Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
XC510
AIR CONDITIONER/DEHUMIDIFIER (WITH REMOTE CONTROL)
INSTRUCTIONS
KLIMAGERÄT/LUFTENTFEUCHTER (MIT FERNBEDIENUNG)
GEBRAUCHSANLEITUNG
CLIMATISEUR/DESHUMIDIFICATEUR (AVEC TÉLÉCOMMANDE)
MODE D'EMPLOI
CONDIZIONATORE/DEUMIDIFICATORE (CON TELECOMANDO)
ISTRUZIONI PER L'USO
CLIMATIZADOR/DESHUMIDIFICADOR
(CON MANDO A DISTANCIA)
MODO DE EMPLEO
APARELHO DE AR CONDICIONADO/DESUMIDIFICADOR
(COM TELECOMANDO)
INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO
2
14
26
38
50
62
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para Soba XC510
- Página 1 XC510 AIR CONDITIONER/DEHUMIDIFIER (WITH REMOTE CONTROL) INSTRUCTIONS KLIMAGERÄT/LUFTENTFEUCHTER (MIT FERNBEDIENUNG) GEBRAUCHSANLEITUNG CLIMATISEUR/DESHUMIDIFICATEUR (AVEC TÉLÉCOMMANDE) MODE D'EMPLOI CONDIZIONATORE/DEUMIDIFICATORE (CON TELECOMANDO) ISTRUZIONI PER L'USO CLIMATIZADOR/DESHUMIDIFICADOR (CON MANDO A DISTANCIA) MODO DE EMPLEO APARELHO DE AR CONDICIONADO/DESUMIDIFICADOR (COM TELECOMANDO) INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO...
- Página 13 XC510 AIR CONDITIONER/DEHUMIDIFIER INSTRUCTIONS...
-
Página 50: Consejos Para Ahorrar Energía
XC510 CLIMATIZADOR/DESHUMIDIFICADOR MODO DE EMPLEO CONSEJOS PARA AHORRAR ENERGÍA • Si el filtro está obstruido o si el climatizador se halla demasiado cerca de una pared o de algún objeto, la circulación del aire se reduce y puede aumentar el consumo del aparato hasta un 6%. - Página 51 XC510 CLIMATIZADOR/DESHUMIDIFICADOR MODO DE EMPLEO PARTES Vista frontal Vista trasera 1. Panel de control 1. Filtro de aire 2. Láminas verticales/horizontales regulables 2. Abertura de expulsión del aire 3. Asas prácticas 3. Ganchos para enrollar el cable 4. Ruedas para fácil desplazamiento 4.
-
Página 52: Instalación Del Equipo De Expulsión Del Aire
XC510 CLIMATIZADOR/DESHUMIDIFICADOR MODO DE EMPLEO INSTALACIÓN DEL EQUIPO DE EXPULSIÓN DEL AIRE Instalación en la ventana Abertura de salida del aire Junturas (2) Tubo de expulsión del aire Adaptador de juntura y panel Panel de la ventana regulable (optativo) Panel de la ventana regulable (optativo), ajustable de 72,14 cm hasta 107,95 cm. Se... - Página 53 XC510 CLIMATIZADOR/DESHUMIDIFICADOR MODO DE EMPLEO Instalación en la pared Abertura de salida del aire Juntura Tubo de expulsión del aire Adaptador de pared Nota: el adaptador de pared se instala en la pared interior. Hacer un agujero redondo de 11,43 cm en la pared, a una altura de 40,64 cm.
- Página 54 XC510 CLIMATIZADOR/DESHUMIDIFICADOR MODO DE EMPLEO INSTRUCCIONES DE USO Y FUNCIONES Enchufar el climatizador a una toma de corriente de 230V/50Hz y de un mínimo de 10 amperios de intensidad. El compresor es indispensable para poder refrigerar el aire. Está provisto de un dispositivo de protección contra el sobrecalentamiento, que se pone en marcha...
- Página 55 XC510 CLIMATIZADOR/DESHUMIDIFICADOR MODO DE EMPLEO Indicador "ST": Se ilumina cuando se pulsa el botón "Temperature UP" o el botón "Temperature DOWN". La temperatura modificada del termostato aparece en el visualizador digital. Indicador "RT" (temperatura de la habitación): Se ilumina cuando la temperatura ambiente actual aparece en el visualizador digital.
-
Página 56: Preparativos
XC510 CLIMATIZADOR/DESHUMIDIFICADOR MODO DE EMPLEO PREPARATIVOS Retirar la tapa de la parte posterior del mando a distancia. Poner dos pilas del tipo AAA (no incluidas). Enchufar la clavija del aparato a una toma de corriente. Dirigir el mando a distancia hacia el aparato para que éste reciba bien sus señales. -
Página 57: Ajustar Las Láminas
XC510 CLIMATIZADOR/DESHUMIDIFICADOR MODO DE EMPLEO Botón "ON Timer": Programar la función "Timer ON" de la siguiente manera: El mando a distancia está apagado. En la pantalla no aparece ninguna indicación de tiempo. Pulsar el botón "ON Timer". > La visualización "ON Timer" parpadea. >... -
Página 58: Limpieza Del Aparato
XC510 CLIMATIZADOR/DESHUMIDIFICADOR MODO DE EMPLEO LIMPIEZA DEL APARATO Apagar y desenchufar el aparato antes de limpiarlo. Por cuestiones de seguridad, no limpiar nunca el aparato con el chorro de una manguera o un paño o esponja muy mojados. Superficies exteriores del aparato Limpiar el aparato con una esponja húmeda y secarlo con un paño suave y limpio. -
Página 59: Almacenamiento
XC510 CLIMATIZADOR/DESHUMIDIFICADOR MODO DE EMPLEO ALMACENAMIENTO Al término del verano o cuando no se vaya a utilizar el aparato durante un prolongado período de tiempo, se recomienda seguir los siguientes pasos: Desagüe Tapón del desagüe Manga del desagüe Depósito del agua de condensación. -
Página 60: Problemas Y Soluciones
XC510 CLIMATIZADOR/DESHUMIDIFICADOR MODO DE EMPLEO PROBLEMAS Y SOLUCIONES Cuando el aire acondicionado no funciona, se trata a menudo de un problema menor que el usuario mismo puede solucionar. Antes de llamar al servicio técnico, comprobar los siguientes apartados para ver si dan una solución a su problema:... - Página 61 XC510 CLIMATIZADOR/DESHUMIDIFICADOR MODO DE EMPLEO El indicador LED señala La función "Timer ON" está Esto es normal. que el aparato está en activada. Pulsar el botón "ON/OFF" marcha, pero éste no y poner en marcha el funciona. aparato. A continuación desactivar la función...
-
Página 75: Condizioni Di Garanzia
CONDIZIONI DI GARANZIA La garanzia è valida per due anni a partire dalla data di consegna all'utente. Per far valere le prestazioni di garanzia, presentare l'apparecchio guasto al servizio di assistenza clienti ufficiale, unitamente alla ricevuta d'acquisto (copia della fattura o scontrino di cassa). Sono compresi nella garanzia i costi per il materiale e la manodopera. - Página 76 Autres pays sur demande. Renseignements auprès de SOBA International Trading S.A. Altri paesi su richiesta. Informazioni presso SOBA International Trading AG. Para los demás países, solicitar información a SOBA International Trading AG. Para os restantes países, sob consulta. Contacte a SOBA International Trading AG. Headquarters SOBA International Trading AG Hauptsitz Lättichstrasse 6...