Rain SO75 Instrucciones De Montaje

Aspersor de turbina
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 2

Enlaces rápidos

SO75 GEAR DRIVEN SPRINKLER
SETTING INSTRUCTIONS
NOTE: The SO75 is factory preset with a 180° arc setting, and includes a
pre-installed #3 nozzle.
CHANGING A NOZZLE
1. REMOVING THE NOZZLE RETENTION SCREW
Use the hex (E) end of the universal tool (A) to remove the nozzle retention
screw (I) by turning counter-clockwise to remove or clockwise to re-install.
2. PULL UP THE RISER
Insert the pull up key (D) end of the universal tool (A) in the keyhole on the top
of the nozzle turret (K) and turn the key 1/4 turn to insure that the key does not
slip out of the keyhole when you pull it up. Firmly pull up the entire spring-loaded
riser to access the nozzle socket (J). Hold the riser assembly with one hand.
3. REMOVING THE NOZZLE
With nozzle retention screw removed, the nozzle may be removed by either
turning on the water (wear safety glasses when using this method), or by
pulling outward on the nozzle prongs (G) with a pair of needle-nose pliers.
4. INSTALLING A NOZZLE
Press the desired nozzle (F) into the nozzle socket (J). Make sure the nozzle
number is visible and the nozzle prongs (G) are up. Then, re-install the
nozzle retention screw (I). NOTE: The nozzle retention screw is also a break-up
screw and used to adjust the distance of the spray.
SETTING THE ARC ADJUSTMENT
NOTE: The SO75 Gear Driven Sprinkler has a fixed right start and an
adjustable left stop.
1. POSITIONING NOZZLE TURRET TO ITS "RIGHT START"
Place your finger on the top center of the nozzle turret (K). Rotate the turret
counter-clockwise to the left stop to complete any interrupted rotation cycle.
Rotate the nozzle turret clockwise to the right start. This is the fixed side of the
arc. The nozzle turret must be held in this position for arc adjustments. The
right start does not change.
2. ADJUSTING THE RIGHT (FIXED) SIDE OF ARC
If the right side of the arc is not properly aligned, the sprinkler may spray in
areas not intended for watering such as driveways or adjacent properties. The
right side arc can easily be realigned.
OPTION 1: REPOSITION CAN ON THE FITTING
Turn the sprinkler can and the fitting below it left or right to the desired
position. This may require temporary removal of the soil around the sprinkler
to allow you to grip the housing can (M).
STANDARD NOZZLE PERFORMANCE
Nozzle
Pressure Radius
Flow
KPa
Bars
Meters
L/M
#3
206
2.1
11.0
7.6
275
2.8
11.6
9.1
344
3.4
12.2
10.2
413
4.1
12.2
11.0
#0.5
206
2.1
8.5
1.9
275
2.8
8.8
2.3
344
3.4
8.8
2.7
413
4.1
9.1
3.0
#0.75
206
2.1
8.8
2.6
275
2.8
9.1
3.0
344
3.4
9.1
3.4
413
4.1
9.4
3.8
#1
206
2.1
9.1
3.4
275
2.8
9.4
3.8
344
3.4
9.4
4.5
413
4.1
9.8
4.9
#2
206
2.1
9.8
4.5
275
2.8
10.1
5.3
344
3.4
10.4
6.1
413
4.1
10.4
6.8
#4
206
2.1
11.0
9.8
275
2.8
12.2
11.4
344
3.4
12.8
12.9
413
4.1
12.8
14.0
#6
206
2.1
11.6
15.9
275
2.8
13.1
18.5
344
3.4
14.0
20.8
413
4.1
14.3
22.7
#8
275
2.8
13.7
22.7
344
3.4
14.6
25.7
413
4.1
14.9
28.8
482
4.8
15.5
31.0
ENGLISH
LOW ANGLE NOZZLE PERFORMANCE
Nozzle
Pressure Radius
M
3
/H
KPa
Bars
Meters
0.45
#1
207
2.0
6.7
0.55
275
3.0
7.3
0.61
344
3.5
7.9
0.66
413
4.0
8.5
0.11
#3
207
2.0
8.8
0.14
275
3.0
9.8
0.16
344
3.5
10.7
0.18
413
4.0
11.3
0.16
#4
207
2.0
9.4
0.18
275
3.0
10.4
0.20
344
3.5
11.3
0.23
413
4.0
11.6
0.20
#6
275
3.0
11.6
0.23
344
3.5
12.2
0.27
413
4.0
12.8
0.30
482
5.0
13.4
0.27
Data represents test results in zero wind for the
0.32
SO75 Rotor. Adjust for local conditions. Radius
0.36
may be reduced with nozzle retention screw.
0.41
0.59
0.68
0.77
0.84
0.91
1.11
1.25
1.36
1.36
1.54
1.73
1.86
OPTION 2: REMOVE INTERNAL RISER ASSEMBLY AND REPOSITION
Unscrew the top counter-clockwise and remove the internal sprinkler assembly
(L) from the can. Once removed with nozzle turret (K) at its right start,
reposition the riser assembly so that nozzle arrow points to the desired start
position. Replace the riser assembly back in the can and screw on the top. At
this point you have realigned the right arc stop, and you can adjust the left arc
to an appropriate setting.
3. ADJUSTING THE LEFT (VARIABLE) SIDE OF THE ARC
INCREASING THE ARC
Insert the arc adjustment key (C) end of the universal tool (A) into the arc set
adjustment slot (P). While holding the nozzle turret (K) at the right start, turn
the universal tool clockwise. Each full 360° turn of the universal tool will increase
the arc 90°. Adjust to any arc between 40° and 360°. The universal tool will
stop turning, or there will be ratcheting noise, when the maximum arc of 360°
has been reached.
DECREASING THE ARC
Insert the arc adjustment key (C) end of the universal tool (A) into the arc set
adjustment slot (P). While holding the nozzle turret (K) at the right start, turn
the universal tool counter-clockwise. Each full 360° turn of the universal tool
will decrease the arc 90°. Adjust to any arc between 40° and 360°. The universal
tool will stop turning, or there will be a ratcheting noise, when the minimum
arc of 40° has been reached.
SPRINKLER INSTALLATION
1. INSTALL AND BURY
Do not use pipe dope. Thread the sprinkler on the pipe. Bury the sprinkler
flush to grade. NOTE: Gear driven sprinklers and pop-up sprays should not
be installed on the same watering zone.
2. INSPECTING THE FILTER
Unscrew the top and lift the complete sprinkler assembly (L) out of the housing
can (M). The filter is located on the bottom of the sprinkler assembly and can
be easily pulled out, cleaned and re-installed.
3. WINTERIZATION TIPS
When using an air compressor to remove water from the system please note
the following:
a. Do not exceed 30 PSI.
b. Always introduce air into the system gradually to avoid air pressure surges.
Sudden release of compressed air into the sprinkler can cause damage.
c. Each zone should run no longer than 1 minute on air. Sprinklers turn 10 to
12 times faster on air than on water. Over spinning rotors on air can cause
damage to the internal components.
O Keyhole
Flow
P
P
L/M
M
3
/H
Arc Set
4.5
.34
Adjustment
6.4
.39
6.8
.41
7.6
.46
11.4
.68
11.7
.71
13.2
.80
14.4
.87
12.9
.78
14.8
.89
16.7
1.00
17.8
1.07
Left
24.6
1.68
Stop
27.6
1.66
30.3
1.82
32.6
1.96
Nozzle Turret Top
N
O
I Nozzle
I
Retention
Screw
Right
Start
A Universal Tool
B Flat Blade
B
Screwdriver
C
D
C
D
Arc
Pull Up Key
Adjustment
Key
E Hex Key
E
F
F Nozzle
F
G Nozzle Prongs
G
H Key in Keyhole
H
I Nozzle
Retention
Screw
I
K Nozzle
J
J Nozzle
Turret
Socket
H Key in Keyhole
H
L Internal
L
Sprinkler
Assembly
M
M
Housing
Can
R IN Sp
via Kennedy 38/40
20023 Cerro Maggiore (MI)
Italy
TEL. +39 0331 514511
FAX. +39 0331 421375
www.rain.it
L-16005113
loading

Resumen de contenidos para Rain SO75

  • Página 1 Screwdriver NOTE: The SO75 is factory preset with a 180° arc setting, and includes a position. Replace the riser assembly back in the can and screw on the top. At pre-installed #3 nozzle.
  • Página 2 2. INSPECCIÓN DEL FILTRO I Tornillo de K Cabeza OBSERVACIÓN: El aspersor de Turbina SO75 dispone de un inicio de Sujeción Desatornille la tapa y saque de la carcasa el aspersor. El filtro está situado en la arranque fijo a la derecha y ajustable hacia la izquierda.
  • Página 3 “départ de droite”, repositionnez le tube de manière à ce que la flèche de la buse à Lame Plate REMARQUE: Le SO75 est paramétré d’usine sur un arc de 180° et inclut pointe vers la position de départ souhaitée. Replacez le tube dans le logement d’origine une buse n°3.
  • Página 4 Steigrohreinheit aus dem Gehäuse. Nachdem das Steigrohr aus dem mit Flacher Klinge Kreissektions HINWEIS: Der Regner SO75 ist werkseitig auf einen Kreissektor von 180 ° Gehäuse entfernt wurde und wenn sich der Düsenaufsatz in der “rechten Start- Einstell- voreingestellt und mit einer 3er Düse bestückt.
  • Página 5 N.B. Non installare irrigatori a turbina e a scomparsa nella Fissaggio L’ARCO stessa zona da irrigare. K Torrette Ugello N.B. L’irrigatore a Turbina SO75 è dotato di un punto di avvio fisso sulla Portaugello destra e di un arresto sulla sinistra regolabile. J Attacco 2. CONTROLLO DEL FILTRO Ugello Svitare la parte superiore ed estrarre il gruppo irrigatore dall'alloggiamento.
  • Página 6 2. INSPECÇÃO DO FILTRO Anilha O aspersor do tipo Turbina SO75 tem uma peça de arranque fixo à direita Desenrosque a tampa e retire o conjunto total do aspersor do invólucro. O filtro e uma peça de paragem à esquerda regulável.