Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Notice to Installer: Instructions must remain with installation.
Your Peace of Mind is Our Top Priority
Product information presented
here reflects conditions at time
of publication. Consult factory
regarding discrepancies or
inconsistencies.
Register your
Zoeller Pump Company
Product on our website:
http://reg.zoellerpumps.com/
Patent No. 9,004,381
Other Patents Pending
1. Inspect your unit. Occasionally, products are damaged during shipment. If the unit is damaged, contact your dealer before using. DO NOT remove
the test plugs from the pump.
2. Carefully read the literature provided to familiarize yourself with specific details regarding installation and use. These materials should be retained
for future reference.
SEE BELOW FOR LIST OF WARNINGS
1. To reduce the risk of electrical shock, a properly grounded receptacle of
grounding type must be installed and protected by a ground fault circuit
interrupter (GFCI) and in accordance with National Electrical Code and
local codes.
2. Make certain that the receptacle is within the reach of the pump's power
supply cord. DO NOT USE AN EXTENSION CORD. Extension cords
that are too long or too light do not deliver sufficient voltage to the pump
motor and they could present a safety hazard if the insulation were to
become damaged or the connection end were to fall into a wet or damp
area.
3. Testing for ground. As a safety measure, each electrical outlet should
be checked for ground using an Underwriters Laboratory Listed circuit
analyzer which will indicate if the power, neutral and ground wires are
correctly connected to your outlet. If they are not, call a qualified electrician.
4. For Added Safety. Pump must be connected to a 3-prong grounded
outlet interrupter device (ground fault circuit interrupter).
5. FOR YOUR PROTECTION, ALWAYS DISCONNECT PUMP FROM
ITS POWER SOURCE BEFORE HANDLING. Single phase pumps
are supplied with a 3-prong grounded plug to help protect you
against the possibility of electrical shock. DO NOT, UNDER ANY
CIRCUMSTANCES, REMOVE THE GROUND PIN. To reduce the risk
of electrical shock, a properly grounded receptacle of grounding type
must be installed and protected by a ground fault circuit interrupter
(GFCI) in accordance with national electrical code and local codes.
6. Installation and checking of electrical circuits and hardware should only
be performed by a qualified, licensed electrician.
7. Risk of electric shock. These pumps have not been investigated for use
in swimming pool or marine areas.
8. According to the state of California (Prop 65), this product contains
chemicals known to the state of California to cause cancer and birth
defects or other reproductive harm.
®
®
MAIL TO: P.O. BOX 16347 • Louisville, KY 40256-0347
SHIP TO: 3649 Cane Run Road • Louisville, KY 40211-1961
(502) 778-2731 • 1 (800) 928-PUMP • FAX (502) 774-3624
915 GRINDER PACKAGE
(Preassembled)
INSTALLATION INSTRUCTIONS
PREINSTALLATION CHECKLIST
© Copyright 2015 Zoeller
CAUTION
SEE BELOW FOR LIST OF CAUTIONS
1. Check to be sure your power source is adequate for handling the voltage
requirements of the motor, as indicated on the pump or basin plate.
2. Make sure the pump electrical supply circuit is equipped with fuses
or circuit breakers of proper capacity. A separate branch circuit is
recommended, sized according to the National Electrical Code for the
current shown on the pump name plate.
3. All plumbing (discharge and vent lines) must be installed to meet
local codes. Unit must be vented. Some states require this unit to be
installed by a qualified licensed plumber. DO NOT USE AN AUTOMATIC
PLUMBING VENT DEVICE SIMILAR TO A "PRO-VENT".
4. Repair and service should be performed by Zoeller Pump Company
Authorized Service Station only.
5. CHECK VALVE MUST BE USED TO REDUCE UNNECESSARY
CYCLING OF PUMP.
6. Maximum operating temperature for 915 Grinder Pumps must not
exceed 110°F (43°C).
7. For health reasons, do not unplug, turn off, or disable pump and use
pump tank system as a way to fill up a sink or laundry tray, etc.
NOTE: Pumps with the "UL" mark and pumps with the "US" mark are
tested to UL Standard UL778. CSA Certified pumps are certified to
CSA Standard C22.2 No. 108.
REFER TO WARRANTY ON PAGE 2.
Co. All rights reserved.
®
FM2671
0615
Supersedes
0415
visit our web site:
www.zoeller.com
MODEL:_______________________
DATE CODE: __________________
DATE INSTALLED: _____________
Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Zoeller 915

  • Página 1 PLUMBING VENT DEVICE SIMILAR TO A "PRO-VENT". 3. Testing for ground. As a safety measure, each electrical outlet should 4. Repair and service should be performed by Zoeller Pump Company be checked for ground using an Underwriters Laboratory Listed circuit Authorized Service Station only.
  • Página 2 If the above checklist does not uncover the problem, consult the Product Support Department; do not attempt to service or otherwise disassemble pump. Service must be by Zoeller Authorized Service Stations. Visit www.zoeller.com for Service Station listing. © Copyright 2015 Zoeller Co.
  • Página 3: Performance Characteristics

    DO NOT ever cut, splice or damage power cord. DO of them. NOT carry or lift pump by its power cord. DO NOT use an extension cord. 915 GRINDER FEATURES Tri-Slice ® cutter technology - three independant cutting channels provide over 250,000 cuts/minute.
  • Página 4: Final Assembly

    Secure all connections shown in Figure 1. RELATIVE TO THE INLET. Attach check valve to the discharge pipe above cover. SK2896 Figure 1 ILLUSTRATED PARTS BREAKDOWN MODEL : 915 -A 915 -B 8/11 12/11 ITEM DESCRIPTION thru thru 11/11...
  • Página 5: Paquete De Bomba Trituradora 915

    6. La temperatura de funcionamiento máxima para las bombas 5. PARA SU PROTECCIÓN, SIEMPRE DESCONECTE LA BOMBA trituradoras 915 no debe superar 43°C (110°F). DE LA FUENTE DE ALIMENTACIÓN ELÉCTRICA ANTES DE 7. Por razones de salud, no desenchufe, apague o desactive la bomba MANIPULARLA.
  • Página 6: Garantía Limitada

    Si la lista de verificación arriba mencionada no revela el problema, consulte con el departamento de Product Support. No intente proporcionar algún servicio o desarmar la bomba. Las estaciones de servicio autorizadas por Zoeller deberán proporcionar dicho servicio. © 2015 Zoeller Co.
  • Página 7: Consejos Útiles De Fácil Instalación

    6. EXAMINE todos los códigos gobernantes y verifique y con puesta a tierra adecuado. NO corte, empalme o que la instalación esté de acuerdo a cada uno de dañe el cable de alimentación eléctrica. NO transporte ellos. CARACTERÍSTICAS DEL TRITURADOR 915 Tecnología de cortador Tri-Slice – tres canales de corte independientes que dan más de 250 000 cortes/minuto. ® ) – sistema que deja entrar sólidos al contenedor para agua de IBAD (Integral Baffling and Deflection System ®...
  • Página 8: Desglose Ilustrado De Piezas

    Sujete todas las conexiones como se muestra en la Figura 1. Conecte la válvula de retención a la tubería de descarga encima de la tapa. SK2896 Figura 1 DESGLOSE ILUSTRADO DE PIEZAS MODELO : 915 -A 915 -B 8/11 12/11 COMPONENTE DESCRIPCIÓN CANTIDAD 11/11 Presente Juego de herrajes - Bajante estándar 3 m (10 pies)
  • Página 9: Système Complet De Broyeuse 915

    Les réparations ne doivent être faites que par un centre de réparation S’ils ne sont pas branchés correctement, appeler un électricien agréé agréé par Zoeller Pump Company. qualifié. UN CLAPET ANTIRETOUR DOIT ÊTRE UTILISÉ POUR RÉDUIRE Pour une sécurité...
  • Página 10: Garantie Limitée

    Ne pas trop serrer les raccords ni les vis. Si les vérifications ci-dessus ne résolvent le problème, consulter l’usine. Ne pas essayer de réparer ou de démonter la pompe. Toutes les réparations doivent être faites par un centre de réparation agréé par Zoeller. © 2015 Zoeller Co.
  • Página 11 IL NE FAUT PAS utiliser le conforme. cordon d’alimentation pour transporter ou soulever la CARACTÉRISTIQUES BROYEUSE 915 Technologie de coupe Tri-Slice - Trois circuits de coupe indépendants apportent 250 000 coupes/minute. ®...
  • Página 12: Assemblage Final

    Sécuriser tous les TION PAR RAPPORT À raccords comme indiqué sur la figure 1. L’ENTRÉE. Fixer un clapet antiretour au tuyau d’évacuation au-dessus de l’angle. SK2896 Figure 1 SCHÉMAS ÉCLATÉS MODÈLE : 915 -A 915 -B 8/11 12/11 ARTICLE DESCRIPTION QUANTITÉ à travers à travers 11/11 Courant Kit de matériel - Colonne standard de 3 m (10 pi)

Tabla de contenido