamiento. Coloque de nuevo la máscara y continúe la respiración artificial. La máscara se puede utilizar sin la válvula.
Página 43
Aplicación en párvulos La aplicación se efectúa aquí como se ha descrito, con la excepción de que la máscara se coloca volteada sobre la cara (con el extremo angosto de la máscara debajo de la barbilla del párvulo).
Aplicación con oxígeno Fije la máscara con la correa testera de retención. De ese modo se facilita la ejecución de la reanimación corazón-pulmón, con lo que una respiración espontánea del oxígeno es posible.
Conecte el tubo de oxígeno-oxígeno separado en la conexión de oxígeno de la máscara. Ajuste el oxígeno. Si es necesario, ejecute la respiración artificial. Datos técnicos Márgenes de temperatura Aplicación: –18 °C a 40 °C Almacenamiento: –30 °C a 50 °C Resistencia de espiración y inspiración <...
Página 46
Precaucion Produto este para un úsico uno. Reutilización arriesga difusión del bacterias infecciosos. Esterilización y lavado (por reutilización) puede dañar funcionamiento del produto y puede danoso al paciente.