This faucet complies with ASME/ANSI A112.18.1
and CSA B 125 Standards.
Este grifo se encuentra conforme con losestandares
de ASME/ANSI A112.18.1 y de CSA B 125.
VERSION 1: BATH FAUCET WITHOUT SHOWER DIVERTER
See fig. 4.1 & 7
1. Connect one end of the feeding hoses (Z) (available sepa-
rately) to the valves (12A) and (12B) and the other end
to the ferrules of the water supply system valves. Pay at-
tention that the hot and cold water is correctly connected.
It is recommended to mount ball valves with a filter on the
water supply.
2. The ferrule of the system supplying water to the spout
connection rough (R) should be equipped with a water
supply pipe with a 3/4"NPT male thread placed in the wall
at such a height that it is possible to correctly connect the
valves (12A) and (12B) with the installed T-connection
(14) using the hoses (13).
3. Screw the T-connection (14) onto the connector with
3/4"NPT male thread - see fig. 7.
4. Connect one end of the hoses (13) to the lateral outputs
of the valves (12A) and (12B) and the other to the instal-
led T-connection (14).
Use an adjustable spanner to tighten the hose nuts. While
tightening the nuts, hold the hoses in the hand to avoid twi-
sting them.
12B
Z
Entrada del agua caliente
IOG 2294.50
EL GRIFO DEL BAÑO (con Caño Montado en la Pared)
CONNECTING TO THE WATER SUPPLY
ENGLISH
14
13
Hot water inlet
BATH FAUCET (with Wall-Mount Spout)
Installation Instructions
•
CONEXIÓN A LA INSTALACIÓN ALIMENTADORA
VARIANTE 1: EL GRIFO DEL BAÑO SIN CONMUTADOR DE DUCHA
Mire los dib. 4.1 y 7
1. Conecte las mangueras alimentadoras (Z) (accesibles por
separado) por un lado a las válvulas (12A) y (12B), y por
el otro al tubo corto de las válvulas de la instalación ali-
mentadora. Tenga en cuenta la conexión correcta del agua
fría y caliente. Es recomendable montar válvulas de bola
con filtro en la alimentación.
2. El tubo corto de la instalación que alimenta el conjunto de
conexión cruda del caño (R) debería poseer una tubula-
dura con la rosca exterior de 3/4"NPT situada en la pared
a la altura que facilite la conexión correcta a través de las
mangueras (13) con las válvulas (12A) y (12B) con el
tubo en T (14) instalado.
3. Atornille el tubo en T (14) en el pieza de conexión con la
rosca exterior de 3/4"NPT - ver el dis. 7.
4. Una las mangueras (13) por un lado a las salidas laterales
de las válvulas (12A) y (12B), y por el otro al tubo en T
instalado (14).
Al apretar las tuercas de las mangueras use la llave inglesa. Al
apretar las tuercas de las mangueras, guarde las mangueras
con la mano para que no se tuercen.
12A
13
Z
Cold water inlet
Entrada del agua fría
8
Instrucciones de instalación
ESPAÑOL
3/4"NPT
1
14
2
14
13
Rev. 2 January 2011
7
